Booking a Specialist Visit

이 회차를 마치면: 전문 진료를 예약하고 증상을 설명할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• It's sensitive to cold.

  찬 것에 민감해요.

  치아·음식·자극에 대한 민감함을 설명할 때 쓰는 짧은 증상 표현.

• It's been getting worse.

  점점 더 심해지고 있어요.

  증상이 진행된 경과를 말할 때 쓰는 현재완료진행 표현.

• What are my treatment options?

  제 치료 선택지는 무엇인가요?

  환자나 고객이 치료 방법을 물을 때 쓰는 정중한 질문.

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 이번 에피소드에서는 여러분이 환자 역할을 맡아 치과 의사와 대화합니다. 여러분이 상대에게 알려야 할 정보는 세 가지예요. 통증의 종류, 언제부터 어떻게 달라졌는지, 그리고 치료 선택지를 묻는 겁니다.

   안녕하세요. 이번 에피소드에서는 여러분이 환자 역할을 맡아 치과 의사와 대화합니다. 여러분이 상대에게 알려야 할 정보는 세 가지예요. 통증의 종류, 언제부터 어떻게 달라졌는지, 그리고 치료 선택지를 묻는 겁니다.

2. N

   진행자 클라라와 마커스가 먼저 전체 장면을 한 번 보여줍니다. 그다음 여러분이 환자 역할을 직접 말해 볼 거예요.

   진행자 클라라와 마커스가 먼저 전체 장면을 한 번 보여줍니다. 그다음 여러분이 환자 역할을 직접 말해 볼 거예요.

3. N

   이번 장면에서 여러분이 맡을 역할은 환자입니다. 여러분이 상대방에게 꼭 알려야 할 정보는 세 가지예요. 첫째, 통증의 종류. 둘째, 언제부터 어떻게 달라졌는지. 셋째, 치료 선택지를 묻는 질문이에요.

   이번 장면에서 여러분이 맡을 역할은 환자입니다. 여러분이 상대방에게 꼭 알려야 할 정보는 세 가지예요. 첫째, 통증의 종류. 둘째, 언제부터 어떻게 달라졌는지. 셋째, 치료 선택지를 묻는 질문이에요.

4. A

   Good morning. I'm Clara, your dentist today.

   안녕하세요. 오늘 진료를 맡은 치과 의사 클라라입니다.

5. B

   Hi, I'm Marcus. I'd like to book a specialist visit.

   안녕하세요, 마커스입니다. 전문 진료를 예약하고 싶어요.

6. A

   Of course. What seems to be the problem?

   물론이죠. 어떤 문제가 있나요?

7. B

   My tooth has been hurting for a few days. It's sensitive to cold.

   이가 며칠째 아파요. 찬 것에 민감해요.

8. N

   여기서 잠깐. 찬 것에 민감하다는 표현, It's sensitive to cold. 함께 한 번 말해 볼게요.

   여기서 잠깐. 찬 것에 민감하다는 표현, It's sensitive to cold. 함께 한 번 말해 볼게요.

9. A

   It's sensitive to cold. Let's try that together.

   It's sensitive to cold. 같이 해 볼게요.

10. A

    It's sensitive to cold.

    찬 것에 민감해요.

11. B

    Yes, and it's been getting worse since yesterday.

    네, 그리고 어제부터 점점 더 심해지고 있어요.

12. A

    I see. Any pain when you bite down?

    알겠어요. 씹을 때 통증이 있나요?

13. B

    A little, especially on the left side.

    조금요, 특히 왼쪽이 그래요.

14. A

    Let me take a quick look. It looks like you may need a filling.

    잠깐 볼게요. 충전재가 필요할 것 같네요.

15. B

    What are my treatment options?

    제 치료 선택지는 무엇인가요?

16. A

    We can do a simple filling today, or a crown if the damage is deeper.

    오늘은 간단한 충전재를 넣거나, 손상이 더 깊으면 크라운을 할 수 있어요.

17. B

    I'd prefer the filling if possible.

    가능하다면 충전재로 하고 싶어요.

18. A

    Does the insurance cover this?

    보험이 이걸 보장하나요?

19. B

    I'm not sure yet. I'll call and check.

    아직 잘 모르겠어요. 전화해서 확인해 볼게요.

20. A

    I understand your frustration.

    답답하실 거예요.

21. B

    Thank you. Can we start the filling this week?

    감사합니다. 이번 주 안에 충전재를 시작할 수 있을까요?

22. A

    Let me look into this right away.

    지금 바로 알아볼게요.

23. A

    I have an opening Thursday afternoon.

    목요일 오후에 자리가 하나 있네요.

24. B

    That works for me. Thank you.

    그 시간으로 할게요. 감사합니다.

25. A

    Good morning. I'm Clara, your dentist today. What seems to be the problem?

    안녕하세요. 오늘 진료를 맡은 치과 의사 클라라입니다. 어떤 문제가 있나요?

26. B

    Hi Clara. My tooth hurts when I drink cold water. It's sensitive to cold.

    클라라 선생님, 치아가 찬물을 마실 때 아파요. 찬 것에 민감해요.

27. B

    How has the pain changed?

    통증이 어떻게 변했나요?

28. A

    It's been getting worse since yesterday, especially with cold drinks.

    어제부터 점점 더 심해지고 있어요, 특히 찬 음료를 마실 때요.

29. A

    If the damage is deeper, we may need more than a filling.

    손상이 더 깊으면 충전재보다 더 많은 치료가 필요할 수도 있어요.

30. B

    What are my treatment options?

    제 치료 선택지는 무엇인가요?

31. A

    We can do a simple filling today, or a crown if needed.

    오늘은 간단한 충전재를 하거나 필요하면 크라운을 할 수 있어요.

32. B

    I'd prefer the filling today if possible.

    가능하다면 오늘 충전재로 하고 싶어요.

33. B

    Does the insurance cover this? I'll check and let you know.

    보험이 이걸 보장하나요? 확인해 보고 알려드릴게요.

34. A

    I have an opening Thursday afternoon. I'll get back to you by Monday.

    목요일 오후에 자리가 하나 있네요. 월요일까지 다시 연락드릴게요.

35. A

    Let's run the whole visit once more, from the first complaint to the booking.

    처음 불편부터 예약까지, 전체 진료를 한 번 더 해 볼게요.

36. B

    My tooth hurts with cold water. It's sensitive to cold and it's been getting worse since yesterday. What are my treatment options?

    이가 찬물에 아파요. 찬 것에 민감하고 어제부터 점점 더 심해지고 있어요. 제 치료 선택지는 무엇인가요?

37. N

    지금 여러분이 들은 모범 답에서 자주 쓴 세 가지 표현을 정리해 볼게요. 먼저 It's sensitive to cold. 찬 것에 민감하다는 증상 표현이에요. 다음으로 It's been getting worse. 점점 더 심해지고 있다는 경과 표현이에요. 마지막으로 What are my treatment options? 치료 선택지를 묻는 질문이에요.

    지금 여러분이 들은 모범 답에서 자주 쓴 세 가지 표현을 정리해 볼게요. 먼저 It's sensitive to cold. 찬 것에 민감하다는 증상 표현이에요. 다음으로 It's been getting worse. 점점 더 심해지고 있다는 경과 표현이에요. 마지막으로 What are my treatment options? 치료 선택지를 묻는 질문이에요.

38. N

    흔한 실수 하나: It's sensitive to cold. 에서 sensitive 를 sense 나 sensible 로 바꿔 말하는 경우가 있어요. 증상을 말할 때는 sensitive, 감각이나 분별력을 말할 때는 sense, sensible 입니다. 오늘 배운 상황에서는 sensitive 가 맞아요.

    흔한 실수 하나: It's sensitive to cold. 에서 sensitive 를 sense 나 sensible 로 바꿔 말하는 경우가 있어요. 증상을 말할 때는 sensitive, 감각이나 분별력을 말할 때는 sense, sensible 입니다. 오늘 배운 상황에서는 sensitive 가 맞아요.

39. N

    이제 목표 달성 여부를 확인해 볼게요. 여러분은 환자 역할에서 세 가지 정보를 전했나요? 첫째, 통증의 종류. 둘째, 언제부터 어떻게 달라졌는지. 셋째, 치료 선택지를 물었는지 확인해 보세요.

    이제 목표 달성 여부를 확인해 볼게요. 여러분은 환자 역할에서 세 가지 정보를 전했나요? 첫째, 통증의 종류. 둘째, 언제부터 어떻게 달라졌는지. 셋째, 치료 선택지를 물었는지 확인해 보세요.

40. N

    세 가지를 모두 말할 수 있었다면 오늘의 목표를 이룬 거예요. 수고하셨습니다.

    세 가지를 모두 말할 수 있었다면 오늘의 목표를 이룬 거예요. 수고하셨습니다.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 B2)의 다른 회차

• Checking Condition and Haggling on a Secondhand Sale중고 거래에서 상태를 확인하고 흥정하기B2 · 4:41
• Meeting Flow회의 진행과 보고 — 발언을 조율하고 결론을 내는 연습B2 · 3:45
• Incident Update고객 데이터 오류 발생 — 영향 범위와 즉시 조치를 보고한다B2 · 4:25
• Calm on the Complaint Line고객 불만 전화를 듣고 대응을 약속할 수 있다B2 · 4:40
• Rental Trouble렌터카 접촉 사고 신고와 처리B2 · 4:16
• Negotiating Price and Terms공급 단가 협상 통화에서 가격과 조건을 절충하고 양보 범위를 말하는 연습B2 · 4:17