頼みと事情

이 회차를 마치면: 정중하게 부탁하고 이유를 덧붙일 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →일본어 회차 전체

꼭 외울 표현

• 助けてもらえたら助かります

  도와주시면 고맙겠습니다

  도움을 부탁할 때 쓰는 정중한 표현

• 実はちょっと都合が悪いんです

  사실은 조금 사정이 좋지 않아요

  거절하거나 상황을 설명할 때 쓰는 부드러운 표현

• お願いしても大丈夫ですか

  부탁해도 괜찮을까요

  부탁하기 전에 상대방의 상황을 묻는 표현

대본과 번역

1. verse

   今日も忙しいですね

   오늘도 바쁘시네요

2. verse

   私も実は困っています

   저도 사실은困っています

3. verse

   頼みごとがあるんです

   부탁할 일이 있어요

4. verse

   聞いてくださいね

   들어 주세요

5. chorus

   お願いしても大丈夫ですか

   부탁해도 괜찮을까요

6. chorus

   助けてもらえたら助かります

   도와주시면 고맙겠습니다

7. chorus

   実はちょっと都合が悪いんです

   사실은 조금 사정이 좋지 않아요

8. chorus

   そんなときは代わりますね

   그럴 때는 제가 대신할게요

9. verse

   恐縮ですがお願いします

   죄송하지만 부탁드릴게요

10. verse

    無理しないでくださいね

    무리하지 마세요

11. verse

    事情がわかれば嬉しいです

    사정을 알면 기쁠 거예요

12. verse

    また明日話しましょう

    내일 다시 이야기해요

13. chorus

    お願いしても大丈夫ですか

    부탁해도 괜찮을까요

14. chorus

    助けてもらえたら助かります

    도와주시면 고맙겠습니다

15. chorus

    実はちょっと都合が悪いんです

    사실은 조금 사정이 좋지 않아요

16. chorus

    そんなときは代わりますね

    그럴 때는 제가 대신할게요

이 회차의 낱말

같은 레슨의 다른 회차

• 発表の順番、変えてもいいでしょうか선배에게 발표 순서를 정중히 부탁하고 이유를 덧붙이는 연습N4 · 대화 · 3:33
• お願いします정중하게 부탁하고 이유를 덧붙이기N4 · 노래 · 2:07

같은 수준(일본어 N4)의 다른 회차

• 電話で予約・変更병원·미용실 전화 예약과 변경을 연습하는 N4 노래N4 · 노래 · 2:41
• 症状を話そう병원·약국·구청 — 증상을 시간 순서로 설명하기N4 · 노래 · 2:11
• はじめての面接아르바이트 면접과 자기소개 — 가능한 시간을 말해요N4 · 노래 · 2:08
• 予約のワルツ전화로 식당 예약하고 조건 맞추기N4 · 노래 · 2:16
• 空港のチェックイン공항에서 체크인하고 짐을 부칠 수 있다N4 · 노래 · 2:09
• 返品と交換の歌산 물건을 반품하거나 교환하고 싶다고 말할 수 있다N4 · 노래 · 2:23