Checking Condition and Haggling on a Secondhand Sale

이 회차를 마치면: 중고 거래에서 상태를 확인하고 흥정할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• Would you take 30,000 for it?

  그것 3만 원에 가져가실래요?

  판매자에게 가격을 제시할 때 쓰는 공손한 흥정 표현

• Are there any scratches?

  흠집이나 자국이 있나요?

  중고 물건의 상태를 물을 때 쓰는 표현

• I can pick it up today if you're free

  오늘 시간이 되시면 오늘 가져갈 수 있어요

  구매 의사가 있을 때 시간 조건을 붙여 제안하는 표현

대본과 번역

1. N

   안녕하세요, 소비자 권리와 계약 수업입니다. 오늘은 중고 앱을 떠올려 주세요. 여러분은 이 물건을 사려는 구매자입니다. 상태 사진을 보고 궁금한 점을 묻고, 가격도 제안해야 합니다.

   안녕하세요, 소비자 권리와 계약 수업입니다. 오늘은 중고 앱을 떠올려 주세요. 여러분은 이 물건을 사려는 구매자입니다. 상태 사진을 보고 궁금한 점을 묻고, 가격도 제안해야 합니다.

2. N

   이번 에피소드에서 여러분이 맡을 역할은 구매자입니다. 상대방에게 꼭 알아내야 할 정보 세 가지를 기억해 주세요. 첫째, 흠집이나 찍힘 같은 실제 상태. 둘째, 판매자가 생각하는 가격. 셋째, 오늘 바로 가져갈 수 있는지입니다.

   이번 에피소드에서 여러분이 맡을 역할은 구매자입니다. 상대방에게 꼭 알아내야 할 정보 세 가지를 기억해 주세요. 첫째, 흠집이나 찍힘 같은 실제 상태. 둘째, 판매자가 생각하는 가격. 셋째, 오늘 바로 가져갈 수 있는지입니다.

3. A

   Hello, I'm interested in the standing desk you advertised.

   안녕하세요, 광고하신 스탠딩 책상에 관심이 있습니다.

4. B

   Hi, yes. Are you asking about the one with the oak top?

   안녕하세요, 참나무 상판이 있는 제품을 물어보시는 거죠?

5. A

   That's the one. Would you take 30,000 for it?

   바로 그 제품입니다. 3만 원에 가져가실래요?

6. B

   I'm afraid that's lower than I hoped. Are there any scratches on the top?

   죄송하지만 제가 기대한 것보다 낮네요. 상판에 흠집이 있나요?

7. A

   I can see one small mark near the edge, nothing deep.

   테두리 쪽에 작은 자국 하나가 보이는데, 깊지는 않아요.

8. B

   I see. And the frame is in good condition, I think.

   알겠습니다. 프레임은 상태가 좋은 것 같아요.

9. A

   I can pick it up today if you're free.

   오늘 시간이 되시면 오늘 가져갈 수 있어요.

10. B

    Actually, I might be free this afternoon. Would you come round about three?

    사실 오늘 오후에 시간이 날지도 모르겠네요. 세 시쯤 오실 수 있나요?

11. A

    That works for me. Can I see a photo of the mark first?

    좋습니다. 먼저 그 자국 사진 한번 보여주실 수 있나요?

12. B

    Of course, I'll send it now. Let me show you the corner too.

    물론이죠, 지금 보낼게요. 모서리도 보여드릴게요.

13. A

    Thanks. I agree that 30,000 is fair if the rest is solid.

    고맙습니다. 나머지가 튼튼하면 3만 원이 적당해 보이네요.

14. B

    I'll hold it for you until three then. And here is the listing again, in case you want the dimensions.

    그럼 세 시까지 다른 분께 안 팔게요. 크기 확인하시라고 판매 글도 다시 보내드려요.

15. N

    이제 역할을 바꿔서 진행합니다. 그레이스가 판매자, 다니엘이 구매자 역할을 먼저 보여 드리고, 잠시 후 여러분이 직접 말해 볼 시간을 드릴게요.

    이제 역할을 바꿔서 진행합니다. 그레이스가 판매자, 다니엘이 구매자 역할을 먼저 보여 드리고, 잠시 후 여러분이 직접 말해 볼 시간을 드릴게요.

16. A

    Hi, are you still interested in the oak desk?

    안녕하세요, 참나무 책상 아직 관심 있으신가요?

17. B

    Yes, I'd like to ask a few things. Are there any scratches on the top?

    네, 몇 가지 물어보고 싶어요. 상판에 흠집이 있나요?

18. A

    There's a small mark near the corner, but it's only surface level.

    모서리 쪽에 작은 자국이 있는데, 표면 수준이에요.

19. B

    OK, that sounds manageable. Would you take 30,000 for it?

    괜찮네요, 감당할 수 있을 것 같아요. 3만 원에 가져가실래요?

20. A

    I was hoping for a little more, but I can meet you halfway.

    조금 더 받고 싶었지만, 중간에서 맞춰 드릴게요.

21. B

    Thanks, I appreciate that. I can pick it up today if you're free.

    고맙습니다, 그렇게 해 주셔서. 오늘 시간이 되시면 오늘 가져갈게요.

22. A

    I'm free after three, so come round then if that suits you.

    세 시 이후에 시간이 나서, 괜찮으시면 그때 오세요.

23. B

    That works for me. I'll come at three, thanks.

    좋습니다. 세 시에 갈게요, 고맙습니다.

24. A

    Great, I'll leave the listing open until then.

    좋습니다, 그때까지 판매 글 열어 둘게요.

25. B

    Perfect. I'll send you my address when I'm on my way.

    완벽하네요. 가는 길에 주소 보내드릴게요.

26. A

    Sounds good. I'll be ready for you at three, and here is my number if you need it.

    좋습니다. 세 시에 준비해 둘게요, 필요하면 제 번호도 여기 있어요.

27. B

    Thanks, I'll message you before I come. See you at three.

    고맙습니다, 가기 전에 메시지 드릴게요. 세 시에 뵙겠습니다.

28. N

    방금 여러분이 말한 문장 뒤에는 세 가지 청크가 숨어 있습니다. 첫째, Would you take 30,000 for it? 은 가격을 제안하는 공손한 흥정 표현입니다. 둘째, Are there any scratches? 는 상태를 물을 때 씁니다. 셋째, I can pick it up today if you're free 는 오늘 가져갈 수 있다는 조건을 붙여 제안하는 표현입니다.

    방금 여러분이 말한 문장 뒤에는 세 가지 청크가 숨어 있습니다. 첫째, Would you take 30,000 for it? 은 가격을 제안하는 공손한 흥정 표현입니다. 둘째, Are there any scratches? 는 상태를 물을 때 씁니다. 셋째, I can pick it up today if you're free 는 오늘 가져갈 수 있다는 조건을 붙여 제안하는 표현입니다.

29. N

    흔한 실수 하나 말씀드릴게요. 'Are there any scratches?'를 묻는 질문에 '네, 흠집이 있어요'라고 답할 때, 한국어 느낌으로 'Yes, there are some scratches'라고 하기 쉬운데, 이 표현은 상태 확인 질문이므로 그대로 'There's a small mark near the corner'처럼 관찰한 사실을 말하는 편이 더 자연스럽습니다.

    흔한 실수 하나 말씀드릴게요. 'Are there any scratches?'를 묻는 질문에 '네, 흠집이 있어요'라고 답할 때, 한국어 느낌으로 'Yes, there are some scratches'라고 하기 쉬운데, 이 표현은 상태 확인 질문이므로 그대로 'There's a small mark near the corner'처럼 관찰한 사실을 말하는 편이 더 자연스럽습니다.

30. N

    오늘 목표로 했던 세 가지를 다 확인했나요? 첫째, 흠집 같은 실제 상태. 둘째, 판매자가 생각하는 가격. 셋째, 오늘 바로 가져갈 수 있는지. 이 세 가지를 대화에서 다 얻고 말했는지 스스로 점검해 보세요. 수고하셨습니다.

    오늘 목표로 했던 세 가지를 다 확인했나요? 첫째, 흠집 같은 실제 상태. 둘째, 판매자가 생각하는 가격. 셋째, 오늘 바로 가져갈 수 있는지. 이 세 가지를 대화에서 다 얻고 말했는지 스스로 점검해 보세요. 수고하셨습니다.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 B2)의 다른 회차

• Booking a Specialist Visit전문 진료를 예약하고 증상을 설명하기B2 · 5:11
• Meeting Flow회의 진행과 보고 — 발언을 조율하고 결론을 내는 연습B2 · 3:45
• Incident Update고객 데이터 오류 발생 — 영향 범위와 즉시 조치를 보고한다B2 · 4:25
• Calm on the Complaint Line고객 불만 전화를 듣고 대응을 약속할 수 있다B2 · 4:40
• Rental Trouble렌터카 접촉 사고 신고와 처리B2 · 4:16
• Negotiating Price and Terms공급 단가 협상 통화에서 가격과 조건을 절충하고 양보 범위를 말하는 연습B2 · 4:17