Prioritizing requirements for a release

이 회차를 마치면: 요구사항의 우선순위를 협의할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• This is a must-have, whereas nice-to-have is nice-to-have.

  이것은 필수이고, 반면에 선택 사항은 있으면 좋은 수준입니다.

  필수 요구사항과 선택 요구사항을 대비할 때 씁니다.

• Given the timeline

  일정이나 시간을 고려하면

  마감이 촉박할 때 근거를 제시할 때 씁니다.

• Let's push this to the next release

  이번 출시가 아니라 다음 출시로 미루겠습니다.

  우선순위가 낮은 항목을 뒤로 미룰 때 씁니다.

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘은 기획자와 개발자가 함께 요구사항의 우선순위를 정하는 대화를 연습합니다.

   안녕하세요. 오늘은 기획자와 개발자가 함께 요구사항의 우선순위를 정하는 대화를 연습합니다.

2. A

   Welcome back. Last time we talked about scope, so today we keep that idea and talk about priority.

   지난 시간에 범위(scope)에 대해 이야기했으니, 오늘은 우선순위를 이야기해 봅시다.

3. N

   오늘의 목표는 요구사항과 일정의 우선순위를 협의하는 것입니다.

   오늘의 목표는 요구사항과 일정의 우선순위를 협의하는 것입니다.

4. N

   대화에서 세 덩어리를 들어 보세요. This is a must-have, whereas ... is nice-to-have. Given the timeline. Let's push ... to the next release.

   대화에서 세 덩어리를 들어 보세요. This is a must-have, whereas ... is nice-to-have. Given the timeline. Let's push ... to the next release.

5. A

   Thanks, Ken. Let's look at the list. The user login is a must-have.

   고마워요, 켄. 목록을 봅시다. 사용자 로그인은 필수예요.

6. B

   Do we have a hard deadline for this release?

   이번 출시에 정해진 마감일이 있나요?

7. A

   Yes. The marketing team starts ads next Monday. So login is critical.

   네. 마케팅 팀이 다음 주 월요일부터 광고를 시작해요. 그래서 로그인이 중요해요.

8. B

   Understood. And the dark mode setting?

   알겠습니다. 다크 모드 설정은요?

9. A

   That is a nice-to-have. Users can wait for it.

   그건 선택 사항이에요. 사용자들은 기다릴 수 있어요.

10. B

    Okay. Given the timeline, I will not build every feature now.

    알겠습니다. 일정을 고려하면, 지금 모든 기능을 만들지는 않겠습니다.

11. A

    Exactly. This is a must-have, whereas nice-to-have is nice-to-have.

    맞아요. 이것은 필수이고, 반면에 선택 사항은 있으면 좋은 수준이에요.

12. B

    I see. What about the export report feature?

    그렇군요. 보고서 내보내기 기능은 어떤가요?

13. A

    It is important, but not this week. Let's push this to the next release.

    중요하지만 이번 주에는 아니에요. 다음 출시로 미릅시다.

14. B

    That sounds reasonable. So the scope is now clearer.

    합리적인 것 같네요. 그러면 범위(scope)가 더 분명해졌어요.

15. A

    Right. We avoid too much effort on low priority items.

    맞아요. 우선순위가 낮은 항목에 너무 많은 공수를 쓰지 않아야 해요.

16. B

    But the login flow needs more testing. That is a trade-off.

    하지만 로그인 흐름에는 테스트가 더 필요해요. 그건 상충하는 점이에요.

17. A

    Agreed. Given the timeline, we focus on login first.

    동의해요. 일정을 고려하면, 로그인에 먼저 집중해요.

18. B

    And the analytics dashboard?

    분석 대시보드는요?

19. A

    Nice-to-have again. Let's push this to the next release too.

    또 선택 사항이에요. 그것도 다음 출시로 미릅시다.

20. B

    I follow you. So we ship login, and we keep the rest small.

    이해했어요. 그러면 로그인을 출시하고, 나머지는 작게 유지해요.

21. A

    Yes. This is a must-have, whereas nice-to-have is nice-to-have.

    네. 이것은 필수이고, 반면에 선택 사항은 있으면 좋은 수준이에요.

22. B

    I will update the plan. Given the timeline, we keep the scope tight.

    계획을 갱신할게요. 일정을 고려하면, 범위(scope)를 좁게 유지해요.

23. B

    B says many informations for the report.

    B가 보고서를 두고 many informations라고 말합니다.

24. A

    In English we say a lot of information, because information is uncountable.

    영어에서는 a lot of information이라고 해요. information은 셀 수 없기 때문이에요.

25. B

    So I will use a lot of information in the plan.

    그럼 계획에서는 a lot of information을 쓸게요.

26. A

    Good. Now let's practise the chunks slowly.

    좋아요. 이제 덩어리들을 천천히 연습해 봅시다.

27. A

    This is a must-have, whereas nice-to-have is nice-to-have.

    이것은 필수이고, 반면에 선택 사항은 있으면 좋은 수준이에요.

28. B

    For the search filter, This is a must-have, whereas nice-to-have is nice-to-have.

    검색 필터에 대해서, 이것은 필수이고, 반면에 선택 사항은 있으면 좋은 수준이에요.

29. A

    Given the timeline

    일정을 고려하면

30. B

    Given the timeline, we choose the smaller scope.

    일정을 고려하면, 우리는 더 작은 범위를 선택해요.

31. A

    Let's push this to the next release

    다음 출시로 미릅시다

32. B

    Let's push this to the next release, and keep this release simple.

    다음 출시로 미루고, 이번 출시는 단순하게 유지해요.

33. N

    이제 청취자 차례입니다. 하나의 기능을 필수, 하나를 선택으로 설명해 보세요.

    이제 청취자 차례입니다. 하나의 기능을 필수, 하나를 선택으로 설명해 보세요.

34. A

    Can you say a sentence with must-have and nice-to-have for two features?

    두 기능에 대해 must-have와 nice-to-have를 써서 문장 하나를 말할 수 있나요?

35. B

    Here is a model. This is a must-have, whereas nice-to-have is nice-to-have.

    모범 답안이에요. 이것은 필수이고, 반면에 선택 사항은 있으면 좋은 수준이에요.

36. N

    잘하셨습니다. 오늘의 목표를 다시 확인해 봅시다.

    잘하셨습니다. 오늘의 목표를 다시 확인해 봅시다.

37. N

    목표는 요구사항과 일정의 우선순위를 협의하는 것이었습니다.

    목표는 요구사항과 일정의 우선순위를 협의하는 것이었습니다.

38. A

    Today we used the three chunks again. This is a must-have, whereas nice-to-have is nice-to-have.

    오늘 우리는 세 덩어리를 다시 썼어요. 이것은 필수이고, 반면에 선택 사항은 있으면 좋은 수준이에요.

39. B

    Given the timeline, we keep the scope tight.

    일정을 고려하면, 범위(scope)를 좁게 유지해요.

40. A

    And Let's push this to the next release for low priority items.

    그리고 우선순위가 낮은 항목은 Let's push this to the next release로 미루어요.

41. N

    수고하셨습니다. 다음 시간에도 우선순위 대화를 이어 가겠습니다.

    수고하셨습니다. 다음 시간에도 우선순위 대화를 이어 가겠습니다.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 C1)의 다른 회차

• Cracking Wordplay and Satire말장난과 풍자를 이해하고 설명하는 연습C1 · 대화 · 3:33
• Fact or Fiction?가짜 뉴스를 구별하는 방법을 논의할 수 있다C1 · 대화 · 3:48
• Proverbs for Comfort속담을 인용해 시험에 떨어진 후배를 위로하는 대화 연습C1 · 대화 · 3:29
• Choosing a Database기술 선택의 장단점을 비교해 추천할 수 있다C1 · 대화 · 3:25
• Summarizing the Briefing아침 뉴스 브리핑에서 기사를 요약해 전하고 해설을 덧붙일 수 있다C1 · 대화 · 3:43
• Office Banter and Three Idioms연말 사무실 잡담에서 관용구를 재치 있게 써 보기C1 · 대화 · 3:33