折り合い点
친구와 의견이 다를 때 타협점을 찾는다
일본어 · N3 · 노래 · 1:59
이 회차를 마치면: 친구와 의견이 다를 때 타협점을 찾을 수 있다
꼭 외울 표현
お互いに譲る
서로 양보하다
상대의 의견을 받아들이고 내 생각도 조금 내려놓는 표현
納得できる
납득할 수 있다
서로 만족스러운 결론인지 확인하는 표현
折り合い点
타협점
서로 의견이 다를 때 찾는 중간 합의점
대본과 번역
- verse
違う意見が聞こえる
다른 의견이 들려와요
- verse
本音を隠さないで
진심을 숨기지 말고
- verse
立場の違いはある
입장의 차이는 있지만
- verse
お互いに譲るよ
서로 양보해요
- chorus
妥協するのは分かるけど
타협하는 건 알지만
- chorus
お互いに譲ればどう？
서로 양보하면 어때?
- chorus
納得できる折り合い点
납득할 수 있는 타협점
- chorus
解決のために歌おう
해결을 위해 노래해요
- verse
急がせてはいけない
재촉하면 안 돼요
- verse
言葉はゆっくり選ぼう
말은 천천히 골라요
- verse
思いを理由に変えて
마음을 이유로 바꿔서
- verse
お互いに譲るよ
서로 양보해요
- chorus
妥協するのは分かるけど
타협하는 건 알지만
- chorus
お互いに譲ればどう？
서로 양보하면 어때?
- chorus
納得できる折り合い点
납득할 수 있는 타협점
- chorus
解決のために歌おう
해결을 위해 노래해요
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 妥協 | だきょう | 타협 |
| 譲る | ゆずる | 양보하다 |
| 納得 | なっとく | 납득 |
| 立場 | たちば | 입장 |
| 解決 | かいけつ | 해결 |
| 本音 | ほんね | 본심, 진심 |
| 折り合い | おりあい | 타협, 조화 |