六名で 予約したいんですが
전화로 식당을 예약하고 조건을 조정하는 노래
일본어 · N4 · 노래 · 2:08
이 회차를 마치면: 전화로 식당을 예약하고 조건을 조정할 수 있다
꼭 외울 표현
六名で 予約したいんですが。
여섯 명으로 예약하고 싶은데요.
인원만 바꾸면 그대로 씁니다.
七時半は 可能ですか。
일곱 시 반은 가능한가요?
시간을 조정할 때 씁니다.
禁煙席でも かまいません。
금연석이라도 괜찮습니다.
〜でもかまいません 은 양보하는 말입니다.
대본과 번역
- verse
金曜の 夜、六人です。
금요일 밤, 여섯 명입니다.
- verse
小さい 店は すぐ 満席に。
작은 가게는 금방 만석이 됩니다.
- verse
早めに 電話を かけます。
일찍 전화를 겁니다.
- verse
人数から 言いましょう。
인원수부터 말합시다.
- chorus
六名で 予約したいんですが。
여섯 명으로 예약하고 싶은데요.
- chorus
七時半は 可能ですか。
일곱 시 반은 가능한가요?
- chorus
禁煙席でも かまいません。
금연석이라도 괜찮습니다.
- chorus
キャンセル料は ありますか。
취소 수수료가 있나요?
- verse
八時なら 空いて います。
여덟 시라면 비어 있습니다.
- verse
個室は 予約が 必要です。
별실은 예약이 필요합니다.
- verse
コースは 当日でも 大丈夫。
코스는 당일에도 괜찮습니다.
- verse
名前を 伝えて 終わりです。
이름을 전하고 끝입니다.
- chorus
六名で 予約したいんですが。
여섯 명으로 예약하고 싶은데요.
- chorus
七時半は 可能ですか。
일곱 시 반은 가능한가요?
- chorus
禁煙席でも かまいません。
금연석이라도 괜찮습니다.
- chorus
キャンセル料は ありますか。
취소 수수료가 있나요?
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 個室 | こしつ | 별실 |
| 禁煙席 | きんえんせき | 금연석 |
| 時間帯 | じかんたい | 시간대 |
| 満席 | まんせき | 만석 |
| キャンセル料 | kyanseruryou | 취소 수수료 |
| 当日 | とうじつ | 당일 |