寒い日とEVの電池：ナトリウムの冬
2026년 나트륨 이온 배터리, 추운 날 장점과 짧은 주행거리
일본어 · N3 · 대화 · 2:37
이 회차를 마치면: 전기차를 고를 때 추운 날씨 성능과 주행거리를 비교해서 말할 수 있다
꼭 외울 표현
寒い日には強い
추운 날씨에는 강하다
배터리나 기계가 추위에 잘 견딘다고 표현할 때
でも走る距離が短い
하지만 주행 거리가 짧다
장점 뒤에 단점을 부드럽게 덧붙일 때
店の人と話してみよう
매장 직원과 이야기해 보자
혼자 고민하지 말고 현장에서 직접 확인하자고 제안할 때
대본과 번역
- A
今日、寒いね。冬のEV、気になることある？
오늘, 춥네. 겨울 전기차, 궁금한 거 있어?
- B
うん。最近、ナトリウムイオン電池のニュースを見たよ。
응. 최근 나트륨 이온 배터리 뉴스를 봤어.
- A
それ、寒い日には強いんだって。リチウムより凍らないらしいよ。
그거, 추운 날에는 강하대. 리튬보다 얼지 않는 것 같아.
- B
へえ。じゃあ冬は助かるね。でも、寒い日には強いといっても、実際どうなんだろう。
어머. 그럼 겨울엔 도움이 되겠네. 근데, 추운 날에는 강하다고 해도, 실제로 어떨까.
- A
当然、でも走る距離が短いこともあるんだって。バッテリーの課題だね。
당연하지, 근데 주행 거리가 짧을 때도 있대. 배터리의 과제야.
- B
そうだね。店の人と話してみようか。頭だけで比べるのは難しいから。
그렇네. 매장 직원이랑 이야기해 볼까. 머리만으로 비교하는 건 어려우니까.
- A
うん、私も行きたい。モデルが二つあるんだって。一つは長距離、もう一つは寒い日には強い。
응, 나도 가고 싶어. 모델이 두 개 있대. 하나는 장거리, 다른 하나는 추운 날에는 강해.
- B
どっちも欲しいな。でも走る距離が短いモデルだと、旅行の日は心配かも。
둘 다 갖고 싶네. 근데 주행 거리가 짧은 모델이면, 여행하는 날은 걱정일지도.
- A
毎日乗る？それともたまに？それがポイント。
매일 타? 아니면 가끔? 그게 포인트야.
- B
私は毎日ではないな。週末にドライブするくらい。
나는 매일은 아니야. 주말에 드라이브하는 정도.
- A
じゃあ、寒い日には強いほうがいいかも。急に温度が下がる日もあるし。
그럼, 추운 날에는 강한 쪽이 좋을지도. 갑자기 온도가 내려가는 날도 있고.
- B
そうだね。冬は予想できないから。でも走る距離が短いなら、充電の人のことも考えよう。
그렇네. 겨울은 예상 못 하니까. 근데 주행 거리가 짧다면, 충전하는 사람 일도 생각하자.
- A
店の人と話してみよう。実際の数字を聞くと、頭で考えるよりわかりやすいよ。
매장 직원이랑 이야기해 보자. 실제 숫자를 들으면 생각만 하는 것보다 이해하기 쉬워.
- B
うん、予約もできるみたい。じゃあ今度は、走る距離の質問を用意しよう。
응, 예약도 되는 것 같아. 그럼 이번엔 주행 거리 질문을 준비하자.
- A
いいね。比較の質問がいるね。『これとこれは、冬にどうちがう？』みたいに。
좋아. 비교 질문이 필요하네. '이거랑 이거, 겨울에 어떻게 달라?' 이런 식으로.
- B
完璧。日本語でもそのまま使えるよ。私は寒い日に外で待つこともあるから、電池がへびにくいのがいい。
완벽해. 일본어로도 그대로 쓸 수 있어. 나는 추운 날 밖에서 기다릴 때도 있으니까, 배터리가 약해지기 어려운 게 좋아.
- A
私も！でも、旅行したい日は長いほうが好き。なかなかトレードオフだね。
나도! 근데, 여행하고 싶은 날은 긴 쪽이 좋아. 꽤 트레이드오프네.
- B
そうだね。でも走る距離が短いモデルでも、充電が早くできるなら助かるかも。
그렇네. 근데 주행 거리가 짧은 모델이라도 충전이 빨리 되면 도움이 될지도.
- A
確かに。温度と距離、両方見る時代に来たね。2026年って、なかなか大変。
맞아. 온도와 거리, 둘 다 보는 시대가 왔네. 2026년, 꽤 대단한데.
- B
大変だけど、楽しいかも。自分に合うのが見つかるといいな。
힘들지만, 재미있을지도. 내게 맞는 걸 찾으면 좋겠어.
- A
最後によいとこう。寒い日には強いですか？そして、でも走る距離が短いですか？
마지막으로 잘 물어보자. 추운 날에는 강한가요? 그리고, 하지만 주행 거리가 짧은가요?
- B
そして店の人と話してみよう。今日も聞いてくれてありがとう。
그리고 매장 직원이랑 이야기해 보자. 오늘도 들어줘서 고마워.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| ナトリウム | なとりうむ | 나트륨 (화학 원소) |
| 電池 | でんち | 배터리, 전지 |
| 凍る | こおる | 얼다, 동결되다 |
| 走る距離 | はしるきょり | 주행 거리 |
| 課題 | かだい | 과제, 해결해야 할 문제 |
| モデル | もでる | 모델 (제품) |
| 充電 | じゅうでん | 충전 |
| トレードオフ | とれーどおふ | 트레이드오프 (장단점이 맞바꿈되는 상황) |