復旧への道

이 회차를 마치면: 시스템 장애를 설명하고 복구 계획을 공유할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →일본어 회차 전체

꼭 외울 표현

• 障害に起因する影響範囲を洗い出します

  장애로 인해 발생하는 영향 범위를 모두 찾아냅니다

  장애의 원인을 밝히고 영향받는 시스템을 나열할 때

• 暫定対応を講じた後に復旧手順を共有します

  임시 대응을 취한 후 복구 절차를 공유합니다

  응급 조치 후 정상화 계획을 팀과 나눌 때

• 原因究明が済めば再発防止策を講じます

  원인 규명이 끝나면 재발 방지책을 취합니다

  근본 원인을 찾은 뒤 같은 문제가 반복되지 않도록 대책을 세울 때

대본과 번역

1. verse

   突然の障害でサーバーが止まりました

   갑작스러운 장애로 서버가 멈췄습니다

2. verse

   第一に原因究明を急いでいます

   첫째로 원인 규명을 서두르고 있습니다

3. verse

   監視ログを確認し不具合を追跡します

   감시 로그를 확인하여 문제를 추적합니다

4. verse

   不意の障害もチームワークで乗り越えます

   뜻밖의 장애도 팀워크로 극복합니다

5. chorus

   障害に起因する影響範囲を洗い出します

   장애로 인해 발생하는 영향 범위를 모두 찾아냅니다

6. chorus

   暫定対応を講じた後に復旧手順を共有します

   임시 대응을 취한 후 복구 절차를 공유합니다

7. chorus

   原因究明が済めば再発防止策を講じます

   원인 규명이 끝나면 재발 방지책을 취합니다

8. chorus

   復旧完了まで緊張感を持って進めます

   복구 완료까지 긴장감을 가지고 진행합니다

9. verse

   顧客への報告は素早く正確に行います

   고객 보고는 신속하고 정확하게 합니다

10. verse

    復旧の見通しは次第に明確になります

    복구 전망은 점차 명확해집니다

11. verse

    対応チームは昼夜を分かって作業します

    대응 팀은 밤낮을 가리지 않고 작업합니다

12. verse

    手間はかかるが確実な復旧を優先します

    수고는 들지만 확실한 복구를 우선합니다

13. chorus

    障害に起因する影響範囲を洗い出します

    장애로 인해 발생하는 영향 범위를 모두 찾아냅니다

14. chorus

    暫定対応を講じた後に復旧手順を共有します

    임시 대응을 취한 후 복구 절차를 공유합니다

15. chorus

    原因究明が済めば再発防止策を講じます

    원인 규명이 끝나면 재발 방지책을 취합니다

16. chorus

    復旧完了まで緊張感を持って進めます

    복구 완료까지 긴장감을 가지고 진행합니다

이 회차의 낱말

같은 레슨의 다른 회차

• 夜間障害の朝の報告장애 대응 브리핑 — 엔지니어와 PM 이 원인·범위·조치·다음 일정을 맞추는 자리N2 · 대화 · 3:48
• システム障害と復旧計画の歌시스템 장애를 설명하고 복구 계획 공유하기N2 · 노래 · 2:02

같은 수준(일본어 N2)의 다른 회차

• 猫の手も借りたい관용구로 재치 있게 표현하기N2 · 노래 · 2:30
• 賛否のダンス사회 이슈에 대한 찬반을 근거와 함께 말하기N2 · 노래 · 2:32
• 協定の条件조건을 제시하고 양보 범위를 말하는 N2 협상 노래N2 · 노래 · 2:40
• 成果で語るキャリア경력을 성과 중심으로 소개하는 N2 면접 송N2 · 노래 · 2:18
• 寄り添う沈黙상실을 겪은 사람을 위로하는 노래N2 · 노래 · 2:00
• 条項を確かめて계약서 조항을 확인하고 수정 요구하기N2 · 노래 · 2:03