アルバイト面接で自己紹介とできる時間を言える
カフェ面接で経験・可能曜日・希望時間を伝える練習
일본어 · N4 · 대화 · 1:59
이 회차를 마치면: 아르바이트 면접에서 자기소개와 가능한 시간을 말할 수 있다
꼭 외울 표현
〜することができます
〜할 수 있습니다 (능력·가능)
일할 수 있는 시간이나 할 수 있는 일을 말할 때
面接
면접
대화에서 쓰인 문맥을 떠올려 보세요.
シフト
근무 시간표·교대 일정
대화에서 쓰인 문맥을 떠올려 보세요.
대본과 번역
- A
みなさん、こんにちは。りなです。
여러분, 안녕하세요. 리나입니다.
- B
しんいちです。今日はカフェの面接の練習をしましょう。
신이치입니다. 오늘은 카페 면접 연습을 해 봅시다.
- A
はい。私は前にパン屋で働いた経験があります。
네. 저는 전에 빵집에서 일한 경험이 있습니다.
- B
いいですね。面接ではまず何を言いますか。
좋네요. 면접에서는 먼저 무엇을 말하나요?
- A
私は接客をすることができます、と言います。
저는 접객을 할 수 있습니다, 라고 말해요.
- B
「〜することができます」は便利ですね。
'~할 수 있습니다'는 편리하네요.
- A
はい。次に働ける曜日も伝えます。
네. 다음으로 일할 수 있는 요일도 전해요.
- B
例えばどう言いますか。
예를 들면 어떻게 말하나요?
- A
平日なら火曜日、水曜日ができますと言います。
평일이라면 화요일, 수요일이 가능합니다라고 말해요.
- B
シフトが入る日を確認したいから、曜日が大事です。
시프트가 들어가는 날을 확인하고 싶으니까, 요일이 중요해요.
- A
そうですね。私は研修もしっかり受けたいです。
그렇네요. 저는 연수도 제대로 받고 싶어요.
- B
研修は初めての仕事を教えてくれる時間です。
연수는 처음 하는 일을 가르쳐 주는 시간이에요.
- A
はい。３日までに慣れたいですと言いたいです。
네. 3일까지 익숙해지고 싶습니다라고 말하고 싶어요.
- B
いい目標ですね。面接では希望の時給も聞かれることがあります。
좋은 목표네요. 면접에서는 희망 시급도 물어볼 때가 있어요.
- A
私は前の経験と同じくらいならいいですと言います。
저는 이전 경험과 같은 정도라면 좋습니다라고 말해요.
- B
控えめでいいですね。ではもう一度練習しましょう。
조심스러워서 좋네요. 그럼 한 번 더 연습해 봅시다.
- A
こんにちは。私は接客をすることができます。
안녕하세요. 저는 접객을 할 수 있습니다.
- B
平日なら火曜日と水曜日、できますか。
평일이라면 화요일과 수요일, 가능한가요?
- A
はい、平日なら火曜日と水曜日ができます。
네, 평일이라면 화요일과 수요일이 가능합니다.
- B
いいですね。２週間までに慣れたいと言いましたね。
좋네요. 2주까지 익숙해지고 싶다고 말했네요.
- A
はい。お客様に早く慣れたいです。
네. 손님에게 빨리 익숙해지고 싶어요.
- B
聞いている皆さんも、自分の時間を言ってみましょう。
듣고 있는 여러분도, 자신의 시간을 말해 봅시다.
- A
大切な表現をもう一度。『〜することができます』です。
핵심 표현을 다시 확인해요: 〜할 수 있습니다 (능력·가능)
- B
はい、その表現を別の場面でも使ってみます。
네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.
- A
今日はありがとうございました。
오늘은 감사했습니다.
- B
次回はシフトの聞き方を練習しましょう。
다음 회는 시프트 묻는 법을 연습해 봅시다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 面接 | めんぜつ | 면접 |
| シフト | shift (シフト) | 근무 시간표·교대 일정 |
| 経験 | けいけん | 경험 |
| 時給 | じきゅう | 시급 |
| 平日 | へいじつ | 평일 |
| 研修 | けんしゅう | 연수·훈련 |
| 希望 | きぼう | 희망·바라는 것 |
| 接客 | せっきゃく | 접객·손님 응대 |