Culture on the Plate
식탁 위의 문화: 한국과 영국의 음식 문화 비교
영어 · B2 · 노래 · 2:32
이 회차를 마치면: 음식 문화의 차이를 비교해 설명할 수 있다
꼭 외울 표현
Whereas in Korea, dishes are shared; in the UK, each person orders their own plate.
한국에서는 음식이 공유되지만 영국에서는 각자 자기 접시를 주문한다는 비교.
두 나라의 식사 방식을 나란히 비교하며 차이점을 강조할 때.
It's considered rude to leave food on the plate.
접시에 음식을 남겨 두는 것이 실례로 여겨진다는 뜻.
특정 행동이 예의에 어긋난다고 부드럽게 지적할 때.
Tipping tends to be expected in restaurants.
식당에서 팁을 주는 것이 일반적으로 기대된다는 의미.
어떤 관행이 대개 그렇다고 조심스럽게 말할 때.
대본과 번역
- verse
Let's compare how we eat today.
오늘 우리가 어떻게 먹는지 비교해 봅시다.
- verse
In Korea, meals bring people close.
한국에서는 식사가 사람들을 가깝게 합니다.
- verse
Shared dishes sit in the middle.
공유하는 음식이 가운데 놓입니다.
- verse
We pass the spoon and try a little.
숟가락을 건네며 조금씩 맛봅니다.
- chorus
Whereas in Korea, dishes are shared; in the UK, each person orders their own plate.
한국에서는 음식이 공유되지만 영국에서는 각자 자기 접시를 주문합니다.
- chorus
In the UK, portion sizes vary a lot.
영국에서는 음식 양이 꽤 다양합니다.
- chorus
It's considered rude to leave food on the plate.
접시에 음식을 남겨 두는 것은 실례로 여겨집니다.
- chorus
Tipping tends to be expected in restaurants.
식당에서 팁을 주는 것은 보통 기대됩니다.
- verse
Table manners change from place to place.
식탁 예절은 장소마다 달라집니다.
- verse
Some use chopsticks, some use forks.
어떤 이는 젓가락을, 어떤 이는 포크를 씁니다.
- verse
Etiquette is a quiet guide.
예절은 조용한 안내자입니다.
- verse
Customs grow from history and habit.
관습은 역사와 습관에서 자라납니다.
- chorus
Whereas in Korea, dishes are shared; in the UK, each person orders their own plate.
한국에서는 음식이 공유되지만 영국에서는 각자 자기 접시를 주문합니다.
- chorus
In the UK, portion sizes vary a lot.
영국에서는 음식 양이 꽤 다양합니다.
- chorus
It's considered rude to leave food on the plate.
접시에 음식을 남겨 두는 것은 실례로 여겨집니다.
- chorus
Tipping tends to be expected in restaurants.
식당에서 팁을 주는 것은 보통 기대됩니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| etiquette | ˈetɪkət | 예절, 격식 |
| tipping | ˈtɪpɪŋ | 팁을 주는 관행 |
| portion | ˈpɔːʃən | 1인분의 양 |
| shared dishes | ʃɑːrd dɪʃɪz | 여러 사람이 함께 먹는 요리 |
| custom | ˈkʌstəm | 관습, 풍습 |
| utensils | juːˈtɛnsɪlz | 식사 도구, 식기 |
| table manners | ˈteɪbəl ˈmænərz | 식탁 예절 |