お世話になっております
정중한 비즈니스 전화로 용건을 전하는 노래
일본어 · N3 · 노래 · 2:10
이 회차를 마치면: 정중한 비즈니스 전화로 용건을 전할 수 있다
꼭 외울 표현
お世話になっております
신세 지고 있습니다 / 평소에 잘 부탁드립니다
전화나 메일의 첫 인사로 상대를 존대할 때
用件の件でお電話しました
용건 건에 대해 전화드렸습니다
전화 목적을 정중하게 말할 때
折り返しご連絡いただけますでしょうか
다시 연락 주실 수 있을까요 / 정중한 요청
전화 후 상대에게 회신이나 재연락을 부드럽게 부탁할 때
대본과 번역
- verse
お世話になっております
신세 지고 있습니다 (평소에 잘 부탁드립니다)
- verse
田中さんの用件です
다나카 씨의 용건입니다
- verse
資料を送付いたします
자료를 보내드리겠습니다
- verse
取引先に確認しました
거래처에 확인했습니다
- chorus
お世話になっております
신세 지고 있습니다 (평소에 잘 부탁드립니다)
- chorus
用件の件でお電話しました
용건 건으로 전화드렸습니다
- chorus
折り返しご連絡いただけますでしょうか
다시 연락 주실 수 있을까요
- chorus
都合悪い時はごめんなさい
형편 어려우실 땐 죄송합니다
- verse
明日の会議のために
내일 회의 때문에 (위해서)
- verse
準備するように言われました
준비하도록 말씀하셨습니다 (지시를 받았습니다)
- verse
急ぎの用件でした
급한 용건이었습니다
- verse
電話で確認しました
전화로 확인했습니다
- chorus
お世話になっております
신세 지고 있습니다 (평소에 잘 부탁드립니다)
- chorus
用件の件でお電話しました
용건 건으로 전화드렸습니다
- chorus
折り返しご連絡いただけますでしょうか
다시 연락 주실 수 있을까요
- chorus
都合悪い時はごめんなさい
형편 어려우실 땐 죄송합니다
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 用件 | ようけん | 용건 (업무상 연락할 내용) |
| 取引先 | とりひきさき | 거래처 (비즈니스를 주고받는 상대) |
| 確認 | かくにん | 확인 (틀림없이 맞는지 살핌) |
| 折り返し | おりかえし | 되돌림 / 다시 연락함 |
| 都合 | つごう | 사정, 형편 (개인의 일정이나 상황) |
| 資料 | しりょう | 자료 (문서나 데이터) |
| 送付 | そうふ | 보내드림 (문서 등을 보냄) |