Frame by Frame
영화의 주제와 연출을 비평하기
영어 · C1 · 노래 · 2:22
이 회차를 마치면: 영화의 주제와 연출을 비평할 수 있다
꼭 외울 표현
The film explores
영화는 ~을 탐구한다
주제를 소개할 때 쓰는 비평 표현
What struck me was
내가 인상 깊었던 것은
연출이나 장면에서 받은 강한 인상을 말할 때
It falls short in
그것은 ~에서 부족하다
아쉬운 점을 정중하게 지적할 때
대본과 번역
- verse
The film explores a fractured city at dawn.
영화는 새벽의 균열 난 도시를 탐구한다.
- verse
Its cinematography turns shadows into maps.
그 시네마토그래피는 그림자를 지도로 바꾼다.
- verse
A tired narrative drags through empty rooms.
피곤한 내러티브가 빈 방들을 질질 끈다.
- verse
The pacing stumbles when the plot grows thin.
플롯이 얇아질 때 페이스가 비틀거린다.
- chorus
The film explores the theme we cannot name.
영화는 우리가 이름 붙이지 못하는 주제를 탐구한다.
- chorus
What struck me was the subtle blue light.
내가 인상 깊었던 것은 그 미묘한 푸른 빛이다.
- chorus
It falls short in pacing, not in theme.
그것은 주제가 아니라 페이스에서 부족하다.
- chorus
This cliché will not resonate anymore.
이 클리셰는 더 이상 울림을 주지 못한다.
- verse
The camera lingers on a cracked glass face.
카메라가 금 간 유리 얼굴에 오래 머문다.
- verse
Its narrative refuses the easy answer.
그 내러티브는 쉬운 답을 거부한다.
- verse
The theme of exile hides in every door.
망명이라는 주제가 모든 문에 숨어 있다.
- verse
A subtle silence speaks louder than noise.
미묘한 침묵이 소음보다 크게 말한다.
- chorus
The film explores the theme we cannot name.
영화는 우리가 이름 붙이지 못하는 주제를 탐구한다.
- chorus
What struck me was the subtle blue light.
내가 인상 깊었던 것은 그 미묘한 푸른 빛이다.
- chorus
It falls short in pacing, not in theme.
그것은 주제가 아니라 페이스에서 부족하다.
- chorus
This cliché will not resonate anymore.
이 클리셰는 더 이상 울림을 주지 못한다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| cinematography | ˌsɪnəməˈtɒɡrəfi | 영화 촬영 기법, 시네마토그래피 |
| narrative | ˈnærətɪv | 내러티브, 이야기 구조 |
| pacing | ˈpeɪsɪŋ | 페이스, 전개 속도 |
| theme | θiːm | 주제, 중심 생각 |
| subtle | ˈsʌtl | 미묘한, 섬세한 |
| cliché | klɪˈʃeɪ | 진부한 표현, 클리셰 |
| resonate | ˈrezəneɪt | 공명을 이루다, 마음에 울리다 |