LabHub
시작하기
블로그

足音の夜に

층간소음을 정중히 전하는 N3 노래 — お互いに気をつけましょう

일본어 · N3 · 노래 · 2:50

이 회차를 마치면: 층간소음 문제를 이웃에게 정중히 전할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →일본어 회차 전체

꼭 외울 표현

대본과 번역

  1. verse

    夜中は静かであればいいのですが、足音を少し減らしていただけると

    한밤에는 조용하면 좋겠는데, 발소리를 조금만 줄여 주시면 좋겠어요

  2. verse

    眠れなくて苦情を言おうかと悩みます

    잠들지 못해서 불만을 말할까 고민해요

  3. verse

    でも直接言うのは遠慮してしまうんです

    그래도 직접 말하기는 망설여져요

  4. verse

    上に住む方は気づいていないかもしれません

    위층에 사는 분은 모를지도 몰라요

  5. chorus

    夜中は静かであればいいのですが、足音を少し減らしていただけると

    한밤에는 조용하면 좋겠는데, 발소리를 조금만 줄여 주시면 좋겠어요

  6. chorus

    お互いに気をつけ合う関係になりたいです

    서로 조심하는 관계가 되고 싶어요

  7. chorus

    騒音が続くと苦情を言うのも遠慮したくなります

    소음이 계속되면 불만을 말하기도 망설여집니다

  8. chorus

    管理会社に一緒に話すのも方法です

    관리회사에 함께 이야기하는 것도 방법이에요

  9. verse

    カーテンを閉めて夜は静かに過ごすように

    커튼을 닫고 밤에는 조용히 지내도록

  10. verse

    足音が響かないためにマットを敷きました

    발소리가 울리지 않도록 매트를 깔았어요

  11. verse

    でも上の部屋は響き気味なんです

    그래도 위층은 울림이 있는 편이에요

  12. verse

    隣人として話せたら嬉しいです

    이웃으로서 이야기할 수 있으면 좋겠어요

  13. chorus

    夜中は静かであればいいのですが、足音を少し減らしていただけると

    한밤에는 조용하면 좋겠는데, 발소리를 조금만 줄여 주시면 좋겠어요

  14. chorus

    お互いに気をつけ合う関係になりたいです

    서로 조심하는 관계가 되고 싶어요

  15. chorus

    騒音が続くと苦情を言うのも遠慮したくなります

    소음이 계속되면 불만을 말하기도 망설여집니다

  16. chorus

    管理会社に一緒に話すのも方法です

    관리회사에 함께 이야기하는 것도 방법이에요

이 회차의 낱말

표현읽기뜻
騒音そうおん소음
夜中よなか한밤, 심야
足音あしおと발소리
苦情くじょう불만, 고충
遠慮えんりょ사양, 망설임
関係かんけい관계
管理会社かんりがいしゃ관리회사

같은 레슨의 다른 회차

같은 수준(일본어 N3)의 다른 회차