Summarizing the Briefing

이 회차를 마치면: 기사를 요약해 전하고 해설을 덧붙일 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• According to the article

  '해당 기사에 따르면'이라는 뜻으로, 출처를 밝히며 내용을 전할 때 쓰는 표현

  기사, 보고서, 보도자료 등을 인용하며 사실을 전할 때 문두에 붙인다

• In a nutshell

  '요컨대'라는 뜻으로, 긴 내용을 한 문장으로 압축할 때 쓰는 표현

  요약의 가장 마지막이나 핵심 문장 앞에서 한 문장짜리 요지를 제시한다

• What's striking is

  '눈에 띄는 점은'이라는 뜻으로, 요약 뒤에 해설이나 의견을 덧붙일 때 쓰는 표현

  기사 요약 후 분석가의 시각이나 놀라운 전개를 짧게 덧붙일 때 쓴다

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘은 아침 뉴스 브리핑을 연습합니다.

   안녕하세요. 오늘은 아침 뉴스 브리핑을 연습합니다.

2. N

   지난 회차의 청크를 떠올려 보세요. 요점을 한 문장으로 묶는 표현이었습니다.

   지난 회차의 청크를 떠올려 보세요. 요점을 한 문장으로 묶는 표현이었습니다.

3. N

   오늘의 목표는 이렇습니다.

   오늘의 목표는 이렇습니다.

4. N

   기사를 요약해 전하고 해설을 덧붙일 수 있다.

   기사를 요약해 전하고 해설을 덧붙일 수 있다.

5. A

   Good morning, Daniel. Did you catch the morning briefing?

   좋은 아침, 다니엘. 아침 브리핑 봤어요?

6. B

   Partially. I skimmed the headlines, but I need a clearer picture.

   대충요. 표제는 훑었는데 더 선명한 그림이 필요해요.

7. A

   The big story covers the city's new housing plan.

   주요 기사는 도시의 새 주택 계획을 다뤄요.

8. B

   Is it a positive development, or mostly political noise?

   긍정적 전개인가요, 아니면 대부분 정치적 소음인가요?

9. A

   According to the article, the city council approved extra funding for rental housing near transit hubs.

   기사에 따르면 시의회는 교통 중심지 근처 임대 주택에 추가 예산을 승인했어요.

10. B

    That sounds promising. Who wrote it?

    희망적으로 들리네요. 누가 썼나요?

11. A

    A city reporter from the daily news. The source is solid, and the context is well explained.

    일간지의 도시 담당 기자예요. 출처가 탄탄하고 맥락도 잘 설명돼 있어요.

12. B

    Please give me the short version.

    짧은 버전으로 말해 주세요.

13. A

    In a nutshell, the plan aims to reduce commute times and ease the rental shortage.

    요컨대 이 계획은 통근 시간을 줄이고 임대 부족을 완화하려는 거예요.

14. B

    Nice summary. What is the analyst's take?

    요약 좋네요. 분석가는 어떻게 보나요?

15. A

    What's striking is that the funding depends on a new tax that some councillors oppose.

    눈에 띄는 점은 예산이 일부 의원이 반대하는 새 세금에 달려 있다는 거예요.

16. B

    So the development is still uncertain.

    그럼 전개는 아직 불확실하네요.

17. A

    Exactly. That is why the latest development matters for the coming weeks.

    맞아요. 그래서 최근 전개가 앞으로 몇 주 동안 중요해요.

18. B

    If I had to present this in a meeting, how would you open?

    회의에서 이걸 발표해야 한다면 어떻게 열겠어요?

19. A

    I would start with the source, then move to the core point.

    출처로 시작해서 핵심 포인트로 넘어갈 거예요.

20. B

    Let me try. According to the article, the council approved more rental funding, and in a nutshell, it targets shorter commutes.

    해볼게요. 기사에 따르면 의회가 임대 예산을 더 승인했고, 요컨대 통근 단축이 목표예요.

21. A

    That works. Now add your own comment.

    잘했어요. 이제 자기 의견을 넣어 보세요.

22. B

    What's striking is that the tax detail could change the whole plan.

    눈에 띄는 점은 세금 세부 사항이 계획 전체를 바꿀 수 있다는 거예요.

23. A

    Good. That is the habit we want: summarize, then interpret.

    좋아요. 우리가 원하는 습관이 바로 그거예요. 요약하고, 그다음에 해석하는 것.

24. B

    Sorry, I have a promise tonight.

    미안해요, 오늘 밤 약속이 있어요.

25. A

    No problem. I have plans tonight, actually, but let me slow it down for you.

    괜찮아요. 사실 오늘 밤 계획이 있지만, 천천히 해 줄게요.

26. A

    According to the article, the new tax funds the rental housing.

    기사에 따르면 새 세금이 임대 주택 예산을 대요.

27. B

    I see. I have plans tonight, so I will keep it brief.

    알겠어요. 오늘 밤 계획이 있어서 짧게 할게요.

28. B

    Now I see. In a nutshell, the tax is the weak link.

    이제 알겠어요. 요컨대 세금이 약한 고리예요.

29. A

    Right. And in a fresh context, you could say the same about another plan.

    맞아요. 그리고 새로운 맥락에서는 다른 계획에도 똑같이 말할 수 있어요.

30. B

    For example, the new park project also needs private money.

    예를 들어 새 공원 프로젝트도 민간 자금이 필요해요.

31. A

    Exactly. What's striking is how often funding becomes the real story.

    맞아요. 눈에 띄는 점은 예산이 진짜 이야기가 되는 경우가 얼마나 잦은가예요.

32. B

    So the pattern is clear: cite, summarize, then interpret.

    그럼 패턴은 분명하네요. 인용하고, 요약하고, 그다음에 해석하는 것.

33. N

    이제 여러분이 말할 차례입니다. 기사를 하나 떠올리고, 아래 질문에 영어로 답해 보세요.

    이제 여러분이 말할 차례입니다. 기사를 하나 떠올리고, 아래 질문에 영어로 답해 보세요.

34. A

    Here is a model answer. According to the article, the city launched a new bike-share scheme.

    모범 답안입니다. 기사에 따르면 시가 새 자전거 공유 제도를 시작했어요.

35. A

    In a nutshell, it aims to cut car use on short trips.

    요컨대 단거리 이동에서 자동차 이용을 줄이려는 거예요.

36. A

    What's striking is that the first month exceeded the target.

    눈에 띄는 점은 첫 달에 목표를 초과했다는 거예요.

37. N

    오늘 목표를 확인하겠습니다. 기사를 요약해 전하고 해설을 덧붙일 수 있었나요?

    오늘 목표를 확인하겠습니다. 기사를 요약해 전하고 해설을 덧붙일 수 있었나요?

38. N

    세 개의 청크를 다시 보겠습니다. According to the article, In a nutshell, What's striking is.

    세 개의 청크를 다시 보겠습니다. According to the article, In a nutshell, What's striking is.

39. B

    I can already use them in tomorrow's meeting.

    내일 회의에서 벌써 쓸 수 있겠어요.

40. A

    That is the point. Keep practising, and the habit sticks.

    그게 핵심이에요. 계속 연습하면 습관이 자리 잡아요.

41. N

    수고하셨습니다. 다음 시간에 또 만나요.

    수고하셨습니다. 다음 시간에 또 만나요.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 C1)의 다른 회차

• Choosing a Database기술 선택의 장단점을 비교해 추천할 수 있다C1 · 대화 · 3:25
• Prioritizing requirements for a release기획자와 개발자가 필수 요구사항의 우선순위를 협의하는 장면을 연습합니다.C1 · 대화 · 3:47
• Office Banter and Three Idioms연말 사무실 잡담에서 관용구를 재치 있게 써 보기C1 · 대화 · 3:33
• Thank You and Let's Stay in Touch오랜 관계에서 감사와 아쉬움을 함께 전하는 영어 대화C1 · 대화 · 4:50
• Code Review Conversations코드 리뷰에서 지적하고 받아들일 수 있다C1 · 대화 · 3:20
• Bittersweet Nights졸업식 다음 날 저녁, 두 친구가 기쁨과 쓸쓸함이 섞인 마음을 나누는 대화C1 · 대화 · 3:35