欠航のとき
항공편 결항 시 대체편과 보상을 요구할 수 있다
일본어 · N3 · 노래 · 2:25
이 회차를 마치면: 항공편 결항 시 대체편과 보상을 요구할 수 있다
꼭 외울 표현
欠航の場合の補償は何ですか。
결항 시 보상은 무엇인가요?
결항 보상 내용을 물을 때 쓰는 표현
振替便の手配をしていただけないと困ります。
대체편 배정을 해 주시지 않으면 곤란합니다.
대체편 배정을 정중히 요청할 때 쓰는 표현
優先して対応していただきたいということですが。
우선적으로 대응해 주셨으면 한다는 것인데.
우선 대응을 요청할 때 덧붙이는 완곡한 표현
대본과 번역
- verse
飛行機が欠航で止まりました。
비행기가 결항으로 멈췄습니다.
- verse
振替便はいつになるでしょうか。
대체편은 언제가 될까요?
- verse
宿泊をどう手配するか迷います。
숙박을 어떻게 마련할지 망설입니다.
- verse
補償の証明書が欲しいです。
보상 증명서 받습니다.
- chorus
欠航の場合の補償は何ですか。
결항 시 보상은 무엇인가요?
- chorus
振替便の手配をしていただけないと困ります。
대체편 배정을 해 주시지 않으면 곤란합니다.
- chorus
優先して対応していただきたいということですが。
우선적으로 대응해 주셨으면 한다는 것인데.
- chorus
補償のときに証明書が必要です。
보상 때 증명서가 필요합니다.
- verse
スタッフに切符を見せます。
직원에게 표를 보입니다.
- verse
宿泊の手配を急ぎましょう。
숙박 마련을 서두릅시다.
- verse
落ち着いて情報を集めます。
침착하게 정보를 모읍니다.
- verse
振替便で帰りたいです。
대체편으로 돌아가고 싶습니다.
- chorus
欠航の場合の補償は何ですか。
결항 시 보상은 무엇인가요?
- chorus
振替便の手配をしていただけないと困ります。
대체편 배정을 해 주시지 않으면 곤란합니다.
- chorus
優先して対応していただきたいということですが。
우선적으로 대응해 주셨으면 한다는 것인데.
- chorus
補償のときに証明書が必要です。
보상 때 증명서가 필요합니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 欠航 | けんこう | 결항, 항공편 등이 취소됨 |
| 振替便 | ふりかんびん | 대체편, 다른 시간으로 바뀐 항공편 |
| 補償 | ほしょう | 보상, 손해나 불편에 대한 대가 |
| 宿泊 | しゅくはく | 숙박, 호텔에서 머물기 |
| 手配 | てはい | 마련, 준비, 수배 |
| 優先 | ゆうせん | 우선, 먼저 처리함 |