空港のチェックインとセキュリティ
공항에서 체크인과 보안 검색을 함께 통과하는 대화 연습
일본어 · N3 · 3:54
이 회차를 마치면: 공항 체크인에서 짐의 유무와 개수를 말하고, 보안 검색 안내를 듣고 이해하여 다음 행동을 말할 수 있다
꼭 외울 표현
お手荷物はありますか
가지고 계신 짐이 있나요?
체크인에서 짐의 유무를 정중하게 묻는다
スーツケースはいくつですか
여행 가방은 몇 개입니까?
맡길 가방의 개수를 확인한다
液体は100ミリリットルまでです
액체는 100밀리리터까지입니다
보안 검색에서 액체 규칙을 안내한다
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 공항에 도착한 뒤 체크인과 보안 검색을 함께 통과하는 장면을 연습합니다.
안녕하세요. 오늘은 공항에 도착한 뒤 체크인과 보안 검색을 함께 통과하는 장면을 연습합니다.
- A
チェックイン カウンターです。お手荷物はありますか。
체크인 카운터입니다. 가지고 계신 짐이 있나요?
- B
ありがとうございます。フライトは午後です。
감사합니다. 비행편은 오후입니다.
- N
지금부터 목표를 알려드릴게요. 학습자님은 여행자 역할입니다. 여행자 역할로 직원에게 세 가지를 전해야 합니다.
지금부터 목표를 알려드릴게요. 학습자님은 여행자 역할입니다. 여행자 역할로 직원에게 세 가지를 전해야 합니다.
- N
첫째, 맡길 짐이 몇 개인지. 둘째, 휴대 수하물에 액체가 들어 있는지 여부. 셋째, 보안 검색 안내를 듣고 올바른 순서를 이해하는 것입니다.
첫째, 맡길 짐이 몇 개인지. 둘째, 휴대 수하물에 액체가 들어 있는지 여부. 셋째, 보안 검색 안내를 듣고 올바른 순서를 이해하는 것입니다.
- A
チェックイン カウンターです。お手荷物はありますか。
체크인 카운터입니다. 가지고 계신 짐이 있나요?
- B
はい、スーツケースがひとつと、バッグがひとつあります。
네, 여행 가방이 하나하고 가방이 하나 있습니다.
- A
スーツケースはいくつですか。
여행 가방은 몇 개입니까?
- B
スーツケースはひとつです。バッグは手荷物です。
여행 가방은 하나입니다. 가방은 휴대 수하물입니다.
- A
液体はお手荷物に入っていますか。
액체는 휴대 수하물에 들어 있나요?
- B
はい、水がひとつ入っています。小さいボトルです。
네, 물이 하나 들어 있습니다. 작은 병입니다.
- A
液体は100ミリリットルまでです。大きいボトルは預けてください。
액체는 100밀리리터까지입니다. 큰 병은 맡겨 주세요.
- B
わかりました。セキュリティはどこですか。
알겠습니다. 보안 검색은 어디인가요?
- A
セキュリティゲートを通ってください。パソコンは取り出してください。
보안 검색대를 통과해 주세요. 노트북은 꺼내 주세요.
- A
お手荷物はありますか。
가지고 계신 짐이 있나요?
- B
はい、スーツケースがひとつあります。
네, 여행 가방이 하나 있습니다.
- A
スーツケースはいくつですか。
여행 가방은 몇 개입니까?
- B
ひとつです。バッグも手荷物です。
하나입니다. 가방도 휴대 수하물입니다.
- A
液体はお手荷物に入っていますか。
액체는 휴대 수하물에 들어 있나요?
- B
はい、水がひとつ入っています。
네, 물이 하나 들어 있습니다.
- A
液体は100ミリリットルまでです。大きいボトルは預けてください。
액체는 100밀리리터까지입니다. 큰 병은 맡겨 주세요.
- B
わかりました。大きいボトルは預けます。
알겠습니다. 큰 병은 맡깁니다.
- A
セキュリティゲートを通ってください。パソコンは取り出してください。
보안 검색대를 통과해 주세요. 노트북은 꺼내 주세요.
- B
パソコンを出して、ゲートを通ります。
노트북을 꺼내서 검색대를 통과합니다.
- A
ありがとうございます。ゲートはまっすぐです。
감사합니다. 검색대는 곧장입니다.
- B
まっすぐですね。ありがとうございます。
곧장이지요. 감사합니다.
- N
지금 연습에서 쓴 표현 세 가지를 다시 짚어 볼게요. 첫째, 『お手荷物はありますか』로, 짐이 있는지 정중하게 묻습니다.
지금 연습에서 쓴 표현 세 가지를 다시 짚어 볼게요. 첫째, 『お手荷物はありますか』로, 짐이 있는지 정중하게 묻습니다.
- N
둘째, 『スーツケースはいくつですか』로, 수를 확인합니다. 셋째, 『液体は100ミリリットルまでです』는 보안 검색의 규칙입니다.
둘째, 『スーツケースはいくつですか』로, 수를 확인합니다. 셋째, 『液体は100ミリリットルまでです』는 보안 검색의 규칙입니다.
- N
흔히 하는 실수: 수를 답할 때 『スーツケースです』만 말하지 말고, 하나인지 여러 개인지 분명히 구별하세요.
흔히 하는 실수: 수를 답할 때 『スーツケースです』만 말하지 말고, 하나인지 여러 개인지 분명히 구별하세요.
- A
チェックイン カウンターはもう終わりですか。セキュリティは終わりましたか。
체크인 카운터는 이제 끝났나요. 보안 검색은 끝났나요.
- B
ええ、セキュリティを通ったら、ゲートに向かいます。
네, 보안 검색을 지나면 게이트로 향합니다.
- N
오늘 목표, 떠올려 보세요. 학습자님은 짐의 개수, 액체 유무, 보안 검색 안내, 이 세 가지를 답할 수 있었나요?
오늘 목표, 떠올려 보세요. 학습자님은 짐의 개수, 액체 유무, 보안 검색 안내, 이 세 가지를 답할 수 있었나요?
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| お手荷物 | おてにもつ | 휴대 수하물, 가지고 있는 짐 |
| スーツケース | スーツケース | 여행 가방, suitcase |
| 液体 | えきたい | 액체 |
| ミリリットル | ミリリットル | 밀리리터, ml 단위 |
| セキュリティゲート | セキュリティゲート | 보안 검색대 |
| パソコン | パソコン | 노트북, 개인용 컴퓨터 |