食文化の違い

이 회차를 마치면: 음식 문화의 차이를 설명하고 비교할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →일본어 회차 전체

꼭 외울 표현

• 食文化の違いを比べる

  음식 문화의 차이를 비교하다

  두 나라 음식의 차이를 설명할 때 쓰는 표현

• 味付けが軽い傾向がある

  양념이 가벼운 경향이 있다

  특정 문화의 일반적인 맛 방향을 말할 때 쓰는 표현

• その反対で濃い

  그 반대로 진하다

  앞에 말한 것과 대조되는 특징을 말할 때 쓰는 표현

대본과 번역

1. verse

   食文化は国によって違う

   음식 문화는 나라에 따라 다르다

2. verse

   味付けが強い人もいる

   양념이 강한 사람도 있다

3. verse

   習慣が変わると料理も変わる

   습관이 변하면 요리도 변한다

4. verse

   地域ごとに食事が違う

   지역마다 식사가 다르다

5. chorus

   食文化の違いを比べる

   음식 문화의 차이를 비교한다

6. chorus

   日本は味付けが軽い傾向がある

   일본은 양념이 가벼운 경향이 있다

7. chorus

   韓国はその反対で濃い

   한국은 그 반대로 진하다

8. chorus

   でも共通点もある

   하지만 공통점도 있다

9. verse

   作法を教わることもある

   식사 예절을 배우는 때도 있다

10. verse

    箸の使い方は国で違う

    젓가락 사용법은 나라마다 다르다

11. verse

    みんなで食べると楽しい

    모두가 먹으면 즐겁다

12. verse

    違いを知ると食べたくなる

    차이를 알면 먹고 싶어진다

13. chorus

    食文化の違いを比べる

    음식 문화의 차이를 비교한다

14. chorus

    日本は味付けが軽い傾向がある

    일본은 양념이 가벼운 경향이 있다

15. chorus

    韓国はその反対で濃い

    한국은 그 반대로 진하다

16. chorus

    でも共通点もある

    하지만 공통점도 있다

이 회차의 낱말

같은 레슨의 다른 회차

• 箸と茶碗の間で한일 식사 예절 이야기: 젓가락과 그릇, 어떻게 다를까?N3 · 대화 · 3:28

같은 수준(일본어 N3)의 다른 회차

• 足音が大きくて困っているのですが이웃에게 예의 바르게 부탁하는 일본어N3 · 노래 · 2:40
• 映画の感想を話そう오늘 본 영화에 대해 자연스러운 일본어로 이야기 나누기N3 · 4:07
• はじめての しごとじょうの あいさつ회사 첫 출근 날, 처음 만나는 사람에게 자기소개와 부탁을 자연스럽게 하는 법N3 · 4:37
• 欠航の後の大丈夫항공편 결항 시 대체편과 보상을 요구할 수 있다N3 · 노래 · 1:56
• 空港のチェックインとセキュリティ공항에서 체크인과 보안 검색을 함께 통과하는 대화 연습N3 · 3:54
• 発表の準備を手伝う발표 준비를 도와주는 역할극N3 · 3:48