電話一本で繋がる

이 회차를 마치면: 정중한 비즈니스 전화로 용건을 전할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →일본어 회차 전체

꼭 외울 표현

• お世話になっております。

  항상 신세지고 있습니다 (비즈니스 전화 시작 인사)

  전화를 시작할 때 상대방에게 정중히 건네는 첫 인사

• こちらの件でお電話しました。

  이 건으로 전화드렸습니다 (용건 제시)

  전화한 이유를 짧고 정중하게 밝힐 때 쓰는 문장

• 確認いただけますでしょうか。

  확인해 주실 수 있을까요 (정중한 부탁)

  상대방에게 정중하게 확인이나 처리를 부탁할 때 쓰는 표현

대본과 번역

1. verse

   お世話になっております。

   항상 신세지고 있습니다.

2. verse

   取引先の田中です。

   거래처의 다나카입니다.

3. verse

   資料の都合を確認して、

   자료의 일정을 확인하고,

4. verse

   折り返しをお願いします。

   회신을 부탁드립니다.

5. chorus

   お世話になっております。

   항상 신세지고 있습니다.

6. chorus

   こちらの件でお電話しました。

   이 건으로 전화드렸습니다.

7. chorus

   確認いただけますでしょうか。

   확인해 주실 수 있을까요.

8. chorus

   用件を伝えて繋がります。

   용건을 전하고 이어집니다.

9. verse

   送付したファイルを開けて、

   보낸 파일을 열어서,

10. verse

    都合の良さを確認して、

    일정이 괜찮은지 확인하고,

11. verse

    こちらの件でお電話しました。

    이 건으로 전화드렸습니다.

12. verse

    折り返しをお願いします。

    회신을 부탁드립니다.

13. chorus

    お世話になっております。

    항상 신세지고 있습니다.

14. chorus

    こちらの件でお電話しました。

    이 건으로 전화드렸습니다.

15. chorus

    確認いただけますでしょうか。

    확인해 주실 수 있을까요.

16. chorus

    用件を伝えて繋がります。

    용건을 전하고 이어집니다.

이 회차의 낱말

같은 레슨의 다른 회차

• 取引先へのていねいな電話인사하고, 용건을 말하고, 정중하게 부탁한다N3 · 대화 · 3:19
• お世話になっております정중한 비즈니스 전화로 용건을 전하는 노래N3 · 노래 · 2:10

같은 수준(일본어 N3)의 다른 회차

• 眠れない夜に스트레스와 수면 문제 상담하기N3 · 노래 · 2:29
• 会議で意見を言おう회의에서 의견을 제시하고 근거를 덧붙이자N3 · 노래 · 2:18
• 味のレンズ음식 문화의 차이를 설명하고 비교할 수 있다N3 · 노래 · 2:38
• 欠航のとき항공편 결항 시 대체편과 보상을 요구할 수 있다N3 · 노래 · 2:25
• プランえらびの歌요금제 비교와 변경N3 · 노래 · 2:22
• 足音の夜に층간소음을 정중히 전하는 N3 노래 — お互いに気をつけましょうN3 · 노래 · 2:50