Clear Terms, Fair Deal

이 회차를 마치면: 계약서 조항을 검토하고 수정을 요구할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• Clause 4 is too vague.

  4조 조항은 너무 모호합니다.

  문제를 특정 조항으로 짚어 수정을 시작할 때.

• We'd like it to state explicitly that ...

  ~라고 명시적으로 명시해 주길 바랍니다.

  바람직한 내용을 분명하게 적어 달라고 요청할 때.

• This exposes us to ...

  이것이 우리를 ~에 노출시킵니다.

  특정 조항이 가져오는 위험이나 책임을 설명할 때.

대본과 번역

1. verse

   We read the draft with careful eyes.

   우리는 주의 깊게 초안을 읽습니다.

2. verse

   One clause leaves the risk unclear.

   한 조항이 위험을 불명확하게 남깁니다.

3. verse

   Clause 4 is too vague.

   4조 조항은 너무 모호합니다.

4. verse

   We ask for words that hold their shape.

   우리는 형태를 유지하는 단어를 요청합니다.

5. chorus

   Clause 4 is too vague.

   4조 조항은 너무 모호합니다.

6. chorus

   We'd like it to state explicitly that ...

   ~라고 명시적으로 명시해 주길 바랍니다.

7. chorus

   This exposes us to ...

   이것이 우리를 ~에 노출시킵니다.

8. chorus

   So let us amend the terms today.

   그러니 오늘 조항을 수정합시다.

9. verse

   The indemnity clause shifts the cost.

   면책 조항이 비용을 전가합니다.

10. verse

    If something breaks, who pays the price?

    무언가 고장 나면 누가 대가를 치르나요?

11. verse

    This exposes us to heavy liability.

    이것이 우리를 큰 책임에 노출시킵니다.

12. verse

    We want the scope written in full light.

    우리는 범위가 완전히 드러나길 바랍니다.

13. chorus

    Clause 4 is too vague.

    4조 조항은 너무 모호합니다.

14. chorus

    We'd like it to state explicitly that ...

    ~라고 명시적으로 명시해 주길 바랍니다.

15. chorus

    This exposes us to ...

    이것이 우리를 ~에 노출시킵니다.

16. chorus

    So let us amend the terms today.

    그러니 오늘 조항을 수정합시다.

이 회차의 낱말

같은 레슨의 다른 회차

• Reviewing a Vague Clause계약서 조항을 검토하고 수정을 요구할 수 있다C1 · 대화 · 3:32

같은 수준(영어 C1)의 다른 회차

• Idioms in Play관용구를 써서 상황을 재치 있게 표현하기C1 · 노래 · 2:06
• Frame by Frame영화의 주제와 연출을 비평하기C1 · 노래 · 2:22
• Flexible Ground유연한 땅 위에서 — 협상과 양보C1 · 노래 · 2:40
• Root Cause, Temporary Fix시스템 장애를 설명하고 복구 계획을 공유할 수 있다C1 · 노래 · 2:32
• The Weight of Words입장을 근거와 함께 논하는 법C1 · 노래 · 2:22
• Hotel Check-in Troubles호텔에서 체크인 문제를 해결하는 상황C1 · 4:45