Negotiating the Package

이 회차를 마치면: 연봉과 조건을 협상할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• based on market rates

  시장 시세에 근거해서

  희망 연봉의 근거를 말할 때

• I'd be looking for something in the region of

  대략 이 정도 수준을 찾고 있어요

  희망 범위를 부드럽게 제시할 때

• Is there flexibility on

  이 부분에 여지가 있나요

  조건 조정을 정중히 물을 때

대본과 번역

1. N

   오늘은 최종 면접 뒤 처우 협의 장면입니다.

   오늘은 최종 면접 뒤 처우 협의 장면입니다.

2. A

   Welcome back. Last time we practised a short self-introduction, remember? Today we move to the part everyone worries about: money and conditions.

   돌아오신 걸 환영합니다. 지난 번엔 짧은 자기소개를 연습했죠, 기억나시죠? 오늘은 다들 걱정하는 부분으로 넘어갑니다: 연봉과 조건입니다.

3. B

   I still remember my first counteroffer. I said a number that sounded brave but was way too low.

   첫 역제안이 아직도 기억나요. 용감해 보이지만 너무 낮은 숫자를 말했어요.

4. A

   That is exactly why we rehearse. Let us start with the goal.

   바로 그래서 미리 연습하는 거죠. 목표부터 시작합시다.

5. N

   이 대화가 끝나면, 근거를 대며 연봉과 조건을 협상할 수 있습니다.

   이 대화가 끝나면, 근거를 대며 연봉과 조건을 협상할 수 있습니다.

6. A

   Here is our scene. You are the candidate, and I am the HR manager. The final interview went well, and now we talk about the package.

   장면을 보죠. 여러분은 지원자, 저는 인사 담당입니다. 최종 면접은 잘 끝났고, 이제 처우 패키지를 이야기합니다.

7. B

   Sounds real. I am ready if you are.

   실감 나네요. 준비됐어요.

8. A

   First question. What are you looking for in terms of salary?

   첫 질문입니다. 연봉 쪽으로 무엇을 찾고 계신가요?

9. B

   Based on market rates, I'd be looking for something in the region of eighty-five thousand.

   시장 시세에 근거해서, 대략 8만 5천 달러 수준을 찾고 있어요.

10. A

    That is a clear answer, and you gave a reason. Could you tell me more about the scope you have in mind?

    분명한 답변이네요, 근거도 주셨고. 염두에 둔 범위에 대해 좀 더 말씀해 주시겠어요?

11. B

    Sure. Based on market rates for similar roles in this city, I'd be looking for something in the region of eighty to ninety.

    물론이죠. 이 도시의 비슷한 직무의 시장 시세에 근거해서, 8만에서 9만 사이를 찾고 있어요.

12. A

    Good. Now let us talk about the rest of the package. Could we discuss benefits and equity?

    좋습니다. 그럼 처우 패키지의 나머지 부분을 이야기해 보죠. 복리후생과 지분에 대해 논의해도 될까요?

13. B

    Of course. The benefits matter a lot to me, especially health cover and holiday allowance.

    물론이죠. 복리후생이 제게 중요해요, 특히 건강 보장과 휴가 수당입니다.

14. A

    Understood. What about the start date? We have a role open next month.

    알겠습니다. 입사일은 어떤가요? 다음 달에 열린 자리가 있어요.

15. B

    I can start in four weeks, which gives me time to finish a project at my current job.

    4주 뒤면 시작할 수 있어요, 지금 직장에서 프로젝트를 마무리할 시간이 생기고요.

16. A

    That works. Before we settle, I have one more question. Is there flexibility on the equity part?

    그걸로 괜찮네요. 정하기 전에 질문 하나 더 드릴게요. 지분 부분에 여지가 있나요?

17. B

    Yes, there is. I would value a bit more equity if the base salary is fixed.

    네, 있어요. 기본급이 고정이라면 지분을 조금 더 받으면 좋겠어요.

18. A

    That sounds fair. Let me check our numbers and come back to you.

    공평하게 들리네요. 숫자를 확인해 보고 다시 말씀드릴게요.

19. B

    Thank you. I appreciate the time.

    고맙습니다. 시간 내 주셔서 감사해요.

20. A

    Now let us slow down and notice the chunks. I will say them slowly, and Jin will put them into a new sentence.

    이제 속도를 늦춰서 청크를 살펴봅시다. 제가 천천히 말하면, 진이 새 문장에 넣어 볼 거예요.

21. A

    Based on market rates.

    시장 시세에 근거해서.

22. B

    In my new sentence, based on market rates, I would ask for a higher holiday allowance.

    제 새 문장에서는, 시장 시세에 근거해서, 더 높은 휴가 수당을 요청하겠습니다.

23. A

    Well done. Next one: I'd be looking for something in the region of.

    잘했어요. 다음: 대략 이 정도 수준을 찾고 있어요.

24. B

    For the bonus, I'd be looking for something in the region of ten thousand.

    보너스에 대해, 대략 1만 달러 수준을 찾고 있어요.

25. A

    Natural. Last one: Is there flexibility on.

    자연스럽네요. 마지막: 이 부분에 여지가 있나요.

26. B

    Is there flexibility on the start date if I need one more week?

    입사일 쪽에 여지가 있나요, 한 주 더 필요하면요?

27. A

    Perfect. Now I have a question for you, the listener. Imagine you are in that final interview. What would you say to open the salary talk?

    완벽해요. 이제 청취자 여러분께 질문입니다. 여러분이 그 최종 면접에 있다고 상상해 보세요. 연봉 이야기를 열기 위해 뭐라고 말하시겠어요?

28. A

    A good model: Based on market rates, I'd be looking for something in the region of seventy to eighty.

    좋은 모범 답안: 시장 시세에 근거해서, 대략 7만에서 8만 사이를 찾고 있어요.

29. B

    Notice how the three chunks carry the whole negotiation: reason, range, and a polite question.

    세 청크가 협상 전체를 어떻게 받치는지 눈여겨보세요: 근거, 범위, 그리고 정중한 질문.

30. A

    Let us check the goal. Could you say, in your own words, what good negotiation sounds like?

    목표를 확인해 보죠. 자기 말로, 좋은 협상이 어떤 소리인지 말해 주실 수 있을까요?

31. N

    근거를 대고, 범위를 잡고, 정중히 물으면 협상할 수 있습니다.

    근거를 대고, 범위를 잡고, 정중히 물으면 협상할 수 있습니다.

32. B

    One last thing. I brought many informations to the interview.

    마지막으로 하나. 저는 면접에 many informations 를 가져왔어요.

33. A

    Careful — information is uncountable. You should bring a lot of information to a negotiation.

    조심하세요 — information 은 셀 수 없어요. 협상에 많은 정보를 가져가야 해요.

34. B

    Right, I will bring a lot of information next time.

    맞아요, 다음 번엔 a lot of information 을 가져갈게요.

35. A

    That is a strong finish. See you next time.

    멋진 마무리네요. 다음에 봐요.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 C1)의 다른 회차

• Idioms to Size Up a Busy December관용구를 써서 상황을 재치 있게 표현할 수 있다C1 · 4:09
• Scrolling Without Losing YourselfSNS 문화의 영향을 비판적으로 이야기하기C1 · 대화 · 4:14
• Weighing the Green Transition태양광 확대 정책의 경제성과 환경성을 균형 있게 따져보는 대화C1 · 대화 · 3:57
• Cracking Wordplay and Satire말장난과 풍자를 이해하고 설명하는 연습C1 · 대화 · 3:33
• Fact or Fiction?가짜 뉴스를 구별하는 방법을 논의할 수 있다C1 · 대화 · 3:48
• Proverbs for Comfort속담을 인용해 시험에 떨어진 후배를 위로하는 대화 연습C1 · 대화 · 3:29