At the Hotel Front Desk: Insurance and the Hospital

이 회차를 마치면: 여행 보험을 사용해 병원 진료를 받을 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• I'm covered by travel insurance.

  나는 여행 보험으로 보장을 받고 있다.

  보험 적용 여부를 병원에 알릴 때 쓰는 문장.

• Do you bill the insurer directly?

  보험사에 직접 청구하십니까?

  현금 없이 진료받을 수 있는지 물을 때 쓰는 질문.

• I'll need an itemized receipt.

  항목별 영수증을 받을 필요가 있다.

  보험 청구의 필수 서류를 요청할 때 쓰는 표현.

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘은 여행 중에 병원에 가야 할 때, 여행 보험을 써서 진료를 받는 상황을 연습해 봅니다.

   안녕하세요. 오늘은 여행 중에 병원에 가야 할 때, 여행 보험을 써서 진료를 받는 상황을 연습해 봅니다.

2. N

   지난 시간에 배운 문장을 하나 떠올려 보세요. I need to see a doctor.를 속으로 한 번 말해 보세요.

   지난 시간에 배운 문장을 하나 떠올려 보세요. I need to see a doctor.를 속으로 한 번 말해 보세요.

3. N

   이 수업의 목표는 하나입니다. 여행 보험을 사용해 병원 진료를 받을 수 있다, 입니다.

   이 수업의 목표는 하나입니다. 여행 보험을 사용해 병원 진료를 받을 수 있다, 입니다.

4. A

   Hello, Mark. Welcome back from Thailand.

   안녕하세요, 마크. 태국에서 잘 돌아왔어요.

5. B

   Thanks, Soo-young. You look a little tired.

   고마워요, 수연. 좀 피곤해 보이네요.

6. A

   I had a bad stomach ache on the last day.

   마지막 날에 심한 복통이 있었어요.

7. B

   Did you go to a hospital?

   병원에 갔어요?

8. A

   Yes. At the hotel front desk, I asked for a hospital near the hotel.

   네. 호텔 프런트에서 호텔 근처 병원을 안내해 달라고 했어요.

9. B

   That is a good idea. What did the front desk say?

   좋은 생각이에요. 프런트는 뭐라고 했어요?

10. A

    They sent me to a clinic that works with insurance.

    보험과 연결되는 의원을 보내줬어요.

11. A

    When I arrived, I said, I'm covered by travel insurance.

    도착해서 이렇게 말했어요. I'm covered by travel insurance.

12. B

    And the nurse asked you about payment.

    그리고 간호사가 지불 방법을 물었죠.

13. B

    B, tell me the wrong line as you once said it.

    마크, 예전에 실수했던 문장 그대로 말해 보세요.

14. B

    I said she like it, with no -s.

    She like it이라고 말했어요. -s 없이요.

15. A

    That is a common slip. The correct line is she likes it.

    자주 하는 실수예요. 바른 문장은 she likes it이에요.

16. B

    Now I repeat it correctly, she likes it.

    이제 바르게 다시 말할게요, she likes it.

17. A

    After the check-up, the doctor gave me a medical report, and I asked for an itemized receipt.

    진찰 후에 의사가 진단서를 줬고, 저는 항목별 영수증을 요청했어요.

18. B

    Yes. Insurance needs details for a claim.

    맞아요. 보험 청구에는 자세한 내용이 필요해요.

19. A

    I paid at the counter, then filed a claim online.

    계산대에서 지불한 뒤 온라인으로 청구했어요.

20. B

    Now a question for you. If you go to a clinic tomorrow, what is your first sentence?

    이제 질문입니다. 내일 의원에 가면 첫 문장이 뭐예요?

21. B

    Try it now. You are at the front desk and you need a hospital.

    지금 해보세요. 프런트에 있고 병원이 필요해요.

22. N

    이제 이야기 속 핵심 표현 세 개를 살펴봅니다.

    이제 이야기 속 핵심 표현 세 개를 살펴봅니다.

23. A

    First, I'm covered by travel insurance. Listen slowly.

    첫째, I'm covered by travel insurance. 천천히 들어 보세요.

24. A

    I'm covered by travel insurance. Your turn, silently.

    I'm covered by travel insurance. 속으로 따라 말해 보세요.

25. B

    I'm covered by travel insurance, so I don't pay right now.

    여행 보험으로 보장을 받고 있어서 지금은 돈을 안 내요.

26. A

    Second, Do you bill the insurer directly? Listen slowly.

    둘째, Do you bill the insurer directly? 천천히 들어 보세요.

27. A

    Do you bill the insurer directly? Say it in your head.

    Do you bill the insurer directly? 머릿속으로 말해 보세요.

28. B

    Do you bill the insurer directly, or do I pay first?

    보험사에 직접 청구하시나요, 아니면 제가 먼저 내나요?

29. A

    Third, I'll need an itemized receipt. Listen slowly.

    셋째, I'll need an itemized receipt. 천천히 들어 보세요.

30. A

    I'll need an itemized receipt. Repeat it quietly.

    I'll need an itemized receipt. 조용히 따라 말해 보세요.

31. B

    I'll need an itemized receipt for my claim later.

    나중에 청구할 때 쓸 항목별 영수증이 필요해요.

32. B

    I'm covered by travel insurance, and I'll need an itemized receipt.

    여행 보험으로 보장을 받고 있고, 항목별 영수증이 필요해요.

33. N

    이제 청취자 여러분께 질문입니다.

    이제 청취자 여러분께 질문입니다.

34. A

    You are at a clinic in another country. The nurse asks about payment. What do you say?

    여러분은 다른 나라의 의원에 있어요. 간호사가 지불 방법을 물어요. 뭐라고 말하나요?

35. A

    Think of one sentence with the word insurer.

    insurer라는 단어를 써서 문장 하나를 생각해 보세요.

36. B

    A model answer is, Do you bill the insurer directly?

    모범 답은 이거예요. Do you bill the insurer directly?

37. B

    You can also add, I'm covered by travel insurance.

    여행 보험으로 보장을 받고 있다고 덧붙여도 좋아요.

38. A

    Now let's check the goal. Can you use travel insurance to get hospital treatment?

    목표를 확인해 봅시다. 여행 보험을 사용해 병원 진료를 받을 수 있나요?

39. A

    You can say I'm covered by travel insurance at the clinic, and ask, Do you bill the insurer directly?

    의원에서 여행 보험으로 보장받고 있다고 말하고, 보험사에 직접 청구하는지 물을 수 있어요.

40. A

    And you can ask for an itemized receipt before you leave.

    그리고 떠나기 전에 항목별 영수증을 요청할 수 있어요.

41. B

    Today you learned three useful sentences for a hospital visit.

    오늘은 병원 방문에 쓸 유용한 문장 세 개를 배웠어요.

42. B

    Next time, try to say them without reading.

    다음에는 읽지 않고 말해 보세요.

43. A

    Thank you for listening. See you next time.

    들어주셔서 감사합니다. 다음에 만나요.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 B2)의 다른 회차

• Rainy Morning, New Plans폭우로 틀어진 여행, 동행자와 일정을 다시 세우기B2 · 대화 · 3:37
• Stress, Sleep, and a Quick Triage Phone Call스트레스와 수면 문제를 상담할 수 있다B2 · 대화 · 3:22
• Table Talk: Korea vs the UK한국과 영국의 식사 예절과 음식 문화를 비교해 설명하는 에피소드B2 · 대화 · 4:36
• Finding a Middle Ground의견이 다를 때 타협점을 찾을 수 있다B2 · 대화 · 2:51
• Rerouted and Compensated결항 시 대체편과 보상을 요구할 수 있다B2 · 대화 · 3:26
• Soft Steps층간소음 문제를 이웃에게 부드럽게 제기하기B2 · 노래 · 2:22