条項の確認と修正
계약서 조항 확인과 수정 요구
일본어 · N2 · 노래 · 2:21
이 회차를 마치면: 계약서 조항을 확인하고 수정을 요구할 수 있다
꼭 외울 표현
契約解除の条項について
계약 해제 조항에 대해
어떤 조항에 대해 확인하거나 질문할 때 쓰는 표현
損害賠償を明記していただきたい
손해배상을 명시해 주셨으면 합니다
계약서 수정을 정중하게 요구할 때 쓰는 표현
解除条件に該当する
해제 조건에 해당하는
특정 상황이나 조건이 조항 기준에 맞음을 설명할 때
대본과 번역
- verse
契約書を受け取ります
계약서를 받습니다
- verse
条項を読みます
조항을 읽습니다
- verse
署名前に確認します
서명 전에 확인합니다
- verse
有効期間を確かめます
유효 기간을 확인합니다
- chorus
契約解除の条項について
계약 해제 조항에 대해
- chorus
損害賠償を明記していただきたい
손해배상을 명시해 주셨으면 합니다
- chorus
解除条件に該当する
해제 조건에 해당하는
- chorus
再考をお願いします
재고를 부탁드립니다
- verse
不明点は質問します
불분명한 점은 질문합니다
- verse
口頭ではなく書面で
구두가 아니라 서면으로
- verse
誠実に応えます
성실하게 답합니다
- verse
冷静に話します
냉정하게 이야기합니다
- chorus
契約解除の条項について
계약 해제 조항에 대해
- chorus
損害賠償を明記していただきたい
손해배상을 명시해 주셨으면 합니다
- chorus
解除条件に該当する
해제 조건에 해당하는
- chorus
再考をお願いします
재고를 부탁드립니다
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 契約書 | けいやくしょ | 계약서 |
| 条項 | じょうこう | 조항 |
| 解除 | かいじょ | 해제 |
| 損害賠償 | そんがいばいしょう | 손해배상 |
| 明記 | めいき | 명기(분명히 적음) |
| 有効期間 | ゆうこうきかん | 유효 기간 |
| 署名 | しょめい | 서명 |