Office Banter and Three Idioms

이 회차를 마치면: 관용구를 써서 상황을 재치 있게 표현할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• We're up to our ears in work

  일에 완전히 파묻혀 있다, 눈코 뜰 새 없다

  과중한 업무를 과장되게 말할 때

• Let's not beat around the bush

  빙빙 돌리지 말고 본론으로 가자

  솔직히 말할 것을 권할 때

• That was a wake-up call

  정신 차리게 해 준 계기였다

  위험이나 중요한 점을 깨닫게 된 순간

대본과 번역

1. N

   오늘은 연말 사무실로 갑니다. 두 동료가 바쁜 프로젝트를 놓고 잡담합니다. 관용구 세 개를 자연스럽게 써 보려고 해요.

   오늘은 연말 사무실로 갑니다. 두 동료가 바쁜 프로젝트를 놓고 잡담합니다. 관용구 세 개를 자연스럽게 써 보려고 해요.

2. A

   Welcome back, everyone. Last time we looked at how a single idiom can change the mood of a sentence.

   지난 시간에는 관용구 하나가 문장 분위기를 어떻게 바꾸는지 봤어요.

3. N

   오늘의 목표는 이것입니다.

   오늘의 목표는 이것입니다.

4. N

   관용구를 써서 상황을 재치 있게 표현할 수 있다.

   관용구를 써서 상황을 재치 있게 표현할 수 있다.

5. A

   Let's not beat around the bush — today we're busier than ever.

   빙빙 돌리지 말고 바로 말하자면, 오늘은 평소보다 훨씬 더 바빠요.

6. B

   Tell me about it. We're up to our ears in work, and it's only Tuesday.

   말해 뭐해요. 벌써 화요일이지만 일에 완전히 파묻혀 있어요.

7. A

   I know that feeling. My inbox keeps growing, and I can barely catch my breath.

   저도 그 기분 알아요. 받은편지함은 계속 늘어나는데 숨 돌릴 틈도 없어요.

8. B

   So what's the plan for the rest of the week?

   그럼 이번 주 나머지 계획은 뭐예요?

9. A

   Honestly, I was hoping we could take a breather, but the client keeps changing the scope.

   솔직히 좀 쉬고 싶었는데 의뢰인이 계속 범위를 바꿔요.

10. B

    That reminds me — did you see the budget report for next quarter?

    그 얘기 나오니까 생각이 났는데, 다음 분기 예산 보고서 봤어요?

11. A

    Yes, and I nearly missed the deadline because it landed in my spam folder.

    봤어요, 스팸함에 들어가서 마감 거의 놓칠 뻔했어요.

12. B

    That was a wake-up call for me too — I almost forgot to follow up on it.

    저도 그 일로 정신이 번쩍 들었어요, 후속 확인을 거의 잊을 뻔했거든요.

13. A

    Exactly. We're up to our ears in work, so a small slip can snowball fast.

    맞아요. 일에 파묻혀 있으니까 작은 실수도 금방 눈덩이처럼 커져요.

14. B

    Do you think we should tell the manager that the timeline is unrealistic?

    일정이 비현실적이라고 관리자에게 말해야 할까요?

15. A

    Let's not beat around the bush — I already mentioned it in our chat yesterday.

    빙빙 돌리지 말고 말하자면, 어제 채팅에서 이미 그 얘기 꺼냈어요.

16. B

    Oh, I missed that. What did she say?

    아, 못 봤네요. 뭐라고 하셨어요?

17. A

    She said the final clients are expecting everything by Friday, so we need to prioritize.

    최종 의뢰인이 금요일까지 모든 걸 원해서 우선순위를 정해야 한대요.

18. B

    That was a wake-up call right there — Friday is basically tomorrow.

    그 말 듣고 정신이 번쩍 들었어요, 금요일이 사실 내일이잖아요.

19. A

    So let's make a quick list and leave the nice-to-haves for later.

    그럼 빨리 목록 만들어서 있으면 좋은 것들은 뒤로 미뤄요.

20. B

    Agreed. I guess we're up to our ears in work, but at least we know where to start.

    동의해요. 일에 파묻혀 있긴 하지만 적어도 어디서 시작할지는 알겠네요.

21. A

    That's the spirit. And once we finish this, we can finally breathe.

    그게 바로 그 정신이에요. 이걸 끝내고 나면 드디어 숨 돌릴 수 있어요.

22. B

    I just hope this week doesn't turn into a rerun of last month.

    이번 주가 지난달의 재탕이 안 되기만 바랄 뿐이에요.

23. N

    이제 관용구를 천천히 살펴봅니다. A가 먼저 천천히 말하고, B가 새 상황에 바꿔 넣습니다.

    이제 관용구를 천천히 살펴봅니다. A가 먼저 천천히 말하고, B가 새 상황에 바꿔 넣습니다.

24. A

    We're up to our ears in work.

    일에 완전히 파묻혀 있다.

25. B

    So if the kitchen is full, we could say we're up to our ears in dishes.

    부엌이 가득 차면 설거지에 파묻혔다고 말할 수도 있겠네요.

26. A

    Let's not beat around the bush.

    빙빙 돌리지 말고 본론으로 가자.

27. B

    In a meeting, I might say let's not beat around the bush — what does the client actually want?

    회의에서는 이렇게 말할 수 있겠어요, 빙빙 돌리지 말고 의뢰인이 진짜 원하는 게 뭐죠?

28. A

    That was a wake-up call.

    정신 차리게 해 준 계기였다.

29. B

    If my alarm doesn't go off, that is definitely a wake-up call.

    알람이 안 울리면 그건 확실히 정신 차리게 해 준 계기죠.

30. A

    By the way, do you agree with the new schedule?

    그런데 새 일정에 동의하세요?

31. B

    I am agree with the new schedule.

    새 일정에 동의합니다.

32. A

    To answer that, I agree with the new schedule.

    그 질문에 답하자면, 저는 새 일정에 동의해요.

33. B

    Right, I agree with the new schedule.

    맞아요, 저는 새 일정에 동의해요.

34. N

    이제 여러분의 차례입니다. 질문을 듣고 잠시 생각해 보세요.

    이제 여러분의 차례입니다. 질문을 듣고 잠시 생각해 보세요.

35. A

    A good reply is: we're up to your ears in work, how can I help?

    좋은 답은 이거예요: 너 일에 완전히 파묻혔구나, 내가 뭘 도와줄까?

36. N

    마지막으로 오늘의 목표를 확인합니다.

    마지막으로 오늘의 목표를 확인합니다.

37. N

    관용구를 써서 상황을 재치 있게 표현할 수 있다.

    관용구를 써서 상황을 재치 있게 표현할 수 있다.

38. A

    Today we heard three idioms in natural office talk: we're up to our ears in work, let's not beat around the bush, and that was a wake-up call.

    오늘은 자연스러운 사무실 대화에서 세 관용구를 들었어요: 일에 파묻혔다, 빙빙 돌리지 말자, 정신 차리게 해 준 계기였다.

39. B

    And I learned that beating around the bush is not a good way to spend a busy Friday.

    그리고 빙빙 돌리는 건 바쁜 금요일 보내기에 좋은 방법이 아니라는 걸 배웠어요.

40. A

    Thanks for listening. See you next time with more real English.

    들어 주셔서 고마워요. 다음 시간에 더 실제적인 영어로 만나요.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 C1)의 다른 회차

• Choosing a Database기술 선택의 장단점을 비교해 추천할 수 있다C1 · 대화 · 3:25
• Prioritizing requirements for a release기획자와 개발자가 필수 요구사항의 우선순위를 협의하는 장면을 연습합니다.C1 · 대화 · 3:47
• Summarizing the Briefing아침 뉴스 브리핑에서 기사를 요약해 전하고 해설을 덧붙일 수 있다C1 · 대화 · 3:43
• Thank You and Let's Stay in Touch오랜 관계에서 감사와 아쉬움을 함께 전하는 영어 대화C1 · 대화 · 4:50
• Code Review Conversations코드 리뷰에서 지적하고 받아들일 수 있다C1 · 대화 · 3:20
• Bittersweet Nights졸업식 다음 날 저녁, 두 친구가 기쁨과 쓸쓸함이 섞인 마음을 나누는 대화C1 · 대화 · 3:35