その電話、AIかもしれません

이 회차를 마치면: AI 음성 사기 전화를 알아채고, 직접 통화나 가족 코드로 확인할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →일본어 회차 전체

꼭 외울 표현

• ちょっと確認してもいい？

  조금 확인해도 될까?

  의심스러운 상황에서 부드럽게 확인을 부탁할 때

• そんなはずないよ

  그럴 리가 없어

  상대방의 말이나 상황이 이상하다고 느낄 때

• 直接話せる？

  직접 통화할 수 있어?

  음성만으로 의심이 될 때 실제 사람과 통화를 요청할 때

대본과 번역

1. A

   あのさ、最近お母さんから「急ぎのお金」みたいな電話があったんだよ。

   있잖아, 최근에 엄마한테서 '급한 돈' 같은 전화가 있었어.

2. B

   え、それ本物のお母さん？それとも…AI？

   어, 그거 진짜 엄마야? 아니면… AI?

3. A

   最初は声も似てて、びっくりしたんだよね。でもなんか変。

   처음에는 목소리도 비슷해서 깜짝 놀랐어. 근데 뭔가 이상해.

4. B

   それ、AIの電話詐欺かもしれないね。ぜひ確認しよう。

   그거 AI 전화 사기일지도 몰라. 꼭 확인해 보자.

5. A

   うん。しかも「今日中に」と急がせてきたの。

   응. 게다가 '오늘 안에'라고 재촉해 왔어.

6. B

   急がせるのは、よくあるパターンだね。落ち着いて。

   재촉하는 건 흔히 있는 패턴이야. 침착하게.

7. A

   そこで私が言ったの。「ちょっと確認してもいい？」って。

   그래서 내가 말했어. '조금 확인해도 될까?' 라고.

8. B

   いいね、それ。自然だし、角も立たないね。

   좋네, 그거. 자연스럽고, 기분 나빠지지도 않네.

9. A

   そしたら相手が「どうして？」って言い出したの。

   그랬더니 상대가 '왜?' 라고 말하기 시작했어.

10. B

    あ、それ怪しい。家族は普通もっと詳しく聞くよ。

    아, 그거 수상해. 가족은 보통 더 자세히 물어봐.

11. A

    そこで「そんなはずないよ」って思ったの。私、旅行中だったから。

    그래서 '그럴 리가 없어'라고 생각했어. 나, 여행 중이었으니까.

12. B

    いいよ、その直感。大事だね。状況と矛盾してる。

    좋다, 그 직감. 중요하네. 상황과 모순돼.

13. A

    それで「直接話せる？」って聞いたの。

    그래서 '직접 통화할 수 있어?' 라고 물었어.

14. B

    そこが決め手だね。AIは電話のまま逃げたくなる。

    그게 핵심이야. AI는 전화한 채로 도망가고 싶어 해.

15. A

    そしたら急に切れちゃったの。しかも二度も同じ番号から。

    그랬더니 갑자기 끊겼어. 게다가 두 번이나 같은 번호에서.

16. B

    なるほど。同じ番号、連続も怪しいサインだ。

    그렇구나. 같은 번호, 연속도 수상한 신호야.

17. A

    その後でお母さんにメッセージ送ったの。「今携帯使える？」って。

    그 다음에 엄마한테 메시지 보냈어. '지금 휴대폰 쓸 수 있어?' 라고.

18. B

    家族コードみたいなのを決めておくと、もっと安心だね。

    가족 코드 같은 걸 정해 두면 더 안심되겠네.

19. A

    うん。次からそうしよう。おもしろいよね、AIって。

    응. 다음부터는 그렇게 하자. 재밌지, AI라는 거.

20. B

    怖いけど、確認の習慣があればかなり防げるよ。

    무섭지만, 확인하는 습관이 있으면 꽤 막을 수 있어.

21. A

    そうだね。まず「ちょっと確認してもいい？」で止めよう。

    그래. 먼저 '조금 확인해도 될까?'로 멈추자.

22. B

    そして状況が変なら「そんなはずないよ」と考えて。

    그리고 상황이 이상하면 '그럴 리가 없어'라고 생각해 봐.

23. A

    最後「直接話せる？」で本人かどうか確かめる。

    마지막에 '직접 통화할 수 있어?'로 본인인지 확인해.

24. B

    この三つ、セットで覚えると強いね。

    이 세 개, 세트로 기억하면 강력하네.

25. A

    聞いているみなさんも、今日の電話、ちょっと疑ってみてね。

    듣는 분들도, 오늘 전화, 조금 의심해 봐.

26. B

    そういうときは、家族には家族コード。思いやりが安全になる。

    그럴 땐, 가족에겐 가족 코드. 배려가 안전이 돼.

이 회차의 낱말

같은 수준(일본어 N3)의 다른 회차

• プランを比べて요금제를 비교하고 바꾸자N3 · 노래 · 2:22
• プロジェクトが終わった日のお礼프로젝트를 마친 뒤 동료에게 — 무엇이 어떻게 도움이 되었는지 짚어 말하기N3 · 대화 · 3:42
• 無理なく続ける筋トレの計画헬스장 동료와 계획 세우기 — 숫자보다 이어 가는 방법을 함께 찾기N3 · 대화 · 3:38
• 取引先へのていねいな電話인사하고, 용건을 말하고, 정중하게 부탁한다N3 · 대화 · 3:19
• 会議をまとめて仕事を分ける결정 사항을 확인하고 담당과 기한을 정한다N3 · 대화 · 3:34
• 会議でやわらかく反対する먼저 인정하고, 우려를 근거와 함께 말하고, 대안을 낸다N3 · 대화 · 3:35