LabHub
블로그

足音が大きくて困っているのですが

이웃에게 예의 바르게 부탁하는 일본어

일본어 · N3 · 노래 · 2:40

이 회차를 마치면: 층간소음 문제를 이웃에게 정중히 전할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →일본어 회차 전체

꼭 외울 표현

대본과 번역

  1. verse

    上の部屋から足音が響きます

    위층에서 발소리가 울려 퍼집니다

  2. verse

    夜中まで続くので眠れません

    한밤중까지 계속되어 잠들지 못합니다

  3. verse

    怖い言い方では関係が悪くなります

    무서운 말투로는 관계가 나빠집니다

  4. verse

    丁寧に伝えたいと思います

    정중하게 전하고 싶다고 생각합니다

  5. chorus

    足音が大きくて困っているのですが、静かにしていただけますと嬉しいです

    발소리가 커서 곤란한데, 조용히 해 주시면 기쁠 것 같습니다

  6. chorus

    夜中まで続くと、眠れず苦情になりそうです

    한밤중까지 계속되면 잠들지 못해 불만이 생길 것 같습니다

  7. chorus

    お互いに気をつけ合えば、関係も良くなります

    서로 조심하면 관계도 좋아집니다

  8. chorus

    管理会社に相談する前に、一度直接話してみませんか

    관리회사에 문의하기 전에 한 번 직접 이야기해 보지 않겠습니까

  9. verse

    音に悩む日が続いています

    소음에 고민되는 날이 이어지고 있습니다

  10. verse

    こちらから話す勇気を出しました

    이쪽에서 이야기할 용기를 냈습니다

  11. verse

    遠慮しすぎると状況が悪くなります

    너무 망설이면 상황이 나빠집니다

  12. verse

    一緒に解決策を探しましょう

    함께 해결책을 찾아봅시다

  13. chorus

    足音が大きくて困っているのですが、静かにしていただけますと嬉しいです

    발소리가 커서 곤란한데, 조용히 해 주시면 기쁠 것 같습니다

  14. chorus

    夜中まで続くと、眠れず苦情になりそうです

    한밤중까지 계속되면 잠들지 못해 불만이 생길 것 같습니다

  15. chorus

    お互いに気をつけ合えば、関係も良くなります

    서로 조심하면 관계도 좋아집니다

  16. chorus

    管理会社に相談する前に、一度直接話してみませんか

    관리회사에 문의하기 전에 한 번 직접 이야기해 보지 않겠습니까

이 회차의 낱말

표현읽기뜻
騒音そうおん소음
夜中よなか한밤중, 밤늦은 시간
足音あしおと발소리
苦情くじょう불만, 불평
遠慮えんりょ사양함, 망설임
管理会社かんりがいしゃ관리회사

같은 레슨의 다른 회차

같은 수준(일본어 N3)의 다른 회차