成果で語るキャリア

이 회차를 마치면: 경력을 성과 중심으로 소개할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →일본어 회차 전체

꼭 외울 표현

• 私はマーケティングに携わってきました。

  저는 마케팅 분야에 종사해 왔습니다.

  경력 분야를 정중하게 소개할 때 쓴다.

• 顧客満足度を15%改善しました。

  고객 만족도를 15% 개선했습니다.

  구체적인 성과 수치를 전달할 때 쓴다.

• プロジェクトを通じて成長できました。

  프로젝트를 통해 성장할 수 있었습니다.

  경험을 통한 배움과 성장을 말할 때 쓴다.

대본과 번역

1. verse

   これまでの道のりを振り返って

   지금까지의 길을 되돌아보고

2. verse

   何が変わったか確かめます

   무엇이 바뀌었는지 확인합니다

3. verse

   数字で示すと信頼が高まり

   숫자로 보이면 신뢰가 높아지고

4. verse

   面接の場で自信が生まれます

   면접 자리에서 자신감이 생깁니다

5. chorus

   私はマーケティングに携わってきました。

   저는 마케팅 분야에 종사해 왔습니다.

6. chorus

   顧客満足度を15%改善しました。

   고객 만족도를 15% 개선했습니다.

7. chorus

   チームの課題に向き合い

   팀의 과제에 마주하며

8. chorus

   プロジェクトを通じて成長できました。

   프로젝트를 통해 성장할 수 있었습니다.

9. verse

   営業の現場で担当を任され

   영업 현장에서 담당을 맡고

10. verse

    苦労も重ねて工夫を重ねました

    고생도 거듭하며 궁리를 쌓았습니다

11. verse

    地道な努力が実績となり

    꾸준한 노력이 실적이 되고

12. verse

    今の強みへとつながりました

    지금의 강점으로 이어졌습니다

13. chorus

    私はマーケティングに携わってきました。

    저는 마케팅 분야에 종사해 왔습니다.

14. chorus

    顧客満足度を15%改善しました。

    고객 만족도를 15% 개선했습니다.

15. chorus

    チームの課題に向き合い

    팀의 과제에 마주하며

16. chorus

    プロジェクトを通じて成長できました。

    프로젝트를 통해 성장할 수 있었습니다.

이 회차의 낱말

같은 레슨의 다른 회차

• 三分で伝える経歴경력직 면접의 첫 삼 분 — 경력을 성과 중심으로 소개하기N2 · 대화 · 3:55
• 成果で語るキャリア경력을 성과 중심으로 소개하는 N2 면접 송N2 · 노래 · 2:18

같은 수준(일본어 N2)의 다른 회차

• 条項の確認と修正계약서 조항 확인과 수정 요구N2 · 노래 · 2:21
• 映画の風景영화와 드라마를 비평하며 주제와 연출을 논하는 노래N2 · 노래 · 2:38
• 猫の手も借りたい관용구로 재치 있게 표현하기N2 · 노래 · 2:30
• 復旧への道IT 시스템 장애를 설명하고 복구 계획을 공유하는 노래N2 · 노래 · 2:56
• 賛否のダンス사회 이슈에 대한 찬반을 근거와 함께 말하기N2 · 노래 · 2:32
• 協定の条件조건을 제시하고 양보 범위를 말하는 N2 협상 노래N2 · 노래 · 2:40