Weekend Pop-Up Cafe: Friends, Coffee, and Fair Splits
주말 팝업 카페: 역할 분담, 가격 정하기, 비용 나누기, 그리고 돈에 대한 오해 풀기
영어 · B2 · 대화 · 2:27
이 회차를 마치면: 친구와 주말 팝업 카페의 역할 분담, 가격, 공동 비용을 협상하고 돈에 대한 작은 오해를 풀어 바로잡을 수 있다
꼭 외울 표현
let’s split the cost
비용을 나누자 / 함께 부담하자
공동 구매가 필요할 때, 가격을 함께 나누자고 제안할 때 쓰는 부드러운 제안 표현
I’m not comfortable with that
그건 좀 불편해 / 내키지 않아
제안이나 조건이 마음에 들지 않을 때, 상대를 공격하지 않고 부드럽게 반대할 때 쓰는 표현
pop-up cafe
잠깐 열리는 임시 카페
대화에서 쓰인 문맥을 떠올려 보세요.
대본과 번역
- A
So, the weekend pop-up cafe finally happens this Saturday.
그래서, 이번 토요일에 드디어 주말 팝업 카페가 열리네.
- B
At last. I’ve already imagined the smell of fresh coffee in the empty store.
드디어. 난 이미 빈 가게에서 갓 내린 커피 냄새가 나는 걸 상상했어.
- A
Let’s start with the basics: who does what, and how much do we charge?
기본부터 시작하자. 각자 뭘 하고, 가격은 얼마로 할까?
- B
I can take the espresso machine, but I’ve never fixed one.
에스프레소 머신은 맡을 수 있는데, 한 번도 고쳐 본 적은 없어.
- A
I’ll manage the register and the menu board, then.
그럼 내가 계산대와 메뉴판을 맡을게.
- B
Sounds fair. What about the milk and pastries?
괜찮네. 우유랑 페이스트리는 어떡할까?
- A
Let’s split the cost of those, since we’ll both use them.
그건 같이 쓰니까 비용을 나누자.
- B
I agree, but I want a clear number before Saturday.
동의하는데, 토요일 전에 정확한 숫자를 알고 싶어.
- A
Fine. About fifty euros each, roughly.
좋아. 각자 대충 50유로 정도.
- B
That feels high for a first try. I’m not comfortable with that.
처음 시도치고는 좀 높은 것 같아. 그건 좀 내키지 않아.
- A
Why not? We lose money if we buy too little.
왜? 너무 적게 사면 손해 보잖아.
- B
I mean the risk, not the milk. I’d rather test with less first.
우유가 아니라 위험을 말한 거야. 먼저 적게 테스트하고 싶어.
- A
Oh, I see. I thought you were attacking my plan.
아, 알겠다. 네가 내 계획을 공격하는 줄 알았어.
- B
No, I was just nervous. Can we settle on thirty-five euros each?
아니, 그냥 긴장했어. 각자 35유로로 정할 수 있을까?
- A
That works. I’ll bring the cups and napkins, too.
좋아. 컵이랑 냅킨도 내가 가져올게.
- B
Great. Then let’s keep the coffee price simple: three euros for a small cup.
좋아. 그럼 커피 가격은 단순하게 가자. 작은 컵에 3유로.
- A
People might expect more for a weekend pop-up, though.
그래도 사람들은 주말 팝업이면 더 비싸게 기대할지도 몰라.
- B
True, but if we start simple, we can change it next weekend.
맞지만, 단순하게 시작하면 다음 주말에 바꿀 수 있잖아.
- A
You’re right. Let’s split the cost of the sign, too, since both names are on it.
네 말이 맞아. 간판에도 둘 이름이 들어가니까 비용도 나누자.
- B
Exactly. And if someone buys extra sugar, we tell each other immediately.
맞아. 그리고 누가 설탕을 더 사면 바로 서로 알려주자.
- A
Deal. I think we’re finally on the same page.
좋아. 드디어 같은 생각인 것 같네.
- B
I hope so. The hardest part was the money talk, honestly.
그랬으면 좋겠다. 솔직히 제일 어려운 건 돈 얘기였어.
- A
Same here. But now I feel ready to open the door on Saturday.
나도 그래. 그래도 이제 토요일에 문을 열 준비가 된 것 같아.
- B
One useful phrase to remember is: "let’s split the cost"
핵심 표현을 다시 확인해요: 비용을 나누자 / 함께 부담하자
- A
Got it. I'll try it again in a new situation.
네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.
- B
One useful phrase to remember is: "I’m not comfortable with that"
핵심 표현을 다시 확인해요: 그건 좀 불편해 / 내키지 않아
- A
Got it. I'll try it again in a new situation.
네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.
- B
One useful phrase to remember is: "pop-up cafe"
핵심 표현을 다시 확인해요: 잠깐 열리는 임시 카페
- A
Got it. I'll try it again in a new situation.
네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.
- B
What would you split with a friend if you opened a pop-up?
너라면 팝업 열 때 친구와 뭘 나누겠어?
- A
Tell us in the comments, and we’ll read our favorites next time.
댓글로 알려줘. 다음 시간에 제일 좋았던 답변 읽어 줄게.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| pop-up cafe | 팝업 카페 | 잠깐 열리는 임시 카페 |
| register | 레지스터 | 계산대, 금전 등록기 |
| split the cost | 스플릿 더 코스트 | 비용을 나누다, 함께 부담하다 |
| comfortable | 컴퍼터블 | 편하다, 마음이 놓이다, 내키다 |
| settle on | 세틀 온 | ~로 정하다, 합의하다 |
| roughly | 러프리 | 대략, 거의 |
| simple | 심플 | 단순한, 간단한 |
| on the same page | 온 더 세임 페이지 | 생각이 같다, 의견이 일치하다 |