The Kitchen Disaster

이 회차를 마치면: 음식 관련 실패담을 유머 있게 말할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• I once

  한때, 과거에 한 번 (실패담 도입)

  과거에 한 번 있었던 특별한 일을 소개할 때

• The moment I

  ~하는 바로 그 순간 (전환점)

  사건의 결정적 순간이나 결과가 나타난 순간을 짚을 때

• Never again

  절대 두 번 다시 하지 않다 (교훈)

  실패 이후 다짐을 유머 있게 표현할 때

대본과 번역

1. A

   Hi everyone! Welcome back to our English corner.

   여러분 안녕하세요! 영어 코너에 오신 것을 환영합니다.

2. B

   I'm so happy you're here. I hope you're hungry for today's lesson!

   오셔서 정말 기뻐요. 오늘의 레슨을 위해 배고팠으면 좋겠어요!

3. N

   오늘 목표는 음식 실패담을 유머 있게 말하는 것입니다. 세 가지 청크 'I once', 'The moment I', 'Never again' 를 배워볼게요.

   오늘 목표는 음식 실패담을 유머 있게 말하는 것입니다. 세 가지 청크 'I once', 'The moment I', 'Never again' 를 배워볼게요.

4. A

   Let's hear a story. I once tried to make a huge cake for my mom's birthday.

   이야기를 들어봐요. 저는 어미의 생일에 거대한 케이크를 만들려고 한 적이 있어요.

5. B

   Wow, how big? It sounds like a disaster already.

   와, 얼마나 컸어요? 벌써부터 참사 같네요.

6. A

   It was so tall it blocked my kitchen window. I used the wrong recipe, you know.

   우리 부엌 창문을 가릴 정도로 컸어요. 잘못된 조리법을 썼거든요.

7. B

   And what happened?

   그리고 뭐가 됐어요?

8. A

   The moment I opened the oven, the smoke alarm started screaming.

   오븐을 열은 바로 그 순간, 화재 경보기가 비명을 질렀어요.

9. B

   Oh no! Did you have to call the fire department?

   아니! 소방서에 전화해야 했나요?

10. A

    No, just my neighbor, who is a chef. He laughed so hard he cried. It was hilarious.

    아니요, 셰프인 이웃이었죠. 너무 웃어서 울었어요. 정말 몹시 웃겼어요.

11. B

    That is a true lesson learned. What did you decide after that?

    정말 교훈이네요. 이후에 뭐라고 결심했어요?

12. A

    I decided: Never again will I trust a recipe I found online at 2 a.m.

    결정했어요: 절대 다시 자정 2시에 온라인에서 찾은 조리법을 믿지 않겠다고.

13. A

    I once tried to make a huge cake for my mom's birthday.

    어미의 생일에 거대한 케이크를 만들려고 한 적이 있어요.

14. A

    I once tried to make a huge cake for my mom's birthday.

    어미의 생일에 거대한 케이크를 만들려고 한 적이 있어요.

15. N

    'I once' 는 과거에 한 번 있었던 일을 시작할 때 사용해요. 뒤에 동사 과거형이 이어집니다.

    'I once' 는 과거에 한 번 있었던 일을 시작할 때 사용해요. 뒤에 동사 과거형이 이어집니다.

16. A

    The moment I opened the oven, the smoke alarm started screaming.

    오븐을 열은 바로 그 순간, 화재 경보기가 비명을 질렀어요.

17. A

    The moment I opened the oven, the smoke alarm started screaming.

    오븐을 열은 바로 그 순간, 화재 경보기가 비명을 질렀어요.

18. N

    'The moment I ~' 는 특정 순간에 일어난 일을 짚을 때 써요. 긴장감이나 반전을 줄 수 있어요.

    'The moment I ~' 는 특정 순간에 일어난 일을 짚을 때 써요. 긴장감이나 반전을 줄 수 있어요.

19. A

    Never again will I trust a recipe I found online at 2 a.m.

    절대 다시 자정 2시에 온라인에서 찾은 조리법을 믿지 않겠다고.

20. A

    Never again will I trust a recipe I found online at 2 a.m.

    절대 다시 자정 2시에 온라인에서 찾은 조리법을 믿지 않겠다고.

21. N

    'Never again' 는 실패 이후의 다짐을 강조할 때 쓰면 유머 효과가 커요.

    'Never again' 는 실패 이후의 다짐을 강조할 때 쓰면 유머 효과가 커요.

22. A

    Let's practice. I'll say a model sentence, and you repeat it. Ready?

    연습해요. 저는 모델 문장을 말하고 여러분은 따라해 주세요. 준비됐나요?

23. A

    I once burned my toast for three hours in a row.

    연속으로 세 시간 동안 토스트를 태운 적이 있어요.

24. A

    I once burned my toast for three hours in a row.

    연속으로 세 시간 동안 토스트를 태운 적이 있어요.

25. A

    I once tried to mix up two completely different recipes.

    완전히 다른 두 조리법을 혼동하려고 한 적이 있어요.

26. A

    I once tried to mix up two completely different recipes.

    완전히 다른 두 조리법을 혼동하려고 한 적이 있어요.

27. B

    I also had a cooking disaster. I am agree that it was terrible.

    나도 요리 참사가 있었어요. 끔찍했기 때문에 동의해요.

28. A

    I know, right? I agree it was a total disaster. It was so bad, the smoke alarm went off again.

    맞아요. 끔찍했기 때문에 동의해요. 너무 끔찍해서 화재 경보기가 또 울렸어요.

29. B

    I agree. It was really scary.

    동의해요. 정말 무서웠어요.

30. A

    The moment I put the sugar in the soup, it boiled over the stove.

    수프에 설탕을 넣은 바로 그 순간, 냄비가 보일러에서 넘쳤어요.

31. A

    The moment I put the sugar in the soup, it boiled over the stove.

    수프에 설탕을 넣은 바로 그 순간, 냄비가 보일러에서 넘쳤어요.

32. A

    The moment I opened the fridge, I realized I had no food left.

    냉장고를 열은 바로 그 순간, 음식이 남지 않았다는 것을 깨달았어요.

33. A

    The moment I opened the fridge, I realized I had no food left.

    냉장고를 열은 바로 그 순간, 음식이 남지 않았다는 것을 깨달았어요.

34. A

    Never again will I cook without checking the ingredients first.

    재료 확인 없이 요리하는 일은 절대 두 번 다시 하지 않겠다고.

35. A

    Never again will I cook without checking the ingredients first.

    재료 확인 없이 요리하는 일은 절대 두 번 다시 하지 않겠다고.

36. A

    Never again will I turn the oven up to maximum heat.

    오븐 온도를 최대 열로 올리는 일은 절대 두 번 다시 하지 않겠다고.

37. A

    Never again will I turn the oven up to maximum heat.

    오븐 온도를 최대 열로 올리는 일은 절대 두 번 다시 하지 않겠다고.

38. A

    Now it is your turn. I have three questions for you. Use one of the chunks for each answer.

    이제 여러분 차례예요. 질문에 대해 한 문장씩 답할 거예요. 각각 다른 청크를 사용해 보세요.

39. A

    First, tell me about a food mistake you made. Start your answer with 'I once'.

    첫째, 당신이 실수한 음식에 대해 말해 보세요. 'I once' 로 시작하세요.

40. A

    I once tried to fry rice in a wet pan and it exploded like a volcano.

    습한 팬에서 볶음밥을 지으려고 했다가 화산처럼 터진 적이 있어요.

41. A

    Second, when did the situation get really bad? Use 'The moment I'.

    둘째, 상황이 정말 나빠진 순간이 언제였나요? 'The moment I' 를 사용하세요.

42. A

    The moment I opened the lid, the smoke alarm went off again.

    뚜껑을 연 바로 그 순간, 화재 경보기가 또 울렸어요.

43. A

    Finally, what is your lesson learned? Use 'Never again'.

    마지막으로, 당신의 교훈은 무엇인가요? 'Never again' 을 사용하세요.

44. A

    Never again will I cook without cleaning the pan first.

    팬을 청소하지 않고 요리하는 일은 절대 두 번 다시 하지 않겠다고.

45. A

    Great job! You can tell funny food failure stories now.

    잘했어요! 이제 재미있는 요리 실패담을 말할 수 있어요.

46. N

    오늘 목표는 달성했나요? 'I once', 'The moment I', 'Never again' 을 기억하세요. 'agree' 는 동사니까 'I agree' 로 쓰세요.

    오늘 목표는 달성했나요? 'I once', 'The moment I', 'Never again' 을 기억하세요. 'agree' 는 동사니까 'I agree' 로 쓰세요.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 B2)의 다른 회차

• Rainy Morning, New Plans폭우로 틀어진 여행, 동행자와 일정을 다시 세우기B2 · 대화 · 3:37
• Stress, Sleep, and a Quick Triage Phone Call스트레스와 수면 문제를 상담할 수 있다B2 · 대화 · 3:22
• At the Hotel Front Desk: Insurance and the Hospital호텔 프런트에서 보험이 되는 병원과 필요한 서류를 확인하고 진료를 받는 대화B2 · 대화 · 3:57
• Table Talk: Korea vs the UK한국과 영국의 식사 예절과 음식 문화를 비교해 설명하는 에피소드B2 · 대화 · 4:36
• Finding a Middle Ground의견이 다를 때 타협점을 찾을 수 있다B2 · 대화 · 2:51
• Rerouted and Compensated결항 시 대체편과 보상을 요구할 수 있다B2 · 대화 · 3:26