Weighing the Green Transition

이 회차를 마치면: 환경·에너지 정책의 장단점을 비교 논의할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• on the one hand, ... on the other

  한편으로는 ... 다른 한편으로는 ...

  두 가지 측면을 나란히 비교할 때 쓰는 연결 표현

• This comes at the cost of ...

  이것은 ...이라는 대가를 치른다

  어떤 정책이나 선택의 부작용·희생을 지적할 때

• The long-term payoff is ...

  장기적인 성과는 ...이다

  당장의 손실보다 먼 미래의 이익을 말할 때

대본과 번역

1. N

   지난 시간에는 '시야가 좁다'는 뜻으로 narrow-minded 를 배웠죠. 오늘은 재생 에너지와 전력망 정책을 두고 두 측면을 저울질하는 대화로 넘어갑니다.

   지난 시간에는 '시야가 좁다'는 뜻으로 narrow-minded 를 배웠죠. 오늘은 재생 에너지와 전력망 정책을 두고 두 측면을 저울질하는 대화로 넘어갑니다.

2. A

   Welcome back. I’m Maya, and this is the policy desk.

   돌아오신 걸 환영합니다. 저는 마야고, 여기는 정책 데스크입니다.

3. B

   And I’m Leo. Today we’re weighing solar expansion against the costs.

   저는 레오입니다. 오늘은 태양광 확대를 그 대가와 저울질해 보겠습니다.

4. N

   오늘의 목표는 '환경·에너지 정책의 장단점을 비교 논의할 수 있다'입니다. 두 진행자가 장단점을 저울질하며 대화를 이끌어요.

   오늘의 목표는 '환경·에너지 정책의 장단점을 비교 논의할 수 있다'입니다. 두 진행자가 장단점을 저울질하며 대화를 이끌어요.

5. A

   Let’s start with the bright side.

   좋은 측면부터 시작해 봅시다.

6. B

   Agreed. On the one hand, solar cuts carbon and lowers fuel imports.

   동의해요. 한편으로는 태양광이 탄소 배출을 줄이고 연료 수입도 낮춥니다.

7. A

   And the grid gets cleaner every year as panels spread.

   그리고 패널이 늘어날수록 전력망도 해마다 깨끗해지죠.

8. B

   A subsidy makes the first installations feasible for many towns.

   보조금이 있어야 많은 도시가 첫 설치를 실현 가능하게 할 수 있습니다.

9. A

   True, but nothing is free.

   맞아요, 하지만 공짜는 없죠.

10. B

    This comes at the cost of land that could grow food.

    이것은 식량을 재배할 수 있는 땅이라는 대가를 치릅니다.

11. A

    That’s the trade-off I keep coming back to.

    그게 제가 계속 되돌아보게 되는 절충이에요.

12. B

    On the other, storage still depends on rare minerals.

    다른 한편으로는 저장이 여전히 희귀 광물에 달려 있죠.

13. A

    Regulation can ease that, but it slows momentum.

    규제가 그걸 완화할 수 있지만, 속도가 느려집니다.

14. B

    So we have a tension between local and national goals.

    그래서 지역 목표와 국가 목표 사이에 긴장이 생깁니다.

15. A

    That tension is exactly where good policy lives.

    그 긴장이 바로 좋은 정책이 사는 자리예요.

16. B

    On the one hand, households save on bills now.

    한편으로는 가정이 지금 전기 요금을 아낍니다.

17. A

    And on the other, the upfront price scares some buyers.

    그리고 다른 한편으로는 초기 가격이 일부 구매자를 겁먹게 하죠.

18. B

    This comes at the cost of slower adoption in rural areas.

    이것은 농촌 지역에서 더딘 채택이라는 대가를 치릅니다.

19. A

    Still, the long-term payoff is cleaner air and stable prices.

    그래도 장기적인 성과는 더 깨끗한 공기와 안정적인 가격이에요.

20. B

    If we keep the target realistic, the payoff is even clearer.

    목표를 현실적으로 유지하면 성과가 더 분명해집니다.

21. A

    Let me slow that down so you can hear the shape of it.

    청크 모양을 들을 수 있도록 천천히 말해 볼게요.

22. A

    On the one hand, solar cuts carbon.

    한편으로는 태양광이 탄소를 줄입니다.

23. B

    On the other, storage relies on minerals.

    다른 한편으로는 저장이 광물에 의존합니다.

24. A

    This comes at the cost of rural adoption.

    이것은 농촌 채택이라는 대가를 치릅니다.

25. B

    In my town, this comes at the cost of quiet fields.

    우리 마을에서는 이것이 조용한 들판이라는 대가를 치릅니다.

26. A

    The long-term payoff is stable prices.

    장기적인 성과는 안정적인 가격이에요.

27. B

    The long-term payoff is jobs we can plan around.

    장기적인 성과는 우리가 계획할 수 있는 일자리예요.

28. N

    지금 여러분이 말해 볼 차례입니다. 태양광 확대의 장단점을 저울질할 때, 어느 쪽이 더 무겁다고 느끼나요? 방금 들은 청크 하나를 써서 말해 보세요.

    지금 여러분이 말해 볼 차례입니다. 태양광 확대의 장단점을 저울질할 때, 어느 쪽이 더 무겁다고 느끼나요? 방금 들은 청크 하나를 써서 말해 보세요.

29. A

    Here is a model answer you could aim for.

    목표로 삼을 수 있는 모범 답안을 보여 드릴게요.

30. A

    On the one hand, bills drop. On the other, land is scarce. This comes at the cost of food, but the long-term payoff is cleaner air.

    한편으로는 요금이 내려요. 다른 한편으로는 땅이 부족해요. 이것은 식량이라는 대가를 치르지만, 장기적인 성과는 더 깨끗한 공기예요.

31. B

    That answer keeps both sides in view, which is the whole point.

    그 답은 양쪽을 모두 시야에 두는데, 그것이 핵심이에요.

32. B

    Still, I agreed too quickly before. I am agree when the town leads.

    그래도 아까 너무 빨리 동의했네요. 마을이 이끌면 I am agree 예요.

33. A

    Careful — we just I agree when the town leads, because agree is a verb.

    조심해요 — 우리는 그냥 '마을이 이끌면 I agree'라고 말해요, agree는 동사니까.

34. B

    Right, so I agree when the town leads.

    맞아요, 그러니까 마을이 이끌면 I agree 예요.

35. A

    Exactly. Keep that verb shape in your own sentences.

    맞아요. 그 동사 모양을 자기 문장에도 유지하세요.

36. N

    정리할게요. agree는 동사라서 I am agree가 아니라 I agree입니다. 부정 의문에는 사실 기준으로 답하고, where 뒤 명사구가 앞으로 오지 않습니다.

    정리할게요. agree는 동사라서 I am agree가 아니라 I agree입니다. 부정 의문에는 사실 기준으로 답하고, where 뒤 명사구가 앞으로 오지 않습니다.

37. B

    So the lesson holds: weigh both sides before you choose.

    그러니까 교훈은 분명해요. 고르기 전에 양쪽을 저울질하세요.

38. A

    On the one hand, the tools are ready. On the other, the choices are hard.

    한편으로는 도구가 준비됐어요. 다른 한편으로는 선택이 어려워요.

39. B

    This comes at the cost of patience, yet the long-term payoff is a stable grid.

    이것은 인내라는 대가를 치르지만, 장기적인 성과는 안정적인 전력망이에요.

40. A

    Thank you for weighing in with us today.

    오늘 함께 저울질해 주셔서 고맙습니다.

41. N

    이 수업의 can-do 는 '환경·에너지 정책의 장단점을 비교 논의할 수 있다'입니다. 이제 그 말을 자신 있게 써 보세요.

    이 수업의 can-do 는 '환경·에너지 정책의 장단점을 비교 논의할 수 있다'입니다. 이제 그 말을 자신 있게 써 보세요.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 C1)의 다른 회차

• Idioms to Size Up a Busy December관용구를 써서 상황을 재치 있게 표현할 수 있다C1 · 4:09
• Scrolling Without Losing YourselfSNS 문화의 영향을 비판적으로 이야기하기C1 · 대화 · 4:14
• Negotiating the Package면접 뒤 처우 협의, 근거와 함께 희망 조건 말하기C1 · 대화 · 3:38
• Cracking Wordplay and Satire말장난과 풍자를 이해하고 설명하는 연습C1 · 대화 · 3:33
• Fact or Fiction?가짜 뉴스를 구별하는 방법을 논의할 수 있다C1 · 대화 · 3:48
• Proverbs for Comfort속담을 인용해 시험에 떨어진 후배를 위로하는 대화 연습C1 · 대화 · 3:29