映画の感想を話そう

이 회차를 마치면: 영화 한 편을 보고 느낀 점과 이유를 3가지 이상 말해 주고, 상대의 감상도 자연스럽게 물어보며 대화를 이어갈 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →일본어 회차 전체

꼭 외울 표현

• この映画、どうでしたか

  이 영화 어땠어요? (감상을 여는 질문)

  상대의 감상을 부드럽게 물을 때 문장 처음이나 대화 중간에 쓴다

• とても感動しました

  정말 감동했어요

  영화가 마음에 깊이 남았을 때 느낌을 전하는 표현

• 自分もそう思います

  나도 그렇게 생각해요, 공감 표현

  상대의 의견에 동의하며 대화를 이어 갈 때 쓴다

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘은 니가타에서 만난 유나와 겐타가 어제 본 영화에 대해 이야기합니다. 여러분은 겐타 역할을 맡습니다. 겐타에게는 세 가지 정보가 있어요. 첫째, 본 영화는 액션 영화라는 것. 둘째, 결말이 예상 밖이라 놀랐다는 것. 셋째, 친구와 다시 보고 싶다는 것. 상대가 이 세 가지를 알아내도록 대화해 보세요.

   안녕하세요. 오늘은 니가타에서 만난 유나와 겐타가 어제 본 영화에 대해 이야기합니다. 여러분은 겐타 역할을 맡습니다. 겐타에게는 세 가지 정보가 있어요. 첫째, 본 영화는 액션 영화라는 것. 둘째, 결말이 예상 밖이라 놀랐다는 것. 셋째, 친구와 다시 보고 싶다는 것. 상대가 이 세 가지를 알아내도록 대화해 보세요.

2. N

   목표는 두 가지입니다. 하나는 상대가 영화의 종류를 맞히게 하는 것, 또 하나는 놀랐던 점과 다시 보고 싶은 마음을 전하는 것입니다. 상대의 감상에 공감하며 대화해 보세요.

   목표는 두 가지입니다. 하나는 상대가 영화의 종류를 맞히게 하는 것, 또 하나는 놀랐던 점과 다시 보고 싶은 마음을 전하는 것입니다. 상대의 감상에 공감하며 대화해 보세요.

3. A

   こんにちは。昨日、映画を見ましたね。

   안녕하세요. 어제 영화 보셨죠.

4. A

   この映画、どうでしたか。

   이 영화 어땠어요?

5. B

   ええ、なかなか面白かったですよ。

   네, 꽤 재미있었어요.

6. B

   アクション映画で、とても迫力がありました。

   액션 영화인데 아주 박력이 있었어요.

7. A

   そうですか。結末はどうでしたか。

   그래요? 결말은 어땠어요?

8. B

   最後の場面で、思っていたのと違って驚きました。

   마지막 장면에서 생각했던 것과 달라서 놀랐어요.

9. A

   それは私も驚きました。ところで、また見たいですか。

   그건 저도 놀랐어요. 그런데 또 보고 싶어요?

10. B

    はい、友達と一度もう一度見たいと思います。

    네, 친구와 한 번 더 보고 싶어요.

11. A

    私もその映画、好きなんです。

    저도 그 영화 좋아해요.

12. B

    ほんとうですか。私もとても感動しました。

    정말요? 저도 정말 감동했어요.

13. A

    この映画、どうでしたか。

    이 영화 어땠어요?

14. B

    この映画、どうでしたか。

    이 영화 어땠어요?

15. B

    私はとても感動しました。

    저는 정말 감동했어요.

16. A

    どんなところが好きでしたか。

    어떤 점이 좋았어요?

17. B

    最後の場面が印象に残りました。

    마지막 장면이 인상에 남았어요.

18. A

    それならば、私も自分もそう思います。

    그렇다면 저도 그렇게 생각해요.

19. B

    私も自分もそう思います。

    저도 그렇게 생각해요.

20. A

    じゃあ、私もぜひおすすめします。

    그럼 저도 꼭 추천해요.

21. B

    私もぜひおすすめします。

    저도 꼭 추천해요.

22. A

    この映画、どうでしたか。

    이 영화 어땠어요?

23. B

    この映画、どうでしたか。

    이 영화 어땠어요?

24. B

    アクションで、迫力がありました。

    액션인데 박력이 있었어요.

25. A

    結末はどうでしたか。

    결말은 어땠어요?

26. B

    思っていたのと違って驚きました。

    생각했던 것과 달라서 놀랐어요.

27. A

    それは私も驚きました。

    그건 저도 놀랐어요.

28. B

    私も自分もそう思います。

    저도 그렇게 생각해요.

29. A

    もう一度見たいですか。

    한 번 더 보고 싶어요?

30. B

    友達と一度もう一度見たいです。

    친구와 한 번 더 보고 싶어요.

31. N

    방금 대화에서 나온 청크 세 가지를 짚어 볼게요. 첫째, ‘この映画、どうでしたか’는 감상을 여는 질문입니다. 둘째, ‘とても感動しました’는 마음이 움직였다는 느낌을 전합니다. 셋째, ‘自分もそう思います’는 상대 의견에 공감할 때 씁니다. 흔한 실수는 ‘この映画、どうでしたか’만 던지고 이유를 묻지 않는 것입니다. ‘どんなところが好きでしたか’처럼 이유를 함께 물으면 대화가 길어집니다.

    방금 대화에서 나온 청크 세 가지를 짚어 볼게요. 첫째, ‘この映画、どうでしたか’는 감상을 여는 질문입니다. 둘째, ‘とても感動しました’는 마음이 움직였다는 느낌을 전합니다. 셋째, ‘自分もそう思います’는 상대 의견에 공감할 때 씁니다. 흔한 실수는 ‘この映画、どうでしたか’만 던지고 이유를 묻지 않는 것입니다. ‘どんなところが好きでしたか’처럼 이유를 함께 물으면 대화가 길어집니다.

32. N

    이제 세 가지를 확인하겠습니다. 첫째, 상대가 영화의 종류를 알게 되었나요. 둘째, 결말이 예상 밖이라 놀랐다는 말을 전했나요. 셋째, 친구와 다시 보고 싶다는 마음을 전했나요. 세 가지 모두 전달했다면 오늘의 목표는 달성입니다.

    이제 세 가지를 확인하겠습니다. 첫째, 상대가 영화의 종류를 알게 되었나요. 둘째, 결말이 예상 밖이라 놀랐다는 말을 전했나요. 셋째, 친구와 다시 보고 싶다는 마음을 전했나요. 세 가지 모두 전달했다면 오늘의 목표는 달성입니다.

33. A

    今日は、ありがとうございました。

    오늘은 감사했습니다.

34. B

    私も楽しかったです。また話しましょう。

    저도 즐거웠어요. 또 이야기해요.

이 회차의 낱말

같은 수준(일본어 N3)의 다른 회차

• はじめての しごとじょうの あいさつ회사 첫 출근 날, 처음 만나는 사람에게 자기소개와 부탁을 자연스럽게 하는 법N3 · 4:37
• 欠航の後の大丈夫항공편 결항 시 대체편과 보상을 요구할 수 있다N3 · 노래 · 1:56
• 空港のチェックインとセキュリティ공항에서 체크인과 보안 검색을 함께 통과하는 대화 연습N3 · 3:54
• 発表の準備を手伝う발표 준비를 도와주는 역할극N3 · 3:48
• 料理のレシピを伝えよう레시피를 설명하는 역할극N3 · 3:36
• パンがふくらんで茶色になる理由빵이 부풀고 갈색이 되는 화학을 일본어로 설명하기N3 · 3:50