The Bittersweet Weight

이 회차를 마치면: 복잡한 감정을 은유와 함께 표현할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• It's a bittersweet feeling.

  씁쓸하면서도 달콤한, 복합적인 감정이다.

  기쁨과 아쉬움이 동시에 느껴질 때 쓰는 부드러운 표현.

• Part of me ... while another part ...

  내 마음의 한 부분은 ..., 또 다른 부분은 ...

  서로 충돌하는 두 감정을 나란히 펼쳐 보일 때 쓰는 구조.

• It's hard to put into words.

  말로 표현하기 어렵다.

  설명하기 힘든 섬세한 감정 앞머리를 잡아주는 표현.

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 받아쓰기 시간입니다. 오늘은 졸업식 다음 날 저녁, 두 친구가 나누는 대화를 받아쓸 거예요.

   안녕하세요. 받아쓰기 시간입니다. 오늘은 졸업식 다음 날 저녁, 두 친구가 나누는 대화를 받아쓸 거예요.

2. N

   받아쓰기 방법을 알려드릴게요. 먼저 문장을 보통 속도로 한 번 들려드리고, 6초 동안 받아쓰세요. 그다음 같은 문장을 느린 속도로 다시 들려드리고, 8초 동안 받아쓰세요. 마지막으로 정답 문장을 보통 속도로 들려드립니다. 이제 대화를 통째로 한 번 들어볼게요.

   받아쓰기 방법을 알려드릴게요. 먼저 문장을 보통 속도로 한 번 들려드리고, 6초 동안 받아쓰세요. 그다음 같은 문장을 느린 속도로 다시 들려드리고, 8초 동안 받아쓰세요. 마지막으로 정답 문장을 보통 속도로 들려드립니다. 이제 대화를 통째로 한 번 들어볼게요.

3. A

   Jenna: Mark, sitting here tonight, it's a bittersweet feeling.

   제나: 마크, 오늘 밤 여기 앉아 있으니, 참 씁쓸하면서도 달콤한 기분이야.

4. B

   Mark: I know. Part of me feels proud, while another part hurts.

   마크: 알아. 내 마음의 한 부분은 뿌듯하고, 또 다른 부분은 아프지.

5. A

   Jenna: It's hard to put into words.

   제나: 말로 표현하기가 어렵네.

6. B

   Mark: I'm carrying a mix of relief and nostalgia.

   마크: 난 안도와 향수를 한꺼번에 안고 있는 기분이야.

7. A

   Jenna: This chapter is a milestone I didn't expect.

   제나: 이 챕터는 내가 예상하지 못했던 이정표야.

8. B

   Mark: Let's not lose touch.

   마크: 우리 연락 끊지 말자.

9. A

   Jenna: I can't thank you enough for everything you've done for me over the years.

   제나: 네가 지난 몇 년간 나한테 해 준 모든 것에 대해 정말 어떻게 감사해야 할지 모르겠어.

10. A

    It's a bittersweet feeling.

    씁쓸하면서도 달콤한 느낌이야.

11. A

    It's a bittersweet feeling.

    씁쓸하면서도 달콤한 느낌이야.

12. A

    It's a bittersweet feeling.

    씁쓸하면서도 달콤한 느낌이야.

13. B

    Part of me feels proud, while another part hurts.

    내 마음의 한 부분은 뿌듯하고, 또 다른 부분은 아파.

14. B

    Part of me feels proud, while another part hurts.

    내 마음의 한 부분은 뿌듯하고, 또 다른 부분은 아파.

15. B

    Part of me feels proud, while another part hurts.

    내 마음의 한 부분은 뿌듯하고, 또 다른 부분은 아파.

16. A

    It's hard to put into words.

    말로 표현하기 어려워.

17. A

    It's hard to put into words.

    말로 표현하기 어려워.

18. A

    It's hard to put into words.

    말로 표현하기 어려워.

19. B

    I'm carrying a mix of relief and nostalgia.

    난 안도와 향수를 한꺼번에 안고 있어.

20. B

    I'm carrying a mix of relief and nostalgia.

    난 안도와 향수를 한꺼번에 안고 있어.

21. B

    I'm carrying a mix of relief and nostalgia.

    난 안도와 향수를 한꺼번에 안고 있어.

22. A

    This chapter is a milestone I didn't expect.

    이 챕터는 내가 예상하지 못했던 이정표야.

23. A

    This chapter is a milestone I didn't expect.

    이 챕터는 내가 예상하지 못했던 이정표야.

24. A

    This chapter is a milestone I didn't expect.

    이 챕터는 내가 예상하지 못했던 이정표야.

25. B

    Let's not lose touch.

    연락 끊지 말자.

26. B

    Let's not lose touch.

    연락 끊지 말자.

27. B

    Let's not lose touch.

    연락 끊지 말자.

28. A

    I can't thank you enough for everything you've done for me over the years.

    네가 지난 몇 년간 나를 위해 해 준 모든 것에 정말 어떻게 감사해야 할지 모르겠어.

29. A

    I can't thank you enough for everything you've done for me over the years.

    네가 지난 몇 년간 나를 위해 해 준 모든 것에 정말 어떻게 감사해야 할지 모르겠어.

30. A

    I can't thank you enough for everything you've done for me over the years.

    네가 지난 몇 년간 나를 위해 해 준 모든 것에 정말 어떻게 감사해야 할지 모르겠어.

31. N

    조금 전 받아쓰실 때 놓치기 쉬운 소리를 짚어볼게요. bittersweet에서 bitter와 sweet가 만나면 가운데 t가 약하게 이어져서 '비터 스위트'처럼 들립니다.

    조금 전 받아쓰실 때 놓치기 쉬운 소리를 짚어볼게요. bittersweet에서 bitter와 sweet가 만나면 가운데 t가 약하게 이어져서 '비터 스위트'처럼 들립니다.

32. N

    put into words의 put into는 '푸틴 투'처럼 빠르게 붙고, words의 첫 자음도 약하게 들릴 수 있어요. relief and nostalgia에서 and는 '앤'처럼 아주 짧게 들리는 약형이에요.

    put into words의 put into는 '푸틴 투'처럼 빠르게 붙고, words의 첫 자음도 약하게 들릴 수 있어요. relief and nostalgia에서 and는 '앤'처럼 아주 짧게 들리는 약형이에요.

33. A

    Jenna: Mark, sitting here tonight, it's a bittersweet feeling.

    제나: 마크, 오늘 밤 여기 앉아 있으니, 참 씁쓸하면서도 달콤한 기분이야.

34. B

    Mark: I know. Part of me feels proud, while another part hurts.

    마크: 알아. 내 마음의 한 부분은 뿌듯하고, 또 다른 부분은 아프지.

35. A

    Jenna: It's hard to put into words.

    제나: 말로 표현하기가 어렵네.

36. B

    Mark: I'm carrying a mix of relief and nostalgia.

    마크: 난 안도와 향수를 한꺼번에 안고 있는 기분이야.

37. A

    Jenna: This chapter is a milestone I didn't expect.

    제나: 이 챕터는 내가 예상하지 못했던 이정표야.

38. B

    Mark: Let's not lose touch.

    마크: 우리 연락 끊지 말자.

39. A

    Jenna: I can't thank you enough for everything you've done for me over the years.

    제나: 네가 지난 몇 년간 나한테 해 준 모든 것에 대해 정말 어떻게 감사해야 할지 모르겠어.

40. N

    오늘 배운 걸 떠올려 보세요. 기쁨과 쓸쓸함이 함께 있을 때 It's a bittersweet feeling.이라고 말할 수 있습니다.

    오늘 배운 걸 떠올려 보세요. 기쁨과 쓸쓸함이 함께 있을 때 It's a bittersweet feeling.이라고 말할 수 있습니다.

41. N

    Part of me ..., while another part ...로 충돌하는 두 마음을 나란히 보여 줄 수 있어요.

    Part of me ..., while another part ...로 충돌하는 두 마음을 나란히 보여 줄 수 있어요.

42. N

    그리고 말로 다 담기 어려울 때 It's hard to put into words.라고 여백을 남길 수 있습니다.

    그리고 말로 다 담기 어려울 때 It's hard to put into words.라고 여백을 남길 수 있습니다.

이 회차의 낱말

같은 레슨의 다른 회차

• Bittersweet Nights졸업식 다음 날 저녁, 두 친구가 기쁨과 쓸쓸함이 섞인 마음을 나누는 대화C1 · 대화 · 3:35

같은 수준(영어 C1)의 다른 회차

• A Long Relationship, a Final Lunch오랜 관계에서 감사와 아쉬움을 함께 전하는 법을 받아쓰기로 익힌다C1 · 4:16
• Critiquing a Film Scene in a Café영화와 미디어를 비평하는 역할극: 친구 둘의 카페 대화C1 · 4:43
• Wordplay and Satire말장난과 풍자를 이해하고 설명할 수 있다C1 · 4:19
• Idioms to Size Up a Busy December관용구를 써서 상황을 재치 있게 표현할 수 있다C1 · 4:09
• Scrolling Without Losing YourselfSNS 문화의 영향을 비판적으로 이야기하기C1 · 대화 · 4:14
• Weighing the Green Transition태양광 확대 정책의 경제성과 환경성을 균형 있게 따져보는 대화C1 · 대화 · 3:57