プランえらびの歌
요금제 비교와 변경
일본어 · N3 · 노래 · 2:22
이 회차를 마치면: 휴대폰 요금제를 비교하고 바꿀 수 있다
꼭 외울 표현
料金プランを比べてみよう
요금제를 비교해 보자
여러 요금제를 살펴본 뒤 고를 때 쓰는 표현
データだけでなく通話も
데이터뿐만 아니라 통화도
데이터 용량과 통화 시간처럼 두 가지를 함께 말할 때
解約するには違約金も
해약하려면 위약금도
계약을 끝낼 때 생길 수 있는 비용을 설명할 때
대본과 번역
- verse
まずは料金プランを比べてみよう
우선은 요금제를 비교해 보자
- verse
データだけでなく通話も大事だ
데이터뿐만 아니라 통화도 중요하다
- verse
解約するには違約金も
해약하려면 위약금도
- verse
月額が安い方に乗り換えよう
월액이 싼 쪽으로 갈아타자
- chorus
料金プランを比べてみよう
요금제를 비교해 보자
- chorus
データだけでなく通話も
데이터뿐만 아니라 통화도
- chorus
解約するには違約金も
해약하려면 위약금도
- chorus
安くて使えるプランを選ぼう
싸고 쓸 수 있는 요금제를 고르자
- verse
このプランは前のよりも安い
이 요금제는 전보다 싸다
- verse
解約することを考える前に
해약하는 것을 생각하기 전에
- verse
月額が上がらないように
월액이 오르지 않도록
- verse
乗り換え先をよく見よう
갈아탈 곳을 잘 보자
- chorus
料金プランを比べてみよう
요금제를 비교해 보자
- chorus
データだけでなく通話も
데이터뿐만 아니라 통화도
- chorus
解約するには違約金も
해약하려면 위약금도
- chorus
安くて使えるプランを選ぼう
싸고 쓸 수 있는 요금제를 고르자
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 料金プラン | りょうきんぷらん | 요금제 |
| データ | データ | 데이터 |
| 契約 | けいやく | 계약 |
| 解約 | かいやく | 해약 |
| 違約金 | いやくきん | 위약금 |
| 月額 | げつがく | 월액, 매달 내는 금액 |
| 乗り換え | のりかえ | 갈아타기, 환승 |