炭酸の物理

이 회차를 마치면: 탄산음료 속 기체, 헨리의 법칙, 용기 개방 이유를 일본어로 묻고 답할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →일본어 회차 전체

꼭 외울 표현

• 炭酸飲料の缶は、なぜ開けるとへこむんですか

  탄산음료 캔은 왜 열면 찌그러지나요

  탄산음료 캔을 열고 난 뒤 찌그러지는 이유를 물을 때

• 炭酸ガスが水に溶けているからです

  탄산가스가 물에 녹아 있기 때문입니다

  탄산음료 속 기체가 물에 용해되어 있음을 설명할 때

• 圧力が下がると、気体が溶けにくくなります

  압력이 낮아지면 기체가 잘 녹지 않게 됩니다

  압력과 용해도 관계를 설명할 때

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘 역할극에서는 여러분이 탄산음료 연구소의 방문객입니다. 여러분이 가진 정보 카드를 파트너가 맞히도록, 세 가지를 일본어로 묻고 답해 주세요.

   안녕하세요. 오늘 역할극에서는 여러분이 탄산음료 연구소의 방문객입니다. 여러분이 가진 정보 카드를 파트너가 맞히도록, 세 가지를 일본어로 묻고 답해 주세요.

2. N

   이 시간을 마칠 때쯤 여러분은 세 가지를 말할 수 있습니다. 첫째, 탄산음료 캔이 열리는 이유를 일본어로 묻기. 둘째, 압력이 낮아지면 기체가 잘 녹지 않는다는 설명 듣기. 셋째, 캔이 찌그러지는 이유를 일본어로 답하기. 여러분이 맡을 역할은 방문객입니다. 파트너가 묻는 말에 답하고, 여러분이 카드에 적힌 세 가지를 전해 주세요.

   이 시간을 마칠 때쯤 여러분은 세 가지를 말할 수 있습니다. 첫째, 탄산음료 캔이 열리는 이유를 일본어로 묻기. 둘째, 압력이 낮아지면 기체가 잘 녹지 않는다는 설명 듣기. 셋째, 캔이 찌그러지는 이유를 일본어로 답하기. 여러분이 맡을 역할은 방문객입니다. 파트너가 묻는 말에 답하고, 여러분이 카드에 적힌 세 가지를 전해 주세요.

3. A

   こんにちは。炭酸飲料の研究室ですね。

   안녕하세요. 탄산음료 연구실이지요.

4. B

   はい、ようこそ。ところで、炭酸飲料の缶は、なぜ開けるとへこむんですか。

   네, 어서 오세요. 그런데 탄산음료 캔은 왜 열면 찌그러지나요.

5. A

   それは、炭酸ガスが水に溶けているからです。

   그건 탄산가스가 물에 녹아 있기 때문입니다.

6. B

   なるほど。では、圧力が下がると、気体が溶けにくくなりますか。

   그렇군요. 그럼 압력이 낮아지면 기체가 잘 녹지 않게 되나요.

7. A

   はい、圧力が下がると、気体が溶けにくくなります。

   네, 압력이 낮아지면 기체가 잘 녹지 않게 됩니다.

8. B

   わかりました。では、役割を変えて練習しましょう。

   알겠습니다. 그럼 역할을 바꿔 연습합시다.

9. A

   炭酸飲料の缶は、なぜ開けるとへこむんですか。

   탄산음료 캔은 왜 열면 찌그러지나요.

10. B

    それは、炭酸ガスが水に溶けているからです。

    그건 탄산가스가 물에 녹아 있기 때문입니다.

11. A

    圧力が下がると、どうなりますか。

    압력이 낮아지면 어떻게 되나요.

12. B

    圧力が下がると、気体が溶けにくくなります。

    압력이 낮아지면 기체가 잘 녹지 않게 됩니다.

13. A

    容器を開けた後、気体は外に出ますか。

    용기를 연 뒤 기체는 밖으로 나가나요.

14. B

    はい、気体は外に出ます。

    네, 기체는 밖으로 나갑니다.

15. A

    その時、缶はどうなりますか。

    그때 캔은 어떻게 되나요.

16. B

    缶はへこみます。

    캔은 찌그러집니다.

17. A

    泡は何からできますか。

    거품은 무엇에서 생기나요.

18. B

    泡は溶けていたガスからできます。

    거품은 녹아 있던 가스에서 생깁니다.

19. A

    温度が上がると、気体はどうなりますか。

    온도가 올라가면 기체는 어떻게 되나요.

20. B

    温度が上がると、気体はもっと出てきます。

    온도가 올라가면 기체는 더 많이 나옵니다.

21. B

    あの、圧力が下がりますと、気体が溶けにくくなります。

    저기, 압력이 내려갑니다와 기체가 잘 녹지 않게 됩니다.

22. A

    圧力が下がると、気体が溶けにくくなります。

    압력이 내려가면 기체가 잘 녹지 않게 됩니다.

23. N

    방금 모범 답에서 세 덩어리 표현을 썼습니다. '〜からです', '溶けにくくなります', '〜んですか' 를 기억하세요.

    방금 모범 답에서 세 덩어리 표현을 썼습니다. '~からです', '溶けにくくなります', '~んですか' 를 기억하세요.

24. B

    圧力が下がると、気体が溶けにくくなります。

    압력이 내려가면 기체가 잘 녹지 않게 됩니다.

25. N

    마지막으로 세 가지를 확인합시다. 탄산가스가 물에 녹아 있다는 것, 압력이 낮아지면 기체가 잘 녹지 않는다는 것, 그리고 캔이 찌그러지는 이유를 말할 수 있었나요?

    마지막으로 세 가지를 확인합시다. 탄산가스가 물에 녹아 있다는 것, 압력이 낮아지면 기체가 잘 녹지 않는다는 것, 그리고 캔이 찌그러지는 이유를 말할 수 있었나요?

이 회차의 낱말

같은 수준(일본어 N4)의 다른 회차

• しけんぜんの よる시험 전날 밤, 친구에게 공부 도움을 요청하는 역할극N4 · 4:10
• お願いします정중하게 부탁하고 이유를 덧붙이기N4 · 노래 · 2:07
• 先週から ずっと증상을 시간 순서로 설명하고 진료를 받는 노래N4 · 노래 · 2:05
• 変更できますか예약을 전화로 잡고 변경하는 노래N4 · 노래 · 2:05
• 平日なら できます아르바이트 면접에서 자기소개와 가능한 시간을 말하는 노래N4 · 노래 · 2:05
• 六名で 予約したいんですが전화로 식당을 예약하고 조건을 조정하는 노래N4 · 노래 · 2:08