ドラマの撮影地で道を聞く
촬영지에서 스태프를 만나 원하는 장소를 묻는 역할극
일본어 · N4 · 3:58
이 회차를 마치면: 드라마 촬영지에서 길을 묻고, 장소를 정확히 알아듣고, 장소를 전해줄 수 있다
꼭 외울 표현
すみません、道を教えてください
실례합니다, 길을 알려주세요
촬영지에서 스태프를 붙잡고 길을 묻는 첫 마디
どのくらいかかりますか
얼마나 걸립니까
목적지까지 걸리는 시간을 묻는 표현
まっすぐ行くと出てきます
똑바로 가면 나옵니다, 표지판이 보이면 그때 나오니 확인하세요
길을 알려줄 때 쓰는 안내 표현
대본과 번역
- N
오늘은 드라마 촬영지에서 길을 묻는 역할극입니다. 여러분이 방문객, 상대는 촬영지 스태프입니다.
오늘은 드라마 촬영지에서 길을 묻는 역할극입니다. 여러분이 방문객, 상대는 촬영지 스태프입니다.
- N
이제 여러분이 방문객 역할을 합니다. 상대는 촬영지 스태프입니다. 내가 알아내야 할 정보는 세 가지입니다: 첫째, 갈 장소 이름; 둘째, 가는 방법; 셋째, 걸리는 시간.
이제 여러분이 방문객 역할을 합니다. 상대는 촬영지 스태프입니다. 내가 알아내야 할 정보는 세 가지입니다: 첫째, 갈 장소 이름; 둘째, 가는 방법; 셋째, 걸리는 시간.
- A
こんにちは。すみません、道を教えてください。
안녕하세요. 실례합니다, 길을 알려주세요.
- B
はい、どちらですか。
네, 어디입니까?
- A
この撮影地の、緑の丘を見てください。
이 촬영지의 초록 언덕을 봐 주세요.
- B
ああ、あの丘ですね。そこはまっすぐ行くと出てきます。
아, 그 언덕이군요. 그곳은 똑바로 가면 나옵니다.
- A
どのくらいかかりますか。
얼마나 걸립니까?
- B
歩いて五分くらいです。大丈夫ですか。
걸어서 오 분 정도입니다. 괜찮습니까?
- A
大丈夫です。あの丘は何という場所ですか。
괜찮습니다. 그 언덕은 무슨 장소입니까?
- B
公園の裏です。そこを見てください。
공원 뒤쪽입니다. 그곳을 봐 주세요.
- A
分かりました。ありがとうございます。
알겠습니다. 감사합니다.
- A
すみません、道を教えてください。
실례합니다, 길을 알려주세요.
- B
はい、どちらですか。
네, 어디입니까?
- A
この撮影地の、緑の丘を見てください。
이 촬영지의 초록 언덕을 봐 주세요.
- B
ああ、あの丘ですね。そこはまっすぐ行くと出てきます。
아, 그 언덕이군요. 그곳은 똑바로 가면 나옵니다.
- A
どのくらいかかりますか。
얼마나 걸립니까?
- B
歩いて五分くらいです。大丈夫ですか。
걸어서 오 분 정도입니다. 괜찮습니까?
- A
大丈夫です。あの丘は何という場所ですか。
괜찮습니다. 그 언덕은 무슨 장소입니까?
- B
公園の裏です。そこを見てください。
공원 뒤쪽입니다. 그곳을 봐 주세요.
- A
すみません、道を教えてください。
실례합니다, 길을 알려주세요.
- B
はい、どちらですか。
네, 어디입니까?
- A
この撮影地の、緑の丘を見てください。
이 촬영지의 초록 언덕을 봐 주세요.
- B
ああ、あの丘ですね。そこはまっすぐ行くと出てきます。
아, 그 언덕이군요. 그곳은 똑바로 가면 나옵니다.
- A
どのくらいかかりますか。
얼마나 걸립니까?
- B
歩いて五分くらいです。大丈夫ですか。
걸어서 오 분 정도입니다. 괜찮습니까?
- A
大丈夫です。あの丘は何という場所ですか。
괜찮습니다. 그 언덕은 무슨 장소입니까?
- B
公園の裏です。そこを見てください。
공원 뒤쪽입니다. 그곳을 봐 주세요.
- B
すみません、あの丘は何は公園の裏ですか。
실례합니다, 그 언덕은 뭐예요? 공원 뒤쪽이 맞나요?
- A
ああ、聞き取りました。何が公園の裏ですか。
네, 잘 들었습니다. 뭐가 공원 뒤쪽입니까.
- B
何が公園の裏ですか。
뭐가 공원 뒤쪽입니까?
- A
公園の裏です。そこを見てください。
공원 뒤쪽입니다. 그곳을 봐 주세요.
- N
방금 여러분이 쓴 청크는 세 가지입니다. 먼저 길을 여는 말, 다음으로 시간을 묻는 말, 마지막으로 똑바로 가면 나온다는 안내 말입니다. 흔한 실수는, 목적지를 물을 때 何が 대신 何は를 쓰는 것입니다.
방금 여러분이 쓴 청크는 세 가지입니다. 먼저 길을 여는 말, 다음으로 시간을 묻는 말, 마지막으로 똑바로 가면 나온다는 안내 말입니다. 흔한 실수는, 목적지를 물을 때 何が 대신 何は를 쓰는 것입니다.
- N
이제 확인할게요. 여러분이 얻은 정보가 세 가지인가요? 첫째, 장소 이름. 둘째, 가는 방법. 셋째, 걸리는 시간. 이 세 가지를 얻었다면 오늘 목표 달성입니다.
이제 확인할게요. 여러분이 얻은 정보가 세 가지인가요? 첫째, 장소 이름. 둘째, 가는 방법. 셋째, 걸리는 시간. 이 세 가지를 얻었다면 오늘 목표 달성입니다.
- A
また明日ね。明日はテストなんです。
내일 봐요. 내일은 시험이에요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 撮影地 | さつえいち | 촬영지 |
| まっすぐ | まっすぐ | 똑바로 |
| 大丈夫 | だいじょうぶ | 괜찮다 |
| 公園 | こうえん | 공원 |
| 裏 | うら | 뒤쪽 |
| 緑 | みどり | 초록, 녹색 |