Proverbs for Comfort

이 회차를 마치면: 속담을 인용해 조언할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• As they say, slow and steady wins the race.

  속담처럼, 느리지만 꾸준히 하면 결국 이긴다.

  다른 사람의 좌절이나 조바심을 달랠 때, 꾸준히 하라는 뜻으로 인용한다.

• Every cloud has a silver lining.

  어떤 구름도 밝은 면을 가지고 있다, 즉 나쁜 일 속에도 희망이 있다.

  실망스러운 결과를 희망적으로 재해석하며 상대를 격려할 때 쓴다.

• As they say, slow and steady wins the race, and this time we mean it.

  속담처럼, 느리지만 꾸준히 하면 결국 이긴다. 이번엔 진심이다.

  같은 속담을 더 강하고 개인적인 어조로 다시 인용해 다짐을 강조할 때 쓴다.

대본과 번역

1. A

   Welcome back. Today we help a friend who just failed an exam.

   돌아온 것을 환영해요. 오늘은 막 시험에 떨어진 친구를 돕는 상황을 연습합니다.

2. B

   That sounds heavy. I remember one of my own.

   무거운 상황이네요. 저도 제 경험을 하나 기억해요.

3. N

   오늘의 목표는 속담을 인용해 조언하는 것입니다.

   오늘의 목표는 속담을 인용해 조언하는 것입니다.

4. A

   Picture me and Sam in the café. He looks defeated after failing the exam.

   저와 샘이 카페에 있다고 상상해 보세요. 시험에 떨어진 뒤 풀이 죽어 있어요.

5. B

   I can see his face. What do you say first?

   얼굴이 그려지네요. 처음에 뭐라고 말하나요?

6. A

   I sit down and ask gently, Are you okay?

   앉아서 부드럽게 물어봐요. 괜찮아?

7. B

   And he answers?

   그리고 샘이 답하나요?

8. A

   He sighs. I knew I should have studied more.

   한숨을 쉬어요. 더 공부했어야 했다고 말하죠.

9. B

   That is a hard moment. Do you rush to fix it?

   어렵네요. 바로 해결하려고 달려가나요?

10. A

    No. I let him breathe, then I say, As they say, slow and steady wins the race.

    아니요. 숨을 돌리게 두고 나서 말해요. 속담처럼, 느리지만 꾸준히 하면 결국 이겨.

11. B

    That proverb is familiar. Does he accept it?

    그 속담 익숙하네요. 샘이 받아들이나요?

12. A

    He looks up. I add, Every cloud has a silver lining, so this setback can teach us something.

    고개를 들어요. 덧붙여 말해요. 어떤 구름도 밝은 면이 있으니, 이 좌절도 우리에게 뭔가를 가르쳐 줄 수 있어.

13. B

    So you connect the proverb to the exam.

    속담을 시험과 연결하네요.

14. A

    Exactly. He admits he used a shortcut by cramming the night before.

    맞아요. 샘이 전날 밤 벼락치기로 지름길을 택했다고 인정해요.

15. B

    A shortcut that did not work.

    먹히지 않은 지름길이네요.

16. A

    Right. I tell him perseverance matters more than a shortcut.

    맞아요. 지름길보다 인내가 더 중요하다고 말해줘요.

17. B

    Perseverance is a long word. Does he understand?

    인내는 긴 단어네요. 샘이 이해하나요?

18. A

    He does. We talk about a plan: two hours a day, one topic at a time.

    이해해요. 계획을 세워요. 하루에 두 시간, 한 번에 한 주제씩.

19. B

    That sounds realistic, not dramatic.

    극적이지 않고 현실적이네요.

20. A

    It is. I end with, As they say, slow and steady wins the race, and this time we mean it.

    그래요. 마무리하며 말해요. 속담처럼, 느리지만 꾸준히 하면 결국 이겨. 이번엔 진심이에요.

21. B

    That gives the proverb weight.

    속담에 무게가 실리네요.

22. A

    Then he smiles and says, Every cloud has a silver lining, so I will try again.

    샘이 웃으며 말해요. 어떤 구름도 밝은 면이 있으니 다시 시도해 볼게.

23. B

    Now he owns the proverb himself.

    이제 속담을 자기 말로 쓰네요.

24. A

    That is the goal. Let us notice the chunks.

    그게 목표예요. 청크를 살펴볼게요.

25. A

    Slowly now: As they say, slow and steady wins the race.

    천천히 들어요. 속담처럼, 느리지만 꾸준히 하면 결국 이겨.

26. B

    I will use it elsewhere. My plant needs patience, so I remember, As they say, slow and steady wins the race.

    다른 상황에 써 볼게요. 제 화분에도 인내가 필요해서 이렇게 기억해요. 속담처럼, 느리지만 꾸준히 하면 결국 이겨.

27. A

    And the second one, slowly: Every cloud has a silver lining.

    두 번째도 천천히. 어떤 구름도 밝은 면을 가지고 있어.

28. B

    In my own words: Every cloud has a silver lining, so I keep the receipt and return the shoes tomorrow.

    제 말로 바꿔 볼게요. 어떤 구름도 밝은 면을 가지고 있으니, 영수증을 보관하고 내일 신발을 교환할 거야.

29. B

    Quick question: she like it when the result is bad.

    잠깐만요. 결과가 나쁠 때 'she like it'이라고 하는 건 좀 어색하네요.

30. A

    Actually she likes it, because we add an s for she, he, or it.

    사실은 'she likes it'이에요. she, he, it 에는 s 를 붙이거든요.

31. B

    Right, she likes it when the result improves.

    맞네요. 결과가 좋아지면 she likes it 이라고 해요.

32. A

    A colleague said, I know the folder feels messy, but As they say, slow and steady wins the race, and this time we mean it.

    동료가 이런 말을 했어요. 폴더가 지저분해 보여도, 속담처럼, 느리지만 꾸준히 하면 결국 이겨. 이번엔 진심이에요.

33. B

    Here is a puzzle. Which proverb fits a friend who failed a driving test twice?

    하나 물어볼게요. 운전면허 시험에 두 번 떨어진 친구에게는 어떤 속담이 어울릴까요?

34. A

    A good answer uses both ideas: As they say, slow and steady wins the race, and every cloud has a silver lining.

    좋은 답은 두 생각을 함께 써요. 속담처럼, 느리지만 꾸준히 하면 결국 이겨. 그리고 어떤 구름도 밝은 면을 가지고 있어.

35. N

    속담을 인용할 때는 천천히 말하고, 상대의 상황에 맞게 바꿔 연결하면 자연스럽습니다.

    속담을 인용할 때는 천천히 말하고, 상대의 상황에 맞게 바꿔 연결하면 자연스럽습니다.

36. A

    Today we practised two anchors: As they say, slow and steady wins the race, and Every cloud has a silver lining.

    오늘은 두 청크를 연습했어요. 속담처럼, 느리지만 꾸준히 하면 결국 이겨, 그리고 어떤 구름도 밝은 면을 가지고 있어.

37. B

    We also met perseverance, setback, shortcut, and silver lining.

    인내, 좌절, 지름길, 희망이라는 단어도 만났어요.

38. A

    Next time, try one proverb on a friend. Goodbye.

    다음에는 친구에게 속담 하나를 써 보세요. 안녕히 계세요.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 C1)의 다른 회차

• Weighing the Green Transition태양광 확대 정책의 경제성과 환경성을 균형 있게 따져보는 대화C1 · 대화 · 3:57
• Negotiating the Package면접 뒤 처우 협의, 근거와 함께 희망 조건 말하기C1 · 대화 · 3:38
• Cracking Wordplay and Satire말장난과 풍자를 이해하고 설명하는 연습C1 · 대화 · 3:33
• Fact or Fiction?가짜 뉴스를 구별하는 방법을 논의할 수 있다C1 · 대화 · 3:48
• Choosing a Database기술 선택의 장단점을 비교해 추천할 수 있다C1 · 대화 · 3:25
• Prioritizing requirements for a release기획자와 개발자가 필수 요구사항의 우선순위를 협의하는 장면을 연습합니다.C1 · 대화 · 3:47