返品と交換の歌
산 물건을 반품하거나 교환하고 싶다고 말할 수 있다
일본어 · N4 · 노래 · 2:23
이 회차를 마치면: 산 물건을 반품하거나 교환하고 싶다고 말할 수 있다
꼭 외울 표현
返品したいんですが
반품하고 싶은데요
물건을 반품하고 싶다는 뜻을 부드럽게 전할 때 사용하는 표현입니다.
交換していただけますか
교환해 주실 수 있나요
제품 교환을 정중하게 부탁할 때 사용하는 표현입니다.
未使用のまま
사용하지 않은 상태 그대로
아직 사용하지 않고 원래 상태에 있다는 점을 설명할 때 쓰는 표현입니다.
대본과 번역
- verse
買ったシャツが小さいです。
산 셔츠가 작아요.
- verse
サイズ違いでした。
사이즈가 달랐어요.
- verse
返品したいんですが。
반품하고 싶은데요.
- verse
交換していただけますか。
교환해 주실 수 있나요.
- chorus
レシートを持って、返品したいんですが。
영수증을 가지고, 반품하고 싶은데요.
- chorus
未使用のまま、交換していただけますか。
사용하지 않은 그대로, 교환해 주실 수 있나요.
- chorus
期限があるから、確認していただけますか。
기한이 있으니까, 확인해 주실 수 있나요.
- chorus
対応がわからない、交換していただけますか。
대응을 잘 몰라서, 교환해 주실 수 있나요.
- verse
友達は、すぐ返品したよ。
친구는 바로 반품했어.
- verse
レシートがなくても、聞いてみたらいいよ。
영수증이 없어도 물어보면 돼.
- verse
使っていない時は、未使用のままだね。
사용하지 않았을 때는 사용하지 않은 그대로구나.
- verse
期限に気をつけて、持って行こう。
기한을 신경 써서 가지고 가자.
- chorus
レシートを持って、返品したいんですが。
영수증을 가지고, 반품하고 싶은데요.
- chorus
未使用のまま、交換していただけますか。
사용하지 않은 그대로, 교환해 주실 수 있나요.
- chorus
期限があるから、確認していただけますか。
기한이 있으니까, 확인해 주실 수 있나요.
- chorus
対応がわからない、交換していただけますか。
대응을 잘 몰라서, 교환해 주실 수 있나요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 返品 | へんぴん | 산 물건을 가게에 돌려주고 돈을 돌려받는 일, 반품 |
| 交換 | こうかん | 다른 물건과 바꾸는 일, 교환 |
| レシート | レシート | 물건을 샀을 때 받는 영수증 |
| サイズ違い | サイズちがい | 사이즈가 맞지 않음, 사이즈 차이 |
| 未使用 | みしよう | 아직 사용하지 않음, 미사용 |
| 期限 | きげん | 무엇을 해도 되는 마지막 날짜나 기간, 기한 |
| 対応 | たいおう | 손님이나 상황에 맞게 처리하거나 응대하는 일, 대응 |