LabHub
블로그

Correcting an Email Mistake on the Phone

보낸 이메일의 날짜 오류를 전화로 정정하는 상황 연습

영어 · B2 · 대화 · 2:55

이 회차를 마치면: 이메일 오류를 구두로 정정할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

대본과 번역

  1. A

    Welcome back to the business email series.

    비즈니스 이메일 시리즈에 다시 오신 것을 환영합니다.

  2. B

    Last time we saw a polite opening for a meeting request.

    지난 시간에는 회의 요청을 위한 정중한 오프닝을 봤습니다.

  3. B

    Can you say that in two words?

    그것을 두 단어로 말해 볼 수 있나요?

  4. A

    A polite opening for the meeting.

    회의에 대한 정중한 오프닝.

  5. A

    Today we fix a real mistake on the phone.

    오늘은 전화로 실제 실수를 바로잡습니다.

  6. N

    오늘의 목표는 이메일 오류를 구두로 정정할 수 있다입니다.

    오늘의 목표는 이메일 오류를 구두로 정정할 수 있다입니다.

  7. B

    You just sent the date wrong, Daniel.

    방금 날짜를 잘못 보냈네요, 대니얼.

  8. A

    Yes, I'm afraid there was an error in my email.

    네, 제 이메일에 오류가 있었네요.

  9. B

    So the 8th is wrong?

    그럼 8일은 틀린 거죠?

  10. A

    The correct date should be June 9.

    올바른 날짜는 6월 9일이어야 합니다.

  11. B

    Got it. Should I resend the invite?

    알겠어요. 초대장을 재발송할까요?

  12. A

    No, please disregard the previous one.

    아니요, 이전 메일은 무시해 주세요.

  13. B

    Thank you for clearing the confusion.

    혼란을 해소해 줘서 고마워요.

  14. A

    I will send a correction right now.

    지금 바로 정정 메일을 보내겠습니다.

  15. B

    And the subject line stays, right?

    그리고 제목은 그대로인 거죠?

  16. A

    Yes, the subject line stays the same.

    네, 제목은 그대로입니다.

  17. A

    Any recipient will see the same subject.

    어떤 수신인도 같은 제목을 볼 것입니다.

  18. B

    I will watch for your resend then.

    그럼 재발송을 기다리겠습니다.

  19. A

    I'm afraid there was an error in my email.

    제 이메일에 오류가 있었네요.

  20. B

    That sounds like a good start.

    그건 좋은 시작처럼 들려요.

  21. A

    The correct date should be June 9.

    올바른 날짜는 6월 9일이어야 합니다.

  22. B

    I am agree with the correction.

    그 수정에는 동의합니다.

  23. A

    I agree, the date change is fine.

    동의해요, 날짜 변경은 괜찮습니다.

  24. B

    I agree, let's keep the new date.

    동의해요, 새 날짜를 유지합시다.

  25. B

    So three phrases to fix the mistake.

    실수를 바로잡는 세 개의 표현이군요.

  26. A

    I'm afraid there was an error in my email.

    제 이메일에 오류가 있었네요.

  27. B

    I'm afraid there was an error in my report.

    제 보고서에 오류가 있었네요.

  28. A

    The correct date should be June 9.

    올바른 날짜는 6월 9일이어야 합니다.

  29. B

    The correct price should be fifty dollars.

    올바른 가격은 50달러여야 합니다.

  30. A

    Please disregard the previous one.

    이전 메일은 무시해 주세요.

  31. B

    Please disregard the old version.

    이전 버전은 무시해 주세요.

  32. A

    Now your turn. What do you say first?

    이제 여러분의 차례입니다. 먼저 뭐라고 말하나요?

  33. A

    I'm afraid there was an error in my email.

    제 이메일에 오류가 있었네요.

  34. B

    And the correct date?

    그리고 올바른 날짜는요?

  35. A

    The correct date should be June 9.

    올바른 날짜는 6월 9일이어야 합니다.

  36. B

    Finally, tell them to ignore the old mail.

    마지막으로, 예전 메일을 무시하라고 말해 보세요.

  37. A

    Please disregard the previous one.

    이전 메일은 무시해 주세요.

  38. N

    오류를 정정할 때는 실수를 먼저 밝히고, 정확한 정보를 준 뒤, 이전 메일을 무시해 달라고 요청합니다. agree 는 동사라서 am 을 붙이지 않습니다.

    오류를 정정할 때는 실수를 먼저 밝히고, 정확한 정보를 준 뒤, 이전 메일을 무시해 달라고 요청합니다. agree 는 동사라서 am 을 붙이지 않습니다.

  39. A

    Today we learned three anchor phrases.

    오늘은 세 개의 앵커 표현을 배웠습니다.

  40. B

    I'm afraid there was an error in my email.

    제 이메일에 오류가 있었네요.

  41. A

    The correct date should be June 9.

    올바른 날짜는 6월 9일이어야 합니다.

  42. B

    Please disregard the previous one.

    이전 메일은 무시해 주세요.

  43. A

    You can now correct an email mistake on the phone.

    이제 전화로 이메일 오류를 정정할 수 있습니다.

  44. B

    Great work today.

    오늘 정말 잘했어요.

이 회차의 낱말

표현읽기뜻
disregarddis-regard무시하다
correctioncor-rec-tion정정
resendre-send재발송하다
recipientre-ci-pi-ent수신인
subject linesub-ject line제목
confusioncon-fu-sion혼란

같은 수준(영어 B2)의 다른 회차