Soft Steps at Night
밤의 부드러운 발걸음
영어 · B2 · 노래 · 2:27
이 회차를 마치면: 층간소음 문제를 이웃에게 부드럽게 제기할 수 있다
꼭 외울 표현
I hate to bring this up, but the footsteps are loud
말하기 조심스럽지만 발소리가 너무 커요
층간소음을 부드럽게 꺼낼 때 쓰는 부드러운 도입 표현
I'd appreciate it if you could lower the late at night noise
밤늦게 소음을 줄여 주시면 감사하겠어요
정중하게 소음 감소를 요청하는 표현
I'm sure you didn't realize how it reaches us
그 소리가 우리에게 얼마나 전달되는지 모르셨을 거예요
상대방이 몰랐을 것이라고 전제하며 배려를 구하는 표현
대본과 번역
- verse
The late at night noise reaches my room
밤늦게 나는 소음이 제 방까지 와요
- verse
I hear the footsteps above my head
제 머리 위 발소리가 들려요
- verse
I hate to bring this up, but the footsteps are loud
말하기 조심스럽지만 발소리가 너무 커요
- verse
Could we find a considerate compromise?
배려 있는 타협을 찾을 수 있을까요?
- chorus
I hate to bring this up, but the footsteps are loud
말하기 조심스럽지만 발소리가 너무 커요
- chorus
I'd appreciate it if you could lower the late at night noise
밤늦게 소음을 줄여 주시면 감사하겠어요
- chorus
I'm sure you didn't realize how it reaches us
그 소리가 우리에게 얼마나 전달되는지 모르셨을 거예요
- chorus
Let's keep the building friendly and calm
건물을 친근하고 차분하게 지켜요
- verse
Sometimes I knock softly on the door
가끔 문을 살며시 두드려요
- verse
I bring up the noise without a fight
싸우지 않고 소음을 꺼내요
- verse
If needed, the building manager can help
필요하면 관리소장이 도와줄 수 있어요
- verse
We can be more considerate each night
매일 밤 더 배려할 수 있어요
- chorus
I hate to bring this up, but the footsteps are loud
말하기 조심스럽지만 발소리가 너무 커요
- chorus
I'd appreciate it if you could lower the late at night noise
밤늦게 소음을 줄여 주시면 감사하겠어요
- chorus
I'm sure you didn't realize how it reaches us
그 소리가 우리에게 얼마나 전달되는지 모르셨을 거예요
- chorus
Let's keep the building friendly and calm
건물을 친근하고 차분하게 지켜요
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| noise | 노이즈 | 소음 |
| late at night | 레이트 앳 나이트 | 밤늦게 |
| footsteps | 풋스텝스 | 발소리 |
| bring up | 브링 업 | 꺼내다, 언급하다 |
| considerate | 컨시더릿 | 배려하는 |
| compromise | 컴프로마이즈 | 타협 |
| building manager | 빌딩 매니저 | 건물 관리자 |