Slow and Steady Wins the Race

이 회차를 마치면: 속담을 인용해 조언할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• As they say, slow and steady wins the race.

  속담처럼, 느리지만 꾸준히 하면 결국 이긴다는 말

  실수나 지연을 겪은 사람에게 꾸준함을 권할 때 쓴다

• Every cloud has a silver lining.

  어떤 구름에도 밝은 면이 있다는 말, 힘든 일에도 좋은 계기가 있다는 뜻

  좌절이나 실패를 겪은 사람에게 다른 관점을 제안할 때 쓴다

• slow and steady wins the race

  느리지만 꾸준히 하면 결국 이긴다는 뜻

  속담 자체를 인용하지 않고도 꾸준함을 강조할 때 쓴다

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘은 속담을 써서 후배를 위로하고 다음 계획을 함께 세우는 대화를 연습합니다.

   안녕하세요. 오늘은 속담을 써서 후배를 위로하고 다음 계획을 함께 세우는 대화를 연습합니다.

2. N

   여러분은 선배 역할이고, 시험에 떨어진 후배 민지와 대화를 나눕니다. 알아내야 할 정보는 세 가지입니다.

   여러분은 선배 역할이고, 시험에 떨어진 후배 민지와 대화를 나눕니다. 알아내야 할 정보는 세 가지입니다.

3. N

   첫째, 민지가 포기한 이유. 둘째, 다시 도전할 계획. 셋째, 민지가 지금 가장 듣고 싶은 격려입니다.

   첫째, 민지가 포기한 이유. 둘째, 다시 도전할 계획. 셋째, 민지가 지금 가장 듣고 싶은 격려입니다.

4. A

   Hey Ji, I heard about the exam. I can imagine how heavy this feels.

   안녕 지. 시험 소식을 들었어. 지금 마음이 얼마나 무거울지 상상이 돼.

5. B

   I almost quit. I thought I was ready, but the result says otherwise.

   거의 포기할 뻔했어. 준비가 됐다고 생각했는데 결과가 완전히 다르더라.

6. A

   That is a real setback. I know you wanted a shortcut, but this path is not that short.

   그건 진짜 좌절이야. 네가 지름길을 원했던 건 알지만 이 길은 그렇게 짧지 않아.

7. B

   I just feel like the whole preparation was a waste.

   준비 전체가 헛수고였던 것 같아.

8. A

   Every cloud has a silver lining. You learned where your weak spots are.

   어떤 구름에도 밝은 면이 있어. 네 약점이 어디인지 알게 됐잖아.

9. B

   Maybe. But I still feel stuck.

   그럴 수도 있지. 그래도 여전히 막힌 기분이야.

10. A

    As they say, slow and steady wins the race. What if we build the next plan together?

    속담처럼, 느리지만 꾸준히 하면 결국 이겨. 다음 계획을 같이 세우면 어떨까?

11. B

    That sounds honest. I could use some steady ground.

    솔직한 말이네. 단단한 버팀목이 필요해.

12. A

    Tell me what you want to change first.

    먼저 무엇을 바꾸고 싶은지 말해 줘.

13. B

    I will change my study schedule and practice under time pressure.

    공부 일정부터 바꾸고, 시간 압박을 두고 연습할 거야.

14. A

    Good. And I will check in every week so you do not carry it alone.

    좋아. 그리고 매주 내가 확인해 줄게, 혼자 짊어지지 않도록.

15. B

    Thanks. That is the wisdom I needed today.

    고마워. 오늘 내가 필요했던 건 그 지혜였어.

16. N

    이제 역할을 바꿔서 진행합니다. 여러분이 선배이고, 제가 후배 민지입니다. 세 가지 정보를 이끌어 내 보세요.

    이제 역할을 바꿔서 진행합니다. 여러분이 선배이고, 제가 후배 민지입니다. 세 가지 정보를 이끌어 내 보세요.

17. B

    Hey Ji. I heard about the exam. How are you holding up?

    안녕 지. 시험 소식 들었어. 지금 상태는 어때?

18. A

    That sounds like a heavy moment. I almost quit too when things went wrong.

    무거운 순간 같네요. 저도 일이 잘못됐을 때 거의 포기할 뻔했어요.

19. B

    I almost quit. I thought I was ready, but the result says otherwise.

    거의 포기할 뻔했어. 준비가 됐다고 생각했는데 결과가 완전히 다르더라.

20. A

    That is a real setback. What made you think about giving up?

    진짜 좌절이네요. 무엇이 포기까지 생각하게 했나요?

21. B

    I wanted a shortcut, but this path is not that short.

    지름길을 원했는데 이 길은 그렇게 짧지 않더라고.

22. A

    I see. As they say, slow and steady wins the race. What would steady look like for you now?

    그랬군요. 속담처럼, 느리지만 꾸준히 하면 결국 이겨요. 지금 당신에게 꾸준함은 어떤 모습일까요?

23. B

    I feel like the whole preparation was a waste.

    준비 전체가 헛수고였던 것 같아.

24. A

    I hear that. Every cloud has a silver lining. You found your weak spots.

    그 기분 알아요. 어떤 구름에도 밝은 면이 있어요. 약점을 찾은 거잖아요.

25. B

    Still, I feel stuck.

    그래도 여전히 막힌 기분이야.

26. A

    Stuck is human. Let us build the next plan together.

    막힌 기분은 자연스러운 거예요. 다음 계획을 같이 세워 봐요.

27. B

    What should I change first?

    무엇부터 바꿔야 할까?

28. A

    What part of the schedule needs the most change?

    일정 중 가장 많이 바꿔야 할 부분은 어디인가요?

29. B

    I will change my study schedule and practice under time pressure.

    공부 일정부터 바꾸고, 시간 압박을 두고 연습할 거야.

30. A

    Good. I will check in every week so you do not carry it alone.

    좋아요. 매주 제가 확인해 드릴게요, 혼자 짊어지지 않도록.

31. B

    That is the wisdom I needed today.

    오늘 내가 필요했던 건 그 지혜였어.

32. N

    잘하셨습니다. 모범 답에서 쓴 청크는 세 가지입니다. 첫째 As they say, slow and steady wins the race. 둘째 Every cloud has a silver lining. 셋째 slow and steady wins the race.

    잘하셨습니다. 모범 답에서 쓴 청크는 세 가지입니다. 첫째 As they say, slow and steady wins the race. 둘째 Every cloud has a silver lining. 셋째 slow and steady wins the race.

33. N

    흔한 실수 하나는 속담을 인용할 때 say 와 wins 를 흐리게 발음하는 것입니다. say 는 길게, wins 는 분명하게 끝까지 발음해 보세요.

    흔한 실수 하나는 속담을 인용할 때 say 와 wins 를 흐리게 발음하는 것입니다. say 는 길게, wins 는 분명하게 끝까지 발음해 보세요.

34. N

    이제 세 가지 정보를 얻었는지 확인해 봅시다. 첫째 민지가 포기한 이유, 둘째 다시 도전할 계획, 셋째 지금 가장 듣고 싶은 격려를 모두 알아냈나요?

    이제 세 가지 정보를 얻었는지 확인해 봅시다. 첫째 민지가 포기한 이유, 둘째 다시 도전할 계획, 셋째 지금 가장 듣고 싶은 격려를 모두 알아냈나요?

35. N

    얻었다면 오늘 목표를 달성한 것입니다. 속담을 인용해서 자연스럽게 조언할 수 있게 되었습니다.

    얻었다면 오늘 목표를 달성한 것입니다. 속담을 인용해서 자연스럽게 조언할 수 있게 되었습니다.

이 회차의 낱말

같은 레슨의 다른 회차

• Proverbs for Comfort속담을 인용해 시험에 떨어진 후배를 위로하는 대화 연습C1 · 대화 · 3:29

같은 수준(영어 C1)의 다른 회차

• When the Power Goes Out정전 상황에서 서로의 정보를 주고받으며 할 수 있는 일을 협의하는 역할극C1 · 5:00
• Building a Workout Routine운동 습관을 만들기 위한 역할극C1 · 4:24
• Ordering at a Cafe카페에서 손님 역할을 맡아 주문하고, 바리스타가 알려줘야 할 세 가지 정보를 물어내는 수업C1 · 5:06
• Why I'm Moving On전직 이유를 긍정적으로 설명하는 면접 연습C1 · 4:17
• Keeping It Light, Getting It Serious농담과 진담을 구분해 말하는 법C1 · 4:12
• Reporting Back from the Field출장 결과를 수습한 뒤, 동료의 추측을 부드럽게 바로잡으며 세 가지 핵심 정보를 전달하는 역할극C1 · 4:47