Idioms to Size Up a Busy December
관용구를 써서 상황을 재치 있게 표현할 수 있다
영어 · C1 · 4:09
이 회차를 마치면: 관용구를 써서 상황을 재치 있게 표현할 수 있다
꼭 외울 표현
we're up to our ears in
무언가에どっぷり 잠겨 있어서 꼼짝달싹 못 하는 상태
업무, 요청, 티켓, 이메일처럼 압도적인 양을 말할 때 쓴다
let's not beat around the bush
빙빙 돌리지 말고 본론으로 들어가자
핵심 질문을 바로 꺼낼 때 쓰는 구어체 청유
that was a wake-up call
정신을 번쩍 들게 한 경험, 경종
실수를 통해 배운 교훈이나 갑작스러운 깨달음을 말할 때 쓴다
대본과 번역
- N
연말 마감에 쫓기는 사무실입니다. 두 동료가 커피를 사이에 두고 잡담을 시작하는데, 서로 다른 정보를 하나씩 들고 있어요.
연말 마감에 쫓기는 사무실입니다. 두 동료가 커피를 사이에 두고 잡담을 시작하는데, 서로 다른 정보를 하나씩 들고 있어요.
- N
학습자님은 Leo입니다. Leo가 알고 있는 세 가지 정보를 Maya가 알아내야 합니다.
학습자님은 Leo입니다. Leo가 알고 있는 세 가지 정보를 Maya가 알아내야 합니다.
- A
Morning, Leo. You've barely touched your coffee.
좋은 아침, 레오. 커피는 거의 안 마셨네요.
- B
Tell me about it. We're up to our ears in year-end reports and a stack of client emails.
정말요. 연말 보고서와 밀려든 거래처 이메일에 완전히 잠겨 있어요.
- A
Sounds like the whole department. Let's not beat around the bush — are you getting to the big presentation on time?
부서 전체가 그런 것 같네요. 빙빙 돌리지 말고 바로 물을게요, 큰 발표 준비는 제때 돼가요?
- B
I am. But the IT outage was a wake-up call — we lost a day of data work.
하고있어요. 그런데 IT 장애가 정말 경종이었어요. 데이터 작업 하루를 날렸거든요.
- A
That explains the deadline. Did anyone confirm the meeting room for Friday?
그래서 마감이 그랬군요. 금요일 회의실은 누가 예약했대요?
- B
No, I haven't heard anything.
아니요, 아무 소식도 못 들었어요.
- A
So we're up to our ears in last-minute fixes too.
그럼 막판 수정 작업에도 완전히 잠겨 있네요.
- B
Exactly. The whole team is stretched thin.
맞아요. 팀 전체가 녹초가 돼 있어요.
- N
이제 Maya가 돼서 Leo에게 세 가지 정보를 물어보겠습니다. Maya의 질문을 잘 듣고, Leo로서 대답해 주세요. 6초 뒤에 모범 답안이 나옵니다.
이제 Maya가 돼서 Leo에게 세 가지 정보를 물어보겠습니다. Maya의 질문을 잘 듣고, Leo로서 대답해 주세요. 6초 뒤에 모범 답안이 나옵니다.
- A
Leo, are you still up to your ears in the year-end reports?
레오, 아직도 연말 보고서에 완전히 잠겨 있어요?
- B
Yes, we're up to our ears in reports.
네, 보고서에 완전히 잠겨 있어요.
- A
Let's not beat around the bush then — are you presenting on Friday?
그럼 빙빙 돌리지 말고 묻죠, 금요일에 발표해요?
- B
Right, let's not beat around the bush — yes, I am presenting.
그래요, 빙빙 돌리지 말고 말할게요, 네, 발표해요.
- A
And was that the IT outage a wake-up call for you?
그리고 그 IT 장애가 당신에게 경종이었나요?
- B
Yes, that was a wake-up call — we nearly missed the deadline.
네, 그건 경종이었어요. 마감을 놓칠 뻔했거든요.
- A
What time is the meeting room booked for Friday?
금요일 회의실은 몇 시에 잡혀 있나요?
- B
I'm not sure — I haven't heard anything yet.
잘 모르겠어요. 아직 아무 소식도 못 들었어요.
- A
And did the IT outage affect your data work?
IT 장애가 데이터 작업에도 영향을 줬어요?
- B
It did. That was a wake-up call — we lost a day of data work.
그랬어요. 그게 경종이었죠. 데이터 작업 하루를 날렸거든요.
- A
So you're up to our ears in last-minute fixes too?
그럼 막판 수정 작업에도 완전히 잠겨 있네요?
- B
We're up to our ears in last-minute fixes.
막판 수정 작업에 완전히 잠겨 있어요.
- A
Hey, I'm up to my ears in reports.
저기, 나 보고서에 완전히 잠겨 있어요.
- B
You mean we're up to our ears in reports.
그 말은 우리가 보고서에 완전히 잠겨 있다는 뜻이에요.
- A
Yes, we're up to our ears in reports.
맞아요, 우리가 보고서에 완전히 잠겨 있어요.
- N
방금 연습한 세 청크를 정리해 볼게요. 'we're up to our ears in'은 무언가에완전히 잠겨 꼼짝 못 하는 상태를, 'let's not beat around the bush'는 빙빙 돌리지 말고 본론으로 들어가자는 뜻, 'that was a wake-up call'은 정신을 번쩍 들게 한 경종을 말합니다.
방금 연습한 세 청크를 정리해 볼게요. 'we're up to our ears in'은 무언가에완전히 잠겨 꼼짝 못 하는 상태를, 'let's not beat around the bush'는 빙빙 돌리지 말고 본론으로 들어가자는 뜻, 'that was a wake-up call'은 정신을 번쩍 들게 한 경종을 말합니다.
- N
흔한 실수 하나는 'up to our ears in' 뒤에 전치사 없이 바로 명사를 붙여 말하는 겁니다. 'in'이 꼭 들어가야 해요. 또 'wake-up call'은 과거의 경험을 말할 때 'that was a wake-up call'처럼 was를 써서 완성합니다.
흔한 실수 하나는 'up to our ears in' 뒤에 전치사 없이 바로 명사를 붙여 말하는 겁니다. 'in'이 꼭 들어가야 해요. 또 'wake-up call'은 과거의 경험을 말할 때 'that was a wake-up call'처럼 was를 써서 완성합니다.
- N
이제 정보를 다 얻었는지 확인해 볼게요. Leo의 세 가지 정보, 연말 보고서에 잠겨 있는지, 금요일 발표 여부, IT 장애가 경종이었는지, 회의실 예약 정보, 막판 수정 작업 상황을 모두 알아냈나요?
이제 정보를 다 얻었는지 확인해 볼게요. Leo의 세 가지 정보, 연말 보고서에 잠겨 있는지, 금요일 발표 여부, IT 장애가 경종이었는지, 회의실 예약 정보, 막판 수정 작업 상황을 모두 알아냈나요?
- N
관용구를 써서 상황을 재치 있게 표현할 수 있다는 오늘의 can-do를 달성했는지 스스로 확인해 보세요.
관용구를 써서 상황을 재치 있게 표현할 수 있다는 오늘의 can-do를 달성했는지 스스로 확인해 보세요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| beat around the bush | 비트 어라운드 더 부시 | 본론을 피하며 빙빙 돌리다 |