先週から ずっと
증상을 시간 순서로 설명하고 진료를 받는 노래
일본어 · N4 · 노래 · 2:05
이 회차를 마치면: 증상을 시간 순서로 설명하고 진료를 받을 수 있다
꼭 외울 표현
先週から ずっと 続いて います。
지난주부터 계속되고 있습니다.
〜からずっと 로 이어진 기간을 말합니다.
めまいが したり 吐き気が したり。
어지럽기도 하고 메스껍기도 합니다.
〜たり〜たり 로 여러 증상을 늘어놓습니다.
食欲が 少し ない ようです。
식욕이 조금 없는 것 같습니다.
〜ようです 로 단정하지 않고 말합니다.
대본과 번역
- verse
受付で 名前を 呼ばれます。
접수에서 이름이 불립니다.
- verse
先生が 顔を 上げます。
선생님이 얼굴을 듭니다.
- verse
順番に 話しましょう。
순서대로 말합시다.
- verse
いつから、どんなふうに。
언제부터, 어떻게.
- chorus
先週から ずっと 続いて います。
지난주부터 계속되고 있습니다.
- chorus
めまいが したり 吐き気が したり。
어지럽기도 하고 메스껍기도 합니다.
- chorus
食欲が 少し ない ようです。
식욕이 조금 없는 것 같습니다.
- chorus
検査を お願いできますか。
검사를 부탁드릴 수 있을까요?
- verse
朝は 軽く、夜は 重いです。
아침은 가볍고, 밤은 무겁습니다.
- verse
薬を 飲んだ 日も ありました。
약을 먹은 날도 있었습니다.
- verse
先生が 経過を 書きます。
선생님이 경과를 적습니다.
- verse
来週 また 診察です。
다음 주에 다시 진찰입니다.
- chorus
先週から ずっと 続いて います。
지난주부터 계속되고 있습니다.
- chorus
めまいが したり 吐き気が したり。
어지럽기도 하고 메스껍기도 합니다.
- chorus
食欲が 少し ない ようです。
식욕이 조금 없는 것 같습니다.
- chorus
検査を お願いできますか。
검사를 부탁드릴 수 있을까요?
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 症状 | しょうじょう | 증상 |
| めまい | memai | 어지럼 |
| 吐き気 | はきけ | 메스꺼움 |
| 食欲 | しょくよく | 식욕 |
| 検査 | けんさ | 검사 |
| 経過 | けいか | 경과 |