Soft Steps
층간소음 문제를 이웃에게 부드럽게 제기하기
영어 · B2 · 노래 · 2:22
이 회차를 마치면: 층간소음 문제를 이웃에게 부드럽게 제기할 수 있다
꼭 외울 표현
I hate to bring this up, but
이런 말을 꺼내서 죄송하지만
불편하거나 민감한 주제를 부드럽게 시작할 때 쓰는 표현
I'd appreciate it if
그렇게 해 주시면 감사하겠습니다
정중하게 부탁이나 요청을 할 때 쓰는 표현
I'm sure you didn't realize
아마도 모르셨을 거라고 생각합니다
상대가 실수나 문제를 의도하지 않았을 거라고 가정하며 말할 때 쓰는 표현
대본과 번역
- verse
The late at night footsteps sound so loud
밤 늦게 들리는 발소리가 너무 크게 들려요
- verse
I know the noise can travel through walls
소음이 벽을 타고 퍼질 수 있다는 걸 알아요
- verse
I hate to bring this up, but I need calm
이런 말을 꺼내서 죄송하지만, 저는 평온이 필요해요
- verse
Could you please be more considerate now
조금 더 배려해 주실 수 있을까요
- chorus
I hate to bring this up, but please listen
이런 말을 꺼내서 죄송하지만, 들어 주세요
- chorus
I'd appreciate it if you could lower the sound
소리를 조금만 줄여 주시면 감사하겠습니다
- chorus
I'm sure you didn't realize how it feels
아마도 이 소리가 어떻게 들리는지 모르셨을 거예요
- chorus
Let's find a compromise we both can keep
우리 둘 다 지킬 수 있는 타협점을 찾아요
- verse
The building manager said we should talk first
관리소에서는 먼저 대화를 해 보라고 했어요
- verse
So I am asking with a gentle heart
그래서 저는 부드러운 마음으로 부탁드리는 거예요
- verse
I hate to bring this up, but peace matters
이런 말을 꺼내서 죄송하지만, 평화가 중요하니까요
- verse
Thank you for hearing me out tonight
오늘 밤 제 이야기를 들어 주셔서 고마워요
- chorus
I hate to bring this up, but please listen
이런 말을 꺼내서 죄송하지만, 들어 주세요
- chorus
I'd appreciate it if you could lower the sound
소리를 조금만 줄여 주시면 감사하겠습니다
- chorus
I'm sure you didn't realize how it feels
아마도 이 소리가 어떻게 들리는지 모르셨을 거예요
- chorus
Let's find a compromise we both can keep
우리 둘 다 지킬 수 있는 타협점을 찾아요
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| noise | 노이즈 | 소음, 시끄러운 소리 |
| late at night | 레이트 앳 나이트 | 밤 늦게, 심야에 |
| footsteps | 풋스텝스 | 발소리, 발걸음 소리 |
| bring up | 브링 업 | 꺼내다, 언급하다, 화제로 삼다 |
| considerate | 컨시더레이트 | 배려하는, 남을 생각하는 |
| compromise | 컴프로마이즈 | 타협, 서로 양보하여 합의함 |