The Plain Sky Tonight

이 회차를 마치면: 월식의 원리와 달의 위상 변화를 간단히 설명하고, 안전한 맨눈 관측 방법을 제안할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• you can just look up

  그냥 올려다보기만 하면 된다

  비싼 장비나 복잡한 준비 없이 직접 확인해도 된다는 점을 부드럽게 강조할 때

• it only gets dark for a while

  잠시 동안만 어두워진다

  어떤 현상이나 변화가 길지 않고 일시적임을 설명할 때

• no need for a telescope

  망원경이 필요하지 않다

  고급 장비 없이도 충분하다고 안심시키거나 권할 때

대본과 번역

1. A

   Hello, Sam. I saw photos of August's lunar eclipse. Is it complicated to explain?

   안녕, 샘. 8월 월식 사진을 봤어. 그 원리를 설명하기가 어려울까?

2. B

   Not really. First, remember the Moon shines because the Sun lights it up.

   그렇게 복잡하지 않아. 먼저, 달은 태양 빛을 받아서 빛난다는 걸 기억하면 돼.

3. A

   One useful phrase to remember is: "no need for a telescope"

   핵심 표현을 다시 확인해요: 망원경이 필요하지 않다

4. B

   Got it. I'll try it again in a new situation.

   네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.

5. A

   One useful phrase to remember is: "it only gets dark for a while"

   핵심 표현을 다시 확인해요: 잠시 동안만 어두워진다

6. B

   Got it. I'll try it again in a new situation.

   네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.

7. A

   One useful phrase to remember is: "you can just look up"

   핵심 표현을 다시 확인해요: 그냥 올려다보기만 하면 된다

8. B

   Got it. I'll try it again in a new situation.

   네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.

9. A

   So the Moon is like a mirror in the sky.

   그럼 달은 하늘의 거울 같은 거네.

10. B

    Exactly. As the Moon moves, we see different parts lit, and that gives us the phases.

    맞아. 달이 움직이면서 빛받는 부분이 달라 보이고, 그래서 위상이 생기는 거야.

11. A

    I always mix up full moon and new moon. Can you help me?

    나는 보름달과 삭, 그러니까 신월을 늘 헷갈려. 좀 도와줄 수 있어?

12. B

    Sure. In a full moon, the side facing us is fully lit. In a new moon, the lit side faces away.

    물론. 보름달은 우리 쪽 면이 완전히 빛나고, 삭일 때는 빛받는 면이 반대쪽이라 안 보이지.

13. A

    That makes sense. And the eclipse happens during a full moon, right?

    이해됐어. 월식은 보름달일 때 일어나는 거 맞지?

14. B

    Right, but only sometimes. The Sun, Earth, and Moon line up, and Earth’s shadow falls on the Moon.

    맞아, 다만 항상 그런 건 아니야. 태양과 지구, 달이 일직선으로 늘어서고, 지구의 그림자가 달에 떨어지는 거지.

15. A

    So the Moon does not disappear. It just goes into shadow.

    그러니까 달이 사라지는 건 아니고, 그림자 속으로 들어간다는 거네.

16. B

    Yes, and it often turns a reddish colour. People call it a blood moon.

    응, 그리고 종종 붉게 보여. 사람들이 ‘블러드 문’이라고 부르기도 해.

17. A

    That sounds dramatic. Do we need a telescope to watch it safely?

    꽤 극적으로 들리는데. 안전하게 보려면 망원경이 필요해?

18. B

    No need for a telescope. The eclipse is safe to watch with your eyes, unlike a solar eclipse.

    망원경이 필요하지 않아. 일식과 달리 월식은 맨눈으로 봐도 안전해.

19. A

    That is a relief. My brother once warned me about looking at the Sun.

    다행이다. 우리 오빠가 예전에 태양을 직접 보지 말라고 경고했거든.

20. B

    Good advice. For a solar eclipse, you need special glasses, but here you can just look up.

    좋은 조언이야. 일식은 특수 안경이 필요하지만, 이건 그냥 올려다보기만 하면 돼.

21. A

    I like that idea. What if there are clouds around the city?

    그거 좋다. 도시 주변에 구름이 끼면 어떡하지?

22. B

    Then we may miss it, but during an eclipse it only gets dark for a while.

    구름 때문에 못 볼 수는 있어. 다만 월식 중 달이 어두워지는 건 잠깐이야.

23. A

    Even that sounds peaceful. Do we need a clear hill or a roof?

    그것도 평화롭게 들리네. 탁 트인 언덕이나 지붕이 필요해?

24. B

    Not really. A balcony or a window works. Just find somewhere with a view of the sky.

    꼭 그렇진 않아. 발코니나 창문으로 충분해. 그냥 하늘을 볼 수 있는 곳이면 돼.

25. A

    You make skywatching sound like a quiet evening walk.

    너 때문에 하늘 보기가 조용한 저녁 산책처럼 들려.

26. B

    That is the point. You do not have to be an expert. Just take a few minutes and look.

    그게 핵심이야. 전문가일 필요는 없어. 몇 분만 내서 보면 돼.

27. A

    I have one more question. Does the Moon look smaller sometimes?

    질문 하나 더 있어. 달이 평소보다 작아 보일 때도 있지?

28. B

    Yes. The Moon’s orbit is not a perfect circle, so its apparent size changes a little.

    응. 달의 궤도가 완벽한 원이 아니라서 겉보기 크기가 조금 달라져.

29. A

    So the eclipse can look a bit different each time.

    그러니까 월식도 매번 조금씩 다르게 보일 수 있겠네.

30. B

    Exactly. That is why people enjoy watching again and again.

    맞아. 그래서 사람들이 반복해서 보는 걸 즐기는 거야.

31. A

    Next time someone asks me about skywatching, I can just look up and explain it.

    다음에 누가 하늘 보기에 관해 물어보면, 그냥 올려다보면서 설명해 줄 수 있겠다.

32. B

    And remember, no need for a telescope. The sky is already doing the hard part.

    그리고 기억해, 망원경이 필요하지 않아. 하늘은 이미 어려운 일을 하고 있으니까.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 B2)의 다른 회차

• Rainy Morning, New Plans폭우로 틀어진 여행, 동행자와 일정을 다시 세우기B2 · 대화 · 3:37
• Stress, Sleep, and a Quick Triage Phone Call스트레스와 수면 문제를 상담할 수 있다B2 · 대화 · 3:22
• At the Hotel Front Desk: Insurance and the Hospital호텔 프런트에서 보험이 되는 병원과 필요한 서류를 확인하고 진료를 받는 대화B2 · 대화 · 3:57
• Table Talk: Korea vs the UK한국과 영국의 식사 예절과 음식 문화를 비교해 설명하는 에피소드B2 · 대화 · 4:36
• Finding a Middle Ground의견이 다를 때 타협점을 찾을 수 있다B2 · 대화 · 2:51
• Rerouted and Compensated결항 시 대체편과 보상을 요구할 수 있다B2 · 대화 · 3:26