Different Views, Same Friendship

이 회차를 마치면: 의견 차이로 서먹해진 친구에게 내 의도를 설명하고, 오해를 풀고, 다시 대화를 시작할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• I didn't mean it that way.

  그런 뜻으로 한 말이 아니었다 (상대방이 오해했을 때 의도를 설명)

  상대가 내 말을 나쁘게 받아들였을 때, 먼저 의도를 부드럽게 설명할 때

• I can see how that came across.

  그렇게 들렸을 수 있겠다, 그렇게 보였을 수 있겠다

  상대의 반응을 이해하고 공감할 때, 내 말이 어떻게 들렸는지 인정하며 말문을 열 때

• Let's start over.

  다시 시작하자, 처음부터 다시 이야기하자

  오해가 쌓여 대화가 막혔을 때, 새로 이야기하자고 제안할 때

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘은 의견이 달라서 어색해진 친구와 다시 말을 트는 연습을 해볼게요.

   안녕하세요. 오늘은 의견이 달라서 어색해진 친구와 다시 말을 트는 연습을 해볼게요.

2. N

   오늘 배울 세 덩어리는 I didn't mean it that way, I can see how that came across, 그리고 Let's start over 입니다.

   오늘 배울 세 덩어리는 I didn't mean it that way, I can see how that came across, 그리고 Let's start over 입니다.

3. N

   이 세 개를 쓰면, 내 뜻을 설명하고, 상대의 느낌을 인정하고, 다시 시작하자고 말할 수 있어요. 목표는 오해를 풀고 관계를 회복하는 것입니다.

   이 세 개를 쓰면, 내 뜻을 설명하고, 상대의 느낌을 인정하고, 다시 시작하자고 말할 수 있어요. 목표는 오해를 풀고 관계를 회복하는 것입니다.

4. A

   I didn't mean it that way. I was trying to help.

   그런 뜻으로 한 말이 아니었어. 도와주려고 한 거야.

5. B

   It sounded like you were saying I'm careless.

   네가 나보고 조심성이 없다고 말하는 것처럼 들렸어.

6. A

   I can see how that came across. I should have said it more gently.

   그렇게 들렸을 수 있겠다. 좀 더 부드럽게 말할 걸 그랬어.

7. B

   I felt defensive, and that's on me too.

   내가 방어적으로 느꼈던 것도 사실이고, 그것도 내 탓이 있어.

8. A

   Let's start over. What's really bothering you?

   다시 시작하자. 뭐가 진짜 신경 쓰이는 거야?

9. B

   I'm bothered that you didn't ask me first.

   네가 나한테 먼저 묻지 않았던 게 신경 쓰여.

10. A

    I can see how that came across. I jumped in too fast.

    그렇게 보였을 수 있겠다. 내가 너무 빨리 끼어들었어.

11. B

    Yeah, and I worried you were trying to take over.

    응, 그리고 네가 주도하려는 건 아닌가 걱정됐어.

12. A

    I didn't mean it that way. I wanted us to decide together.

    그런 뜻으로 한 말이 아니었어. 우리 둘이 같이 결정하길 바랐어.

13. A

    I didn't mean it that way.

    그런 뜻으로 한 말이 아니었어.

14. A

    I didn't mean it that way.

    그런 뜻으로 한 말이 아니었어.

15. N

    상대가 내 말을 오해했을 때, 먼저 내 의도를 설명할 때 씁니다.

    상대가 내 말을 오해했을 때, 먼저 내 의도를 설명할 때 씁니다.

16. A

    I can see how that came across.

    그렇게 들렸을 수 있겠다.

17. A

    I can see how that came across.

    그렇게 들렸을 수 있겠다.

18. N

    상대의 반응을 이해하고, 내 말이 어떻게 들렸는지 인정할 때 씁니다.

    상대의 반응을 이해하고, 내 말이 어떻게 들렸는지 인정할 때 씁니다.

19. A

    Let's start over.

    다시 시작하자.

20. A

    Let's start over.

    다시 시작하자.

21. N

    오해가 쌓여 대화가 막혔을 때, 새로 이야기하자고 제안할 때 씁니다.

    오해가 쌓여 대화가 막혔을 때, 새로 이야기하자고 제안할 때 씁니다.

22. A

    I didn't mean it that way. Listen and repeat after me.

    그런 뜻으로 한 말이 아니었어. 듣고 따라 해 봐.

23. A

    I didn't mean it that way.

    그런 뜻으로 한 말이 아니었어.

24. A

    I didn't mean it that way. My tone was too sharp.

    그런 뜻으로 한 말이 아니었어. 내 말투가 너무 날카로웠어.

25. A

    I didn't mean it that way. My tone was too sharp.

    그런 뜻으로 한 말이 아니었어. 내 말투가 너무 날카로웠어.

26. A

    I can see how that came across. Say it with me.

    그렇게 들렸을 수 있겠다. 같이 말해 봐.

27. A

    I can see how that came across.

    그렇게 들렸을 수 있겠다.

28. A

    I can see how that came across. I sounded like I was blaming you.

    그렇게 들렸을 수 있겠다. 내가 너를 탓하는 것처럼 들렸어.

29. A

    I can see how that came across. I sounded like I was blaming you.

    그렇게 들렸을 수 있겠다. 내가 너를 탓하는 것처럼 들렸어.

30. B

    I didn't mean that way.

    그런 식으로 의도하지 않았어.

31. A

    You mean I didn't mean it that way. That's the phrase.

    네 말은 'I didn't mean it that way'야. 그게 그 표현이야.

32. B

    I didn't mean it that way. Sorry, I rushed.

    그런 뜻으로 한 말이 아니었어. 미안, 내가 서둘렀어.

33. A

    Let's start over. Repeat after me.

    다시 시작하자. 따라 해 봐.

34. A

    Let's start over.

    다시 시작하자.

35. A

    Let's start over. I think we got off on the wrong foot.

    다시 시작하자. 우리 시작이 좀 꼬였던 것 같아.

36. A

    Let's start over. I think we got off on the wrong foot.

    다시 시작하자. 우리 시작이 좀 꼬였던 것 같아.

37. B

    Is there an early termination fee?

    중도 해지 수수료가 있나요?

38. A

    That's a good question before you decide.

    결정하기 전에 좋은 질문이야.

39. N

    이제 세 질문으로 직접 답해 볼게요. 각 질문 뒤에 5초 침묵이 있으니, 먼저 혼자 말해 보세요.

    이제 세 질문으로 직접 답해 볼게요. 각 질문 뒤에 5초 침묵이 있으니, 먼저 혼자 말해 보세요.

40. N

    친구가 내 조언을 비판으로 받아들여 서운해합니다. 먼저 뭐라고 말할까요?

    친구가 내 조언을 비판으로 받아들여 서운해합니다. 먼저 뭐라고 말할까요?

41. A

    I didn't mean it that way. I was trying to help.

    그런 뜻으로 한 말이 아니었어. 도와주려고 한 거야.

42. N

    다음 질문입니다. 상대에게 내 말이 거칠게 들렸다는 걸 인정하려면요?

    다음 질문입니다. 상대에게 내 말이 거칠게 들렸다는 걸 인정하려면요?

43. A

    I can see how that came across. I sounded too harsh.

    그렇게 들렸을 수 있겠다. 내가 너무 거칠게 들렸어.

44. N

    마지막 질문입니다. 대화가 막혔으니 처음부터 다시 하자고 하려면요?

    마지막 질문입니다. 대화가 막혔으니 처음부터 다시 하자고 하려면요?

45. A

    Let's start over. I want to understand your side better.

    다시 시작하자. 네 입장을 좀 더 이해하고 싶어.

46. N

    오늘 목표는 이뤘나요? 오해를 풀고 관계를 회복할 수 있었나요? 세 덩어리, 다시 떠올려 볼게요.

    오늘 목표는 이뤘나요? 오해를 풀고 관계를 회복할 수 있었나요? 세 덩어리, 다시 떠올려 볼게요.

47. A

    I didn't mean it that way.

    그런 뜻으로 한 말이 아니었어.

48. A

    I can see how that came across.

    그렇게 들렸을 수 있겠다.

49. A

    Let's start over.

    다시 시작하자.

50. N

    오해를 풀고 관계를 회복하는 대화, 오늘도 한 걸음 나아갔어요. 수고하셨습니다.

    오해를 풀고 관계를 회복하는 대화, 오늘도 한 걸음 나아갔어요. 수고하셨습니다.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 B2)의 다른 회차

• What Are My Options?광고와 다른 제품을 받았을 때 소비자 상담을 하는 방법B2 · 5:00
• Meeting Role-Play: Disagreeing and Offering Alternatives상대 의견에 정중히 반대하고 대안을 내는 연습B2 · 3:39
• Sleep Talk스트레스와 수면 문제를 이야기하는 법B2 · 노래 · 2:08
• Booking a Specialist Visit전문 진료를 예약하고 증상을 설명하기B2 · 5:11
• Checking Condition and Haggling on a Secondhand Sale중고 거래에서 상태를 확인하고 흥정하기B2 · 4:41
• Meeting Flow회의 진행과 보고 — 발언을 조율하고 결론을 내는 연습B2 · 3:45