毎日のリズム
자신의 생활 습관을 빈도와 함께 설명할 수 있다
일본어 · N4 · 노래 · 2:38
이 회차를 마치면: 자신의 생활 습관을 빈도와 함께 설명할 수 있다
꼭 외울 표현
週に三回運動することにしています。
일주일에 세 번 운동하기로 하고 있습니다.
'〜ことにしています'는 스스로 정한 습관이나 규칙을 말할 때 씁니다.
できるだけ早く起きるようにしています。
가능한 한 일찍 일어나려고 하고 있습니다.
'できるだけ〜ようにしています'는 노력해서 지키려는 습관을 말할 때 씁니다.
夜更かしをしたら、次の日がつらいです。
밤늦게까지 자지 않으면, 다음 날이 힘듭니다.
'〜たら'는 어떤 일이 일어난 뒤의 결과나 느낌을 말할 때 씁니다.
대본과 번역
- verse
わたしは毎日、六時に起きます。
저는 매일, 여섯 시에 일어납니다.
- verse
あさごはんを食べて、学校へ行きます。
아침밥을 먹고, 학교에 갑니다.
- verse
夜は本を読んで、十一時に寝ます。
밤에는 책을 읽고, 열한 시에 잡니다.
- verse
でも、たまに夜更かしをすることもあります。
그래도, 가끔 밤늦게까지 자지 않을 때도 있습니다.
- chorus
週に三回運動することにしています。
일주일에 세 번 운동하기로 하고 있습니다.
- chorus
できるだけ早く起きるようにしています。
가능한 한 일찍 일어나려고 하고 있습니다.
- chorus
夜更かしをしたら、次の日がつらいです。
밤늦게까지 자지 않으면, 다음 날이 힘듭니다.
- chorus
たまに映画を見ながら、ゆっくり休みます。
가끔 영화를 보면서, 천천히 쉽니다.
- verse
週末は友だちと、ゆっくり話します。
주말에는 친구와, 천천히 이야기합니다.
- verse
ゲームをしたり、散歩をしたりします。
게임을 하거나, 산책을 하거나 합니다.
- verse
いい習慣はぜひ、続けたいと思います。
좋은 습관은 꼭, 계속하고 싶다고 생각합니다.
- verse
きょうも元気に、毎日を始めましょう。
오늘도 건강하게, 매일을 시작합시다.
- chorus
週に三回運動することにしています。
일주일에 세 번 운동하기로 하고 있습니다.
- chorus
できるだけ早く起きるようにしています。
가능한 한 일찍 일어나려고 하고 있습니다.
- chorus
夜更かしをしたら、次の日がつらいです。
밤늦게까지 자지 않으면, 다음 날이 힘듭니다.
- chorus
たまに映画を見ながら、ゆっくり休みます。
가끔 영화를 보면서, 천천히 쉽니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 習慣 | しゅうかん | 습관 |
| 早起き | はやおき | 일찍 일어나기 |
| 運動 | うんどう | 운동 |
| 続ける | つづける | 계속하다 |
| たまに | たまに | 가끔, 때때로 |
| 必ず | かならず | 반드시, 꼭 |
| 夜更かし | よふかし | 밤늦게까지 자지 않음 |