When the Power Goes Out

이 회차를 마치면: 정전이 났을 때 누구에게 연락해야 하는지, 어떤 기기가 영향을 받는지, 언제 전력이 돌아올지 서로 물어보고 필요한 정보를 주고받을 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• The fridge is off.

  냉장고가 꺼져 있다는 뜻

  정전으로 작동하지 않게 된 기구를 말할 때 쓴다

• Have you checked the fuse box?

  차단기를 확인해 봤는지 묻는 말

  집 안 전기 문제를 점검할 때 상대에게 먼저 확인하는 표현

• I’ll call the utility company first.

  먼저 전력 회사에 전화하겠다는 의지

  문제 해결을 위해 가장 먼저 할 행동을 말할 때 쓴다

대본과 번역

1. A

   Hey, something feels a bit off tonight. Have you noticed anything strange?

   오늘 밤 뭔가 좀 이상한 느낌이 들지? 이상한 점 눈치챘어?

2. B

   Now that you mention it, the lamp in the hallway just flickered and went out.

   말하니까 그러네, 복도 램프가 방금 깜빡이다가 꺼졌어.

3. N

   이번 역할극에서 당신은 이웃 톰입니다. 여러분이 알고 있는 정보는 세 가지입니다. 첫째, 정전은 이미 두 시간째 이어지고 있습니다. 둘째, 냉장고는 꺼져 있지만 냉동실은 아직 차갑습니다. 셋째, 휴대전화 배터리는 20퍼센트쯤 남아 있습니다. 여러분이 알아내야 할 정보도 세 가지입니다. 첫째, 미나가 차에서 휴대전화 충전기를 꺼내 쓸 수 있는지, 둘째, 미나가 차단기를 확인해 봤는지, 셋째, 미나가 전력 회사 번호를 알고 있는지입니다. 상대의 말을 듣고 이 정보들을 꼭 얻어 보세요.

   이번 역할극에서 당신은 이웃 톰입니다. 여러분이 알고 있는 정보는 세 가지입니다. 첫째, 정전은 이미 두 시간째 이어지고 있습니다. 둘째, 냉장고는 꺼져 있지만 냉동실은 아직 차갑습니다. 셋째, 휴대전화 배터리는 20퍼센트쯤 남아 있습니다. 여러분이 알아내야 할 정보도 세 가지입니다. 첫째, 미나가 차에서 휴대전화 충전기를 꺼내 쓸 수 있는지, 둘째, 미나가 차단기를 확인해 봤는지, 셋째, 미나가 전력 회사 번호를 알고 있는지입니다. 상대의 말을 듣고 이 정보들을 꼭 얻어 보세요.

4. A

   Tom, I’m sorry, I didn’t realize the whole block had gone dark. Is your place okay?

   톰, 미안해, 이 블록 전체가 어두워진 걸 몰랐어. 너희 집은 괜찮아?

5. B

   It’s a bit tense, but nothing’s broken yet. The fridge is off, though, so I’m keeping the door closed.

   좀 긴장되긴 하지만 아직 고장 난 건 없어. 냉장고가 꺼져 있으니까 문은 닫아 두고 있어.

6. A

   That’s smart. Have you checked the fuse box? Sometimes it’s just one circuit.

   현명하다. 차단기는 확인해 봤어? 가끔 한 회로만 나가기도 하거든.

7. B

   I did, and the main switch is down. I think it’s a wider outage, not just us.

   확인했는데 메인 스위치가 내려가 있어. 우리 집만의 문제가 아니라 더 넓은 정전인 것 같아.

8. A

   If it’s the whole street, I’ll call the utility company first. Do you have their number handy?

   거리 전체가 그렇다면 내가 먼저 전력 회사에 전화할게. 그쪽 번호 가지고 있어?

9. B

   I do, on the fridge magnet, but the fridge is off, so I can’t read it now.

   있긴 한데 냉장고 자석에 붙어 있어. 냉장고가 꺼져서 지금은 못 읽어.

10. A

    Can you check the street lights through the window? If they’re out too, it’s definitely not just our building.

    창문 너머로 가로등 좀 확인해 줄래? 그쪽도 꺼져 있으면 우리 건물만의 문제는 아니구나.

11. B

    Good idea. Let me look. Yes, the street is dark as well, so it’s a broader outage.

    좋은 생각이야. 보자. 응, 거리도 어두워, 그러면 더 넓은 정전이 맞네.

12. A

    Thanks. My phone is dying too, so I’ll switch to low-power mode and walk down to check the corner shop’s lights.

    고마워. 내 전화도 거의 죽어 가고 있어서 절전 모드로 바꾸고 코너 가게 불빛을 보러 내려갈게.

13. B

    Careful on the stairs. I’ll stay here with a candle and keep the freezer closed until you get back.

    계단 조심해. 나는 여기 촛불 하나 두고 네가 돌아올 때까지 냉동실 문을 닫아 둘게.

14. A

    Tom, I’m sorry, I didn’t realize the whole block had gone dark. Is your place okay?

    톰, 미안해, 이 블록 전체가 어두워진 걸 몰랐어. 너희 집은 괜찮아?

15. B

    It’s a bit tense, but nothing’s broken yet. The fridge is off, though, so I’m keeping the door closed.

    좀 긴장되긴 하지만 아직 고장 난 건 없어. 냉장고가 꺼져 있으니까 문은 닫아 두고 있어.

16. A

    That’s smart. Have you checked the fuse box? Sometimes it’s just one circuit.

    현명하다. 차단기는 확인해 봤어? 가끔 한 회로만 나가기도 하거든.

17. B

    I did, and the main switch is down. I think it’s a wider outage, not just us.

    확인했는데 메인 스위치가 내려가 있어. 우리 집만의 문제가 아니라 더 넓은 정전인 것 같아.

18. A

    If it’s the whole street, I’ll call the utility company first. Do you have their number handy?

    거리 전체가 그렇다면 내가 먼저 전력 회사에 전화할게. 그쪽 번호 가지고 있어?

19. B

    I do, on the fridge magnet, but the fridge is off, so I can’t read it now.

    있긴 한데 냉장고 자석에 붙어 있어. 냉장고가 꺼져서 지금은 못 읽어.

20. A

    Can you check the street lights through the window? If they’re out too, it’s definitely not just our building.

    창문 너머로 가로등 좀 확인해 줄래? 그쪽도 꺼져 있으면 우리 건물만의 문제는 아니구나.

21. B

    Good idea. Let me look. Yes, the street is dark as well, so it’s a broader outage.

    좋은 생각이야. 보자. 응, 거리도 어두워, 그러면 더 넓은 정전이 맞네.

22. A

    Thanks. My phone is dying too, so I’ll switch to low-power mode and walk down to check the corner shop’s lights.

    고마워. 내 전화도 거의 죽어 가고 있어서 절전 모드로 바꾸고 코너 가게 불빛을 보러 내려갈게.

23. B

    Same here. I’ll keep my calls short so the battery lasts a bit longer.

    나도 똑같아. 배터리를 조금 더 오래 쓰게 통화는 짧게 할게.

24. A

    Careful on the stairs. I’ll stay here with a candle and keep the freezer closed until you get back.

    계단 조심해. 나는 여기 촛불 하나 두고 네가 돌아올 때까지 냉동실 문을 닫아 둘게.

25. B

    I will. If you see anything suspicious, come straight back and tell me.

    그럴게. 이상한 게 보이면 바로 돌아와서 말해 줘.

26. N

    방금 연습한 말들 가운데 세 덩어리를 다시 들어 볼게요. 첫째, ‘냉장고가 꺼졌다’는 뜻으로 ‘The fridge is off.’를 썼습니다. 둘째, ‘차단기를 확인해 봤어?’는 ‘Have you checked the fuse box?’입니다. 셋째, ‘내가 먼저 전력 회사에 전화할게’는 ‘I’ll call the utility company first.’입니다. 그리고 한 가지 흔한 실수인데요, 정전이 언제 끝날지 말할 때 ‘The power will be back in ten minutes’처럼 미래로 말해야 자연스럽습니다. ‘The power is back in ten minutes’만 쓰면 지금 돌아온다는 뜻이 되어 버릴 수 있어요. 오늘 연습한 chunks 를 한 번씩 소리 내어 말해 보세요.

    방금 연습한 말들 가운데 세 덩어리를 다시 들어 볼게요. 첫째, ‘냉장고가 꺼졌다’는 뜻으로 ‘The fridge is off.’를 썼습니다. 둘째, ‘차단기를 확인해 봤어?’는 ‘Have you checked the fuse box?’입니다. 셋째, ‘내가 먼저 전력 회사에 전화할게’는 ‘I’ll call the utility company first.’입니다. 그리고 한 가지 흔한 실수인데요, 정전이 언제 끝날지 말할 때 ‘The power will be back in ten minutes’처럼 미래로 말해야 자연스럽습니다. ‘The power is back in ten minutes’만 쓰면 지금 돌아온다는 뜻이 되어 버릴 수 있어요. 오늘 연습한 chunks 를 한 번씩 소리 내어 말해 보세요.

27. N

    이제 마무리입니다. 오늘 연습한 역할극에서 여러분이 알아내야 했던 정보 세 가지를 떠올려 보세요. 첫째, 톰은 미나가 차에서 휴대전화 충전기를 꺼내 쓸 수 있는지 알아냈나요? 둘째, 톰은 미나가 차단기를 확인해 봤는지 알아냈나요? 셋째, 톰은 미나가 전력 회사 번호를 알고 있는지 알아냈나요? 세 가지 모두 얻었다면 오늘 수업의 목표를 달성한 것입니다. 잘했습니다.

    이제 마무리입니다. 오늘 연습한 역할극에서 여러분이 알아내야 했던 정보 세 가지를 떠올려 보세요. 첫째, 톰은 미나가 차에서 휴대전화 충전기를 꺼내 쓸 수 있는지 알아냈나요? 둘째, 톰은 미나가 차단기를 확인해 봤는지 알아냈나요? 셋째, 톰은 미나가 전력 회사 번호를 알고 있는지 알아냈나요? 세 가지 모두 얻었다면 오늘 수업의 목표를 달성한 것입니다. 잘했습니다.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 C1)의 다른 회차

• Building a Workout Routine운동 습관을 만들기 위한 역할극C1 · 4:24
• Ordering at a Cafe카페에서 손님 역할을 맡아 주문하고, 바리스타가 알려줘야 할 세 가지 정보를 물어내는 수업C1 · 5:06
• Why I'm Moving On전직 이유를 긍정적으로 설명하는 면접 연습C1 · 4:17
• Keeping It Light, Getting It Serious농담과 진담을 구분해 말하는 법C1 · 4:12
• Reporting Back from the Field출장 결과를 수습한 뒤, 동료의 추측을 부드럽게 바로잡으며 세 가지 핵심 정보를 전달하는 역할극C1 · 4:47
• Leadership in the Interview팀을 이끈 경험과 리더십 철학을 면접에서 말하는 법C1 · 4:36