システム障害と復旧計画の歌
시스템 장애를 설명하고 복구 계획 공유하기
일본어 · N2 · 노래 · 2:02
이 회차를 마치면: 시스템 장애를 설명하고 복구 계획을 공유할 수 있다
꼭 외울 표현
障害に起因する
장애에 기인하는
장애의 원인을 설명할 때 사용
復旧計画を共有
복구 계획을 공유
복구 계획을 관계자와 나눌 때 사용
暫定対応を講じる
잠정 대응을 강구하다
임시 조치를 취할 때 사용
대본과 번역
- verse
深夜に障害が発生しました
심야에 장애가 발생했습니다
- verse
障害に起因する影響範囲
장애에 기인하는 영향 범위
- verse
監視の画面が真っ赤に
감시 화면이 새빨개져
- verse
原因究明を急ぎます
원인 규명을 서두릅니다
- chorus
復旧計画を共有しましょう
복구 계획을 공유합시다
- chorus
障害に起因する問題を
장애에 기인하는 문제를
- chorus
暫定対応を講じるまで
잠정 대응을 강구할 때까지
- chorus
再発防止策も考えます
재발 방지책도 생각합니다
- verse
影響範囲は限定されます
영향 범위는 한정됩니다
- verse
復旧の道筋を示して
복구의 길을 보여 주고
- verse
関係者に伝えます
관계자에게 전합니다
- verse
一時的な対応を講じる
일시적인 대응을 강구합니다
- chorus
復旧計画を共有しましょう
복구 계획을 공유합시다
- chorus
障害に起因する問題を
장애에 기인하는 문제를
- chorus
暫定対応を講じるまで
잠정 대응을 강구할 때까지
- chorus
再発防止策も考えます
재발 방지책도 생각합니다
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 障害 | しょうがい | 장애, 고장 |
| 復旧 | ふっきゅう | 복구, 복원 |
| 原因究明 | げんいんきゅうめい | 원인 규명 |
| 影響範囲 | えいきょうはんい | 영향 범위 |
| 暫定対応 | ざんていたいおう | 잠정 대응, 임시 조치 |
| 監視 | かんし | 감시, 모니터링 |