Dining Around the World

이 회차를 마치면: 음식 문화의 차이를 비교해 설명할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• Whereas in Korea, dishes are shared; in the UK, plates are individual.

  한국에서는 음식을 나눠 먹지만, 영국에서는 개인 접시를 사용합니다.

  두 나라의 식탁 문화를 대조할 때 쓴다.

• It's considered rude to leave food untouched on the plate.

  접시 위에 음식을 손대지 않고 남겨 두는 것은 무례하다고 여겨진다.

  식사 예절에서 어떤 행동이 실례인지 설명할 때 쓴다.

• Tipping tends to be expected in restaurants abroad.

  해외 식당에서는 팁이 기대되는 편이다.

  어떤 관습이 일반적이며 완전히 고정되지 않았음을 부드럽게 말할 때 쓴다.

대본과 번역

1. verse

   In Seoul, friends share side dishes with care.

   서울에서는 친구들이 반찬을 정성껏 나눠 먹는다.

2. verse

   In London, each person orders a single plate.

   런던에서는 사람마다 한 접시만 주문한다.

3. verse

   Etiquette changes with the place and time.

   예절은 장소와 시간에 따라 달라진다.

4. verse

   We should learn before we travel, I think.

   여행하기 전에 배워야 한다고 나는 생각한다.

5. chorus

   Whereas in Korea, dishes are shared; in the UK, plates are individual.

   한국에서는 음식을 나눠 먹지만, 영국에서는 개인 접시를 사용한다.

6. chorus

   It's considered rude to leave food untouched on the plate.

   접시 위에 음식을 손대지 않고 남겨 두는 것은 무례하다고 여겨진다.

7. chorus

   Tipping tends to be expected in restaurants abroad.

   해외 식당에서는 팁이 기대되는 편이다.

8. chorus

   These table manners shape our daily meals and health.

   이런 식사 예절은 우리의 일상 식사와 건강을 만든다.

9. verse

   Portion sizes may look larger overseas sometimes.

   해외에서는 때때로portion 크기가 더 커 보일 수 있다.

10. verse

    Shared dishes help us taste more and waste less.

    나눠 먹는 음식은 더 맛보고 덜 버리게 도와준다.

11. verse

    Some customs feel strange, yet they make sense.

    어떤 관습은 낯설지만, 나름대로 의미가 있다.

12. verse

    If we compare gently, we understand each other.

    부드럽게 비교하면 서로를 이해하게 된다.

13. chorus

    Whereas in Korea, dishes are shared; in the UK, plates are individual.

    한국에서는 음식을 나눠 먹지만, 영국에서는 개인 접시를 사용한다.

14. chorus

    It's considered rude to leave food untouched on the plate.

    접시 위에 음식을 손대지 않고 남겨 두는 것은 무례하다고 여겨진다.

15. chorus

    Tipping tends to be expected in restaurants abroad.

    해외 식당에서는 팁이 기대되는 편이다.

16. chorus

    These table manners shape our daily meals and health.

    이런 식사 예절은 우리의 일상 식사와 건강을 만든다.

이 회차의 낱말

같은 레슨의 다른 회차

• Table Talk: Korea vs the UK한국과 영국의 식사 예절과 음식 문화를 비교해 설명하는 에피소드B2 · 대화 · 4:36
• Table Talk한국과 영국의 식사 문화 비교B2 · 노래 · 2:25
• Culture on the Plate식탁 위의 문화: 한국과 영국의 음식 문화 비교B2 · 노래 · 2:32

같은 수준(영어 B2)의 다른 회차

• Let's Park It회의를 진행하며 발언을 조율하고 결론을 내는 노래B2 · 노래 · 2:08
• Flight Cancelled결항 시 대체편과 보상을 요구할 수 있다B2 · 노래 · 2:15
• Review: Customer Care Chunks복습 — I understand your frustration. 외 3개B2 · 복습 · 3:35
• Review — Understanding Frustration and Promising Follow-Up화난 마음을 알아주는 말, 바로 확인할 태도, 다음 약속까지 연결하는 네 가지 표현을 꺼내 본다.B2 · 복습 · 3:31
• Review: Three Ways to Hold a Tough Conversation복습 — I understand your frustration. 외 3개B2 · 복습 · 2:40
• Review — I Understand Your Frustration네 가지 표현을 섞어서 꺼내는 복습 에피소드B2 · 복습 · 2:47