予約のワルツ
전화로 식당 예약하고 조건 맞추기
일본어 · N4 · 노래 · 2:16
이 회차를 마치면: 전화로 식당을 예약하고 조건을 조정할 수 있다
꼭 외울 표현
3名で予約したいんですが
3명으로 예약하고 싶은데요
인원수를 말할 때 쓰는 정중한 표현
禁煙席でもかまいません
금연석이라도 괜찮습니다
선호하지 않아도 된다고 양해를 구할 때
コースの変更は可能ですか
코스 변경이 가능한가요
변경을 정중히 요청할 때 쓰는 표현
대본과 번역
- verse
今日は予約の電話です
오늘은 예약 전화입니다
- verse
3名で予約したいんですが
3명으로 예약하고 싶은데요
- verse
喫煙席は無理ですか
흡연석은 무리인가요
- verse
禁煙席でもかまいません
금연석이라도 괜찮습니다
- chorus
3名で予約したいんですが
3명으로 예약하고 싶은데요
- chorus
禁煙席でもかまいません
금연석이라도 괜찮습니다
- chorus
コースの変更は可能ですか
코스 변경이 가능한가요
- chorus
確認してもらえますか
확인해 주실 수 있나요
- verse
コースの変更は可能ですか
코스 변경이 가능한가요
- verse
当日のキャンセルは注意です
당일 취소는 주의하세요
- verse
キャンセル料がかかるときも
취소 요금이 들 때도 있어요
- verse
でもまだ間に合います
하지만 아직 시간은 있어요
- chorus
3名で予約したいんですが
3명으로 예약하고 싶은데요
- chorus
禁煙席でもかまいません
금연석이라도 괜찮습니다
- chorus
コースの変更は可能ですか
코스 변경이 가능한가요
- chorus
確認してもらえますか
확인해 주실 수 있나요
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 個室 | こしつ | 개인실, 칸막이 방 |
| 禁煙席 | きんえんせき | 금연석 |
| コース | コース | 코스(요리 구성) |
| 時間帯 | じかんたい | 시간대 |
| 満席 | まんせき | 만석, 자리가 다 찬 상태 |
| キャンセル料 | キャンセルりょう | 취소 요금 |
| 当日 | とうじつ | 당일 |