賛否のダンス

이 회차를 마치면: 사회 이슈에 대한 찬반을 근거와 함께 말할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →일본어 회차 전체

꼭 외울 표현

• 勢いに流されるべきではない

  기세에 휩쓸려서는 안 된다

  분위기나 감정에 휩쓸리지 말라고 주장할 때

• 反対という立場から言う

  반대라는 입장으로부터 말한다

  자신의 반대 입장을 분명히 밝힐 때

• 根拠を明確にすべきだ

  근거를 명확히 해야 한다

  주장의 근거를 분명히 하라고 요구할 때

대본과 번역

1. verse

   ニュースが流れる毎夕方

   뉴스가 흐르는 매일 저녁

2. verse

   賛否が交差して騒がしい

   찬반이 교차해 시끄럽다

3. verse

   世論という名の波は

   여론이라는 이름의 파도는

4. verse

   どちらにも傾くあわれな波

   어느 쪽으로도 기우는 가여운 파도

5. chorus

   勢いに流されるべきではない

   기세에 휩쓸려서는 안 된다

6. chorus

   反対という立場から言う

   반대라는 입장으로부터 말한다

7. chorus

   世論の偏りを正すべきだ

   여론의 치우침을 바로잡아야 한다

8. chorus

   根拠を明確にすべきだ

   근거를 명확히 해야 한다

9. verse

   政策の是非を議論する時

   정책의 옳고 그름을 논의할 때

10. verse

    感情論ではなく事実で

    감정론이 아니라 사실로

11. verse

    立場が違っても同じ土俵

    입장이 달라도 같은 마당

12. verse

    根拠を揃えて話そう

    근거를 갖추어 이야기하자

13. chorus

    勢いに流されるべきではない

    기세에 휩쓸려서는 안 된다

14. chorus

    反対という立場から言う

    반대라는 입장으로부터 말한다

15. chorus

    世論の偏りを正すべきだ

    여론의 치우침을 바로잡아야 한다

16. chorus

    根拠を明確にすべきだ

    근거를 명확히 해야 한다

이 회차의 낱말

같은 레슨의 다른 회차

• 在宅勤務の義務化、賛成か反対か뉴스와 사회 토론 — 사회 이슈에 대한 찬반을 근거와 함께 말할 수 있다N2 · 대화 · 3:16
• 賛否の根拠뉴스 토론: 사회 이슈에 대한 찬반을 근거로 말하기N2 · 노래 · 2:19

같은 수준(일본어 N2)의 다른 회차

• 協定の条件조건을 제시하고 양보 범위를 말하는 N2 협상 노래N2 · 노래 · 2:40
• 成果で語るキャリア경력을 성과 중심으로 소개하는 N2 면접 송N2 · 노래 · 2:18
• 寄り添う沈黙상실을 겪은 사람을 위로하는 노래N2 · 노래 · 2:00
• 条項を確かめて계약서 조항을 확인하고 수정 요구하기N2 · 노래 · 2:03
• テーマと舞台の裏側영화와 드라마를 비평하며 주제와 연출을 논하는 법N2 · 노래 · 2:08
• 慣用句で機知を効かせよう관용구를 써서 상황을 재치 있게 표현하기N2 · 노래 · 2:07